Übersetzungen für „Wut“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tut [tʌt] INTERJ

tut tut!

xi!

rut² SUBST kein Pl ZOOL

rut

cio m

I . but [bʌt] PRÄP

but

exceto

all but one

todos menos um

anything but ...

tudo menos ...

nothing but ...

nada mais que ...

no one but me

ninguém apenas eu

II . but [bʌt] KONJ

but

mas

but

senão

I'm not an American but a Canadian

não sou americano mas canadense

he has paper but no pen

ele tem papel mas não caneta

to be tired but happy

estar cansado mas feliz

III . but [bʌt] ADV

but

apenas

he is but a baby

ele é só um bebê

I can't help but cry

só posso chorar

but for the storm, we would have gone

não fosse a tempestade, teríamos ido

IV . but [bʌt] SUBST

but

objeção f

there are no buts about it!

não há nenhuma objeção!

I . cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. MODE:

cut

corte m

2. cut (gash, wound):

cut

corte m

3. cut (decrease):

cut

redução f

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] ADJ

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERB intr Am

to cut (in line)

furar a fila

I . gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

intestino m

a gut feeling

intuição f

to bust a gut ugs

dar o sangue

2. gut pl ugs (bowels):

gut

tripas f pl

Wendungen:

guts (courage)

coragem f kein Pl

II . gut <-tt-> [gʌt] VERB trans

gut

retirar as tripas

hut [hʌt] SUBST

hut

cabana f

jut <-tt-> [dʒʌt] VERB intr

to jut out

projetar-se

to jut out

sobressair

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT (walnut):

nut

noz f

nuts are good for you

as nozes são boas para você

2. nut TECH:

nut

porca f

3. nut ugs (crazy person):

nut

maluco(-a) m (f)

nut

pinel mf

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Wendungen:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRÄP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VERB intr NAUT

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

I . wet <-tt-> [wet] ADJ

wet (soaked)

molhado(-a)

wet (not yet dry)

úmido(-a)

wet through

ensopado(-a)

wet weather

clima úmido

to get wet

molhar-se

to be a wet blanket übtr

ser um/uma desmancha-prazeres

II . wet <wet, wet> [wet] VERB trans

wet

molhar

to wet oneself

molhar-se

to wet one's pants

fazer xixi nas calças

to wet the bed

fazer xixi na cama

III . wet [wet] SUBST kein Pl

the wet (rain)

a chuva

taut [tɑːt, Brit tɔːt] ADJ

taut skin

repuxado(-a)

taut wire, string

esticado(-a)

watt [wɑːt, Brit wɒt] SUBST ELEK

watt

watt m

bout [baʊt] SUBST

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque m

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira f

2. bout SPORT:

bout

assalto m

pout [paʊt] VERB intr

to pout over sth

fazer beicinho para a. c.

glut [glʌt] SUBST

a glut of sth

excesso m de a. c.

gout [gaʊt] SUBST kein Pl

gout

gota f kein Pl

lout [laʊt] SUBST

lout

bruto(-a) m (f)

I . rout [raʊt] VERB trans

rout

derrotar

II . rout [raʊt] SUBST

rout

derrota f

rout (flight)

debandada f

I . shut <shut, shut> [ʃʌt] VERB trans

shut

fechar

II . shut <shut, shut> [ʃʌt] VERB intr

shut

fechar(-se)