Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „godina“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

godzina: Nomen
gościna: Nomen
kodeina: Nomen
rodzina: Nomen
golizna: Nomen
godny: Adjektiv und Adverb
glina: Nomen
gmina: Nomen
osina: Nomen
godzien: Adjektiv und Adverb
godziwy: Adjektiv und Adverb
gorgona: Nomen
godło: Nomen
godz.
godnie: Adverb
godowy: Adjektiv und Adverb
godzić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Verb
kinina: Nomen
Alina: Nomen
amina: Nomen

Meintest du vielleicht: godzina , golizna , rodzina , kodeina , gościna , osina , gmina , glina , godny , gorgona , godziwy , godzien , babina , angina , teina , ślina , ruina , psina , kpina , amina , Alina , kinina , godzić , godowy , godnie , godz. und godło

godzina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [godʑina] SUBST f

1. godzina (jednostka czasu):

Stunde f

pół godziny

eine halbe Stunde

półtorej godziny

anderthalb [o. eineinhalb] Stunden

co godzinę

za godzinę

in einer Stunde

za trzy godziny

in drei Stunden

w ciągu godziny

innerhalb einer Stunde

przez pięć godzin

fünf Stunden lang

przed godziną

vor einer Stunde

godzinę drogi stąd

eine Stunde [entfernt] von hier

[całymi] godzinami

z godziny na godzinę

von Stunde zu Stunde

godziny nadliczbowe

Überstunden fpl

cztery bite godziny

vier geschlagene Stunden

[jechać] 60 kilometrów na godzinę

sechzig Kilometer pro Stunde [fahren]

ile zarabiasz na godzinę?

wie viel verdienst du pro Stunde?

dwadzieścia cztery godziny na dobę

vierundzwanzig Stunden am Tag

dwadzieścia cztery godziny na dobę

rund um die Uhr

zostawać po godzinach

Überstunden machen

żyć z godziny na godzinę

in den Tag hinein leben

2. godzina (pora dnia):

Uhr f

jest godzina czwarta

es ist vier [Uhr]

która [jest] godzina?

wieviel Uhr [o. wie spät] ist es?

godzina policyjna

Polizeistunde f

jest już późna godzina

es ist schon spät

gdzie ty chcesz iść? jest jeszcze wczesna godzina

wo willst du hin? es ist noch Zeit

godzina prawdy

Stunde der Wahrheit

godzina zero

powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę

etw zum richtigen/falschen Zeitpunkt sagen

wybiła jego ostatnia godzina

seine letzte Stunde hat geschlagen

3. godzina (termin, okres):

Stunde f

Zeit f

godziny otwarcia

Öffnungszeiten fpl

godziny otwarcia

Geschäftszeiten fpl

godziny urzędowania

godziny pracy

godzina odjazdu/przyjazdu

Abfahrts-/Ankunftszeit f

godziny szczytu

Spitzen[belastungs]zeit f

godziny szczytu

w godzinach porannych/wieczornych

in den Morgen-/Abendstunden

odkładać [pieniądze] na czarną godzinę

etw [Geld] auf die hohe Kante legen

nie być pewnym dnia ani godziny

in steter Unsicherheit leben

jego godziny są policzone

seine Studen sind gezählt

4. godzina (lekcja):

godzina lekcyjna

Unterrichtsstunde f

gościna <Gen ‑ny, kein Pl > [goɕtɕina] SUBST f

Besuch m

Gastmahl nt

Wendungen:

być u kogoś w gościnie

bei jdm zu Besuch [o. Gaste] sein

kodeina <Gen ‑ny, kein Pl > [kodeina] SUBST f

kodeina BIO, CHEM

Codein nt

zażyć kodeinę

Codein [ein]nehmen

rodzina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [rodʑina] SUBST f

1. rodzina (bliscy):

Familie f

mieć liczną rodzinę

eine vielköpfige Familie haben

ojciec rodziny

Familienvater m

rodzina wielodzietna

kinderreiche Familie

być z dobrej rodziny

aus gutem Hause stammen

głowa rodziny

Familienoberhaupt nt

mieszkać przy rodzinie

bei einer Familie wohnen

na łonie rodziny

im Familienkreis

powiększyła się komuś rodzina

jd hat Nachwuchs bekommen

wejść do rodziny

Familienmitglied werden

zakładać rodzinę

eine Familie gründen

zdarza się w najlepszej rodzinie

kommt in den besten Familien vor

2. rodzina (grupa przedmiotów, zjawisk tego samego typu):

Familie f

rodzina języków LING

Sprachfamilie f

rodzina produktów

Produktfamilie f

rodzina węży morskich BIO

Familie der Seeschlangen

rodzina wyrazów LING

golizna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [golizna] SUBST f

1. golizna kein Pl (nagość):

Blöße f

świecić golizną

[nackte] Haut zeigen

2. golizna (miejsce nieporośnięte w lesie, na polu):

3. golizna (surowa skóra zwierzęca):

godny [godnɨ] ADJ

1. godny (zasługujący na coś):

godny człowiek, czyn

godny człowiek, czyn

wert

godny zaufania

vertrauenswürdig

godny podziwu

godny pożałowania [lub ubolewania]

bedauernswürdig

godny pożałowania [lub ubolewania]

coś jest godne pozazdroszczenia

etw ist beneidenswert

robić coś z zapałem/uporem godnym lepszej sprawy

etw mit einer Begeisterung/Beharrlichkeit tun, die Besseres verdient

2. godny (wzbudzający szacunek):

godny zachowanie, postawa

godny zachowanie, postawa

glina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [glina] SUBST f

1. glina kein Pl (skała osadowa):

