allotop im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für allotop im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

alcopop [Am ˈælkoʊpɑp, Brit ˈalkəʊpɒp] SUBST Brit ugs

alcopop

mezcla de refresco y alcohol, ideado para consumidores jóvenes

allotment [Am əˈlɑtmənt, Brit əˈlɒtm(ə)nt] SUBST

1. allotment U or C (of shares):

allotment

adjudicación f

2. allotment C Brit (plot of land):

allotment

huerto m (que el ayuntamiento alquila a particulares)

allotrope [Am ˈæləˌtroʊp, Brit ˈalətrəʊp] SUBST

allotrope

alótropo m

I.ballot [Am ˈbælət, Brit ˈbalət] SUBST

1.1. ballot U (system of voting):

ballot

votación f

to decide by ballot

decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot

votación f

to hold or take a ballot on sth

someter algo a votación

first/second ballot

primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot

número m de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper

papeleta f

ballot, a. ballot paper

boleta f electoral Méx RíoPl

ballot, a. ballot paper

carta f electoral Ven

2. ballot C (drawing of lots):

ballot Brit

sorteo m

to have a ballot

hacer un sorteo

II.ballot [Am ˈbælət, Brit ˈbalət] VERB trans

ballot members:

ballot

invitar a votar

to ballot sb on sth

someter algo a la votación de alguien

III.ballot [Am ˈbælət, Brit ˈbalət] VERB intr

1. ballot (vote):

ballot

votar

2. ballot (draw lots) Brit:

to ballot for sth

sortear algo

ballot-box stuffing SUBST U Am

ballot-box stuffing

fraude m electoral

ballot-box stuffing

pucherazo m Esp ugs

ballot-box stuffing

trinquete m Méx ugs

shallot [Am ʃəˈlɑt, ˈʃælət, Brit ʃəˈlɒt] SUBST

shallot

chalote m

shallot

chalota f

ballot box SUBST

ballot box

urna f

balloting [ˈbælətɪŋ] SUBST U

balloting

votación f

allot <Part Präs allotting; Past, Past Part allotted> [Am əˈlɑt, Brit əˈlɒt] VERB trans

allot (distribute)

repartir

allot (distribute)

distribuir

allot (assign)

asignar

allot shares

adjudicar

to allot sth to sb

asignarle algo a alguien

we were allotted a small apartment

se nos asignó un pequeño apartamento

the fate allotted to him, his allotted fate

lo que le había tocado en suerte

allow [Am əˈlaʊ, Brit əˈlaʊ] VERB trans

1.1. allow (permit):

allow

permitir

smoking is not allowed

no se permite fumar

“no children/animals allowed”

“no se admiten niños/animales”

to allow sb to + infin

permitirle a algn +  infin / que  +  subj

don't allow her to talk to you like that

no le permitas que te hable así

she wasn't allowed to see a lawyer

no se le permitió ver a un abogado

if you'll allow me to finish!

¿me permite terminar, por favor?

I can't open it — allow me!

no puedo abrirlo — permítame

to allow oneself to + infin , I shouldn't have allowed myself to get angry

me debería haber controlado

he didn't allow himself to be upset by the news

no dejó que la noticia lo afectara

to allow sb in/out

dejar entrar/salir a alguien

they were allowed out once a week

se les permitía salir una vez por semana

they were allowed out once a week

los dejaban salir una vez por semana

you may not be allowed back

puede que no te dejen volver a entrar

I can't go, I'm not allowed

no puedo ir, no me dejan

1.2. allow (give, grant):

allow

dar

they allow their daughter too much freedom

le dan demasiada libertad a su hija

they are allowed an hour for lunch

les dan una hora para comer

we allow a discount for cash

ofrecemos descuento si se paga en efectivo

he didn't finish within the time allowed

no acabó dentro del plazo concedido

I allow myself only two drinks a day

solo me permito dos copas por día

2. allow (plan for):

you should allow (yourselves) a good two hours to reach the coast

calculen or tengan en cuenta que les va a llevar por lo menos dos horas llegar a la costa

please allow two weeks for delivery

la entrega se hará dentro de un plazo de dos semanas

I generally allow about £50 for spending money

normalmente calculo unas 50 libras para gastos

allow 6 cm for the hem

deje 6 cms para el dobladillo

3.1. allow JUR:

allow claim

allanarse a

allow claim

aceptar

3.2. allow SPORT:

allow referee:

dar por bueno

3.3. allow (concede) form:

to allow that

reconocer que

one has to allow that she has talent

hay que reconocer que tiene talento

allotop im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allotop im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

allotment SUBST

1. allotment (assignment):

allotment

asignación f

2. allotment (distribution):

allotment

distribución f

3. allotment Brit (plot of land):

allotment

≈ huerto m particular (en las afueras de la ciudad)

I.ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

votación f

2. ballot (election):

ballot

sufragio m

3. ballot (paper):

ballot

papeleta f

II.ballot [ˈbælət] VERB intr

ballot

invitar a votar

III.ballot [ˈbælət] VERB trans

ballot

consultar por votación

shallot [ʃəˈlɒt, Am -ˈlɑ:t] SUBST

shallot

chalote m

shallot

cebolleta f LatAm

ballot paper SUBST

ballot paper

papeleta f

ballot box SUBST

ballot box

urna f

allow [əˈlaʊ] VERB trans

1. allow (permit):

allow

permitir

to allow access

permitir el acceso

to allow sb to do sth

dejar a alguien hacer algo

allow me form

permíta(n)me

will you allow me?

¿me permite(n)?

please allow me through form

déje(n)me pasar, por favor

smoking is not allowed

se prohíbe fumar

2. allow (allocate):

allow

asignar

please allow 7 days for delivery

entrega en un plazo máximo de 7 días

3. allow (admit):

to allow that ...

reconocer que...

all-out [ɔ:lˈaʊt] ADJ

all-out

total

to make an all-out effort

hacer un esfuerzo supremo

all-out attack

ataque m total

allow for VERB trans

allow for

tener en cuenta

allot [əˈlɒt, Am -ˈlɑ:t] VERB trans -tt-

allot

asignar

I.alloy [ˈælɔɪ] SUBST

alloy

aleación f

alloy wheels

llantas f Pl de aleación

II.alloy [ˈælɔɪ] VERB trans form

alloy

empañar