adjö im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für adjö im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

adit [Brit ˈadɪt, Am ˈædət] SUBST

1. adit (of mine):

adit

galleria f di accesso

2. adit selten:

adit

adito m

adit

accesso m

hadj

hadj → hajj

Siehe auch: hajj

hajj [Brit hadʒ, Am hædʒ] SUBST

hajj

= pellegrinaggio alla Mecca che ogni musulmano deve compiere almeno una volta nella vita

to perform the hajj or to make a hajj

andare in pellegrinaggio alla Mecca

hadji

hadji → haji

Siehe auch: haji

haji [Brit ˈhadʒiː, Am ˈhædʒi], hajji SUBST (pilgrim)

haji

= musulmano che è stato in pellegrinaggio alla Mecca

I.add up VERB [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

addizionare, sommare

II.add up VERB [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up

tornare, quadrare

it doesn't add up

i conti non tornano also übtr

it all adds up! (accumulate)

tutto fa! übtr

it all adds up! (make sense)

tutto quadra! i conti tornano!

to add up to total: amount, number

ammontare a

to add up to factors: success, disaster, result

contribuire a

his achievements add up to very little

non ha concluso molto

adze, adz [Brit adz, Am ædz] SUBST

adze

ascia f (per carpenteria)

ADC SUBST

ADC → analogue-digital converter

ADC

convertitore analogico-digitale

ADC

ADC

ADC

DAC

Adam [Brit ˈadəm, Am ˈædəm]

Adam

Adamo

I don't know him from Adam

non lo conosco affatto

add [Brit ad, Am æd] VERB trans

1. add:

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

2. add MATH:

add, also add together

addizionare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add the two figures (together)

addizionare le due cifre

ADP SUBST

ADP → automatic data processing

ADP

elaborazione automatica dei dati

ADP

EAD f

ADHD SUBST

ADHD → Attention Deficit Hyperactivity Disorder

ADHD

Sindrome da deficit di attenzione e iperattività

ADHD

ADHD f

adjö im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für adjö im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ADD SUBST

ADD Abkürzung von Attention Deficit Disorder

ADD

disturbo m da deficit di attenzione

Adam [ˈæ·dəm] SUBST

Adam

Adamo m

Wendungen:

not to know sb from Adam

non conoscere affatto qn

ado [ə·ˈdu:] SUBST

1. ado (commotion):

ado

trambusto m

2. ado (delay):

ado

indugio m

without further ado

senza indugiare oltre

Wendungen:

much ado about nothing

molto rumore per nulla

add [æd] VERB trans

1. add (put with):

add

aggiungere

2. add (say):

add

aggiungere

3. add MATH:

add

sommare

ADHD [ˌeɪ·di:·eɪtʃ·ˈdi:]

ADHD Abkürzung von attention deficit hyperactivity disorder

ADHD

disturbo m da deficit di attenzione e iperattività

Siehe auch: attention deficit hyperactivity disorder

attention deficit hyperactivity disorder SUBST

attention deficit hyperactivity disorder

disturbo m da deficit di attenzione e iperattività

I.add up VERB intr

add up

sommare

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much übtr

non significa molto

II.add up VERB trans

add up

sommare

I.load [loʊd] SUBST

1. load:

load

carico m

take a load off (your feet) ugs (sit down)

sedersi

that took a load off my mind!

mi sono tolto un peso!

2. load (amount of work):

load

carico m (di lavoro)

a heavy/light load

molto/poco lavoro

3. load ugs (lots):

load

mucchio m

loads [or a load] of …

un mucchio di…

Wendungen:

to get a load of sth sl

stare a vedere/sentire qc

II.load [loʊd] VERB trans a. AUTO, FOTO, COMPUT

load

caricare

III.load [loʊd] VERB intr

load

caricarsi

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

cattivo, a

to have a bad marriage

avere un matrimonio difficile

to feel bad

sentirsi male

to look bad

avere una brutta cera

too bad!

peccato!

bad habits

cattive abitudini

to use bad language

dire parolacce

bad luck

sfortuna f

a bad name

una cattiva reputazione

in bad taste

di cattivo gusto

to have a bad temper

avere un cattivo carattere

bad times

tempi m pl duri

2. bad (harmful):

bad

nocivo, -a

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad

andato, -a a male

to go bad

andare a male

4. bad (unhealthy):

bad

malato, -a

to have a bad heart/back

soffrire di mal di cuore/di schiena

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

forte

Wendungen:

to go from bad to worse

andare di male in peggio

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV ugs

bad

male

III.bad <worse, worst> [bæd] SUBST

the bad

la cosa brutta

I.read¹ [ri:d] SUBST

read

lettura f

II.read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read:

read

leggere

to read sth aloud

leggere qc ad alta voce

to read sb a story

leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read

decifrare

to read sb's mind [or thoughts]

leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm

leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book

leggere qn come un libro stampato

read my lips!

ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read

interpretare

4. read (inspect):

read

ispezionare

read meter

leggere

5. read (understand):

read

intendere

I don't read you

non ti seguo

III.read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

read person

leggere

read book, magazine

leggersi

I.lead¹ [li:d] SUBST

1. lead:

to be in the lead

essere in testa

to hold the lead

rimanere in testa

to lose one's lead

perdere il vantaggio

to move into the lead

andare in testa

to take the lead

assumere il comando

2. lead:

lead (example)

esempio m

lead (guiding)

iniziativa f

to follow sb's lead

seguire l'esempio di qu

3. lead THEAT:

lead

ruolo m principale

to play the lead

essere il/la protagonista

4. lead (clue, tip):

lead

pista f

to get a lead on sth

ricevere un indizio su qc

to give a lead

dare una dritta

5. lead (connecting wire):

lead

cavo m

6. lead (dog leash):

lead

guinzaglio m

II.lead¹ <led, led> [li:d] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

guidare

lead discussion, inquiry

condurre

2. lead (conduct):

lead

condurre

lead

portare

to lead the way

fare strada

to lead the way übtr

indicare la strada

3. lead (induce):

lead

indurre

to lead sb to do sth

portare qu a fare qc

to lead sb to believe that …

far credere a qu che …

JUR to lead a witness

fare domande tendenziose a un testimone

4. lead HANDEL, SPORT (be ahead of):

lead

essere in vantaggio su

to lead the field übtr

essere il primo

5. lead (live a particular way):

lead life

condurre

to lead a life of luxury

vivere nel lusso

to lead a quiet/hectic life

fare una vita tranquilla/frenetica

Wendungen:

to lead sb (around) by the nose ugs

far fare a qu ciò che si vuole

III.lead¹ <led, led> [li:d] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

dirigere

2. lead (guide followers):

lead

essere alla guida

3. lead (conduct):

lead

portare

to lead to/into sth a. übtr

portare a qc

4. lead (be ahead):

lead

essere in vantaggio

to lead by 2 laps

essere in vantaggio di due giri