Ton m

Lehm m

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

2. glina abw ugs (policjant):

Bulle m abw ugs

gmina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [gmina] SUBST f

1. gmina (jednostka podziału administracyjnego):

Kommune f

obszar nienależący do gminy

gemeindefreies Gebiet nt

2. gmina (urząd gminny):

Gemeindeverwaltung f

pracować w gminie

in der Gemeindeverwaltung arbeiten

3. gmina (stowarzyszenie religijne, polityczne):

gmina żydowska

jüdische Gemeinde

osina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [oɕina] SUBST f

1. osina BOT:

Espe f

2. osina (drewno osiny):

3. osina (zagajnik osinowy):

Espenwäldchen nt

godzien [godʑen] ADJ przest

człowiek godzien zaufania

vertrauenswürdiger Mensch m

godziwy [godʑivɨ] ADJ geh

godziwy zapłata, zarobki

godziwy zapłata, zarobki

godziwy rzecz

godziwy postępowanie

godziwy postępowanie

gorgona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [gorgona] SUBST f LIT

Gorgo f

Gorgone f

godło <Gen ‑ła, Pl ‑ła> [godwo] SUBST nt geh

Wappen nt

godło państwowe

Staatswappen nt

godz.

godz. skr od godzina

godz.

Uhr f

Siehe auch: godzina

godzina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [godʑina] SUBST f

1. godzina (jednostka czasu):

Stunde f

pół godziny

eine halbe Stunde

półtorej godziny

anderthalb [o. eineinhalb] Stunden

co godzinę

za godzinę

in einer Stunde

za trzy godziny

in drei Stunden

w ciągu godziny

innerhalb einer Stunde

przez pięć godzin

fünf Stunden lang

przed godziną

vor einer Stunde

godzinę drogi stąd

eine Stunde [entfernt] von hier

[całymi] godzinami

z godziny na godzinę

von Stunde zu Stunde

godziny nadliczbowe

Überstunden fpl

cztery bite godziny

vier geschlagene Stunden

[jechać] 60 kilometrów na godzinę

sechzig Kilometer pro Stunde [fahren]

ile zarabiasz na godzinę?

wie viel verdienst du pro Stunde?

dwadzieścia cztery godziny na dobę

vierundzwanzig Stunden am Tag

dwadzieścia cztery godziny na dobę

rund um die Uhr

zostawać po godzinach

Überstunden machen

żyć z godziny na godzinę

in den Tag hinein leben

2. godzina (pora dnia):

Uhr f

jest godzina czwarta

es ist vier [Uhr]

która [jest] godzina?

wieviel Uhr [o. wie spät] ist es?

godzina policyjna

Polizeistunde f

jest już późna godzina

es ist schon spät

gdzie ty chcesz iść? jest jeszcze wczesna godzina

wo willst du hin? es ist noch Zeit

godzina prawdy

Stunde der Wahrheit

godzina zero

powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę

etw zum richtigen/falschen Zeitpunkt sagen

wybiła jego ostatnia godzina

seine letzte Stunde hat geschlagen

3. godzina (termin, okres):

Stunde f

Zeit f

godziny otwarcia

Öffnungszeiten fpl

godziny otwarcia

Geschäftszeiten fpl

godziny urzędowania

godziny pracy

godzina odjazdu/przyjazdu

Abfahrts-/Ankunftszeit f

godziny szczytu

Spitzen[belastungs]zeit f

godziny szczytu

w godzinach porannych/wieczornych

in den Morgen-/Abendstunden

odkładać [pieniądze] na czarną godzinę

etw [Geld] auf die hohe Kante legen

nie być pewnym dnia ani godziny

in steter Unsicherheit leben

jego godziny są policzone

seine Studen sind gezählt

4. godzina (lekcja):

godzina lekcyjna

Unterrichtsstunde f

godnie [godɲe] ADV geh

zachowywać się godnie

sich Akk würdig verhalten

godowy [godovɨ] ADJ BIO

okres godowy

okres godowy

I . godzić <‑dzi; Imperf gódź; perf po‑> [godʑitɕ] VERB trans

1. godzić (doprowadzać do zgody):

2. godzić (łączyć):

godzić coś z czymś

etw mit etw in Einklang bringen

3. godzić nur imper (mierzyć):

godzić w kogoś

godzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

(naruszać) godzić w czyjeś prawa/interesy übtr

es auf jds Rechte/Geschäfte abgesehen haben

II . godzić <‑dzi; Imperf gódź; perf po‑> [godʑitɕ] VERB refl

1. godzić (jednać się):

sich Akk aussöhnen [o. versöhnen]

2. godzić (biernie poddawać się):

godzić się z czymś

sich Akk mit etw abfinden [o. in etw fügen]

(wyrażać zgodę) godzić się na coś

etw Dat zustimmen

(wyrażać zgodę) godzić się na coś

mit etw einverstanden sein

III . godzić <‑dzi; Imperf gódź; perf po‑> [godʑitɕ] VERB unpers

nie godzi się [tak postępować]

es gehört sich nicht [so vorzugehen]

kinina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [kiɲina] SUBST f

kinina BIO, CHEM

Kinin nt

Alina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [alina] SUBST f (imię)

Alina f

amina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [amina] SUBST f (zwykle lm)

amina CHEM

Amin nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski