demais im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für demais im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] SUBST

1. demand (request):

demand

demande f

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand FIN payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence f

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand WIRTSCH:

demand

demande f (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] VERB trans

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand note SUBST

1. demand note Brit:

demand note

demande f de paiement

2. demand note Am:

demand note

effet m à vue

consumer demand SUBST

consumer demand

demande f des consommateurs

peak demand SUBST

peak demand (gen)

demande f record

peak demand ELEK

période f de consommation de pointe

tax demand SUBST

tax demand

avis m d'imposition

print-on-demand [Brit ˌprɪntɒndɪˈmɑːnd] SUBST

print-on-demand

impression f à la demande

movies-on-demand, MOD SUBST Plsubst

movies-on-demand

films mpl à la demande

news-on-demand, NOD SUBST

news-on-demand

actualités fpl à la demande

demand feeding SUBST

demand feeding

allaitement m à la demande

demand deposit SUBST

demand deposit

dépôt m à vue

demais im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für demais im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.demand [dɪ·ˈmænd] VERB trans

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II.demand [dɪ·ˈmænd] SUBST

1. demand (request):

demand

demande f

2. demand (pressured request):

demand

exigence f

3. demand WIRTSCH (desire for sth):

demand

demande f

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand JUR:

demand

réclamation f

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note SUBST

demand note

demande f de paiement

demagog [ˈdem·ə·gɔg] SUBST

demagog → demagogue

Siehe auch: demagogue

demagogue [ˈdem·ə·gɔg] SUBST abw

demagogue

démagogue mf

e-mail, email, E-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail Abkürzung von electronic mail

e-mail comput

courrier m électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. m

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

remain [rɪ·ˈmeɪn] VERB intr

remain

rester

to remain in bed

rester au lit

to remain anonymous

garder l'anonymat

to remain silent

garder le silence

to remain sitting

rester assis

to remain waiting/running

continuer à attendre/courir

that remains to be seen

cela reste à voir

the fact remains that ...

il n'empêche que ...

it (only) remains for me to ...

il ne me reste plus qu'à ...

remains SUBST Pl

1. remains (leftovers):

remains

restes mpl

2. remains HIST:

remains

vestiges mpl

3. remains form (corpse):

remains

dépouille f

e-mail address SUBST

e-mail address

adresse f électronique