Übersetzungen für „rauðan“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Suda̱n <‑s, kein Pl > [zu​ˈdaːn] SUBST m

Sudan

Sudan m

I . ra̱u̱ben [ˈraʊbən] VERB trans

1. rauben (bei einem Überfall):

[jdm] etw rauben

zrabować [komuś] coś

[jdm] etw rauben

obrabować [kogoś] z czegoś

sie raubten ihm das Radio aus dem Auto

ukradli mu radio z samochodu

er raubte ihr einen Kuss fig, scherzh geh

skradł jej pocałunek fig geh

2. rauben (entführen):

rauben

uprowadzać [perf uprowadzić]

3. rauben (jdn um etw bringen) fig geh:

jdm den Schlaf rauben

spędzać komuś sen z oczu fig

jdm die Ruhe rauben

burzyć [perf z‑] czyjś spokój fig

du raubst mir noch den letzten Nerv!

wykończysz mnie nerwowo! ugs

II . ra̱u̱ben [ˈraʊbən] VERB intr

rauben

łupić

rauben

grabić

die Soldaten raubten und plünderten

żołnierze mpl grabili i plądrowali

I . ra̱u̱fen [ˈraʊfən] VERB intr

[mit jdm] raufen

mocować [lub szamotać] [lub szarpać ugs ] się [z kimś]

die Kinder rauften miteinander

dzieci ntpl szarpały się ze sobą ugs

die Wölfe raufen um die Beute

wilki mpl biją się o zdobycz

II . ra̱u̱fen [ˈraʊfən] VERB trans LANDW

raufen (herausrupfen)

wyrywać [perf wyrwać]

Flachs raufen

międlić len

Unkraut raufen REG

wyrywać chwasty

III . ra̱u̱fen [ˈraʊfən] VERB refl

raufen

bić się

die Jungs haben sich wieder um das Mädchen gerauft

chłopcy mpl znowu bili się o dziewczynę

I . ra̱u̱nen [ˈraʊnən] VERB intr geh (Person)

raunen

szeptać

das Raunen

szept m

ein Raunen ging durch das Publikum

szept rozszedł się wśród publiczności

raunende Wälder fig

szumiące lasy mpl

II . ra̱u̱nen [ˈraʊnən] VERB trans geh

raunen

szeptać [perf szepnąć]

I . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERB intr

1. rauchen:

rauchen (Rauch austreten lassen) (Ofen, Schornstein, Feuer)

dymić

sie schufteten, dass es nur so rauchte ugs

pracowali tak intensywnie, że aż wióry mpl [lub iskry fpl ] leciały fig

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen ugs

pęka mi głowa od nadmiaru nauki fig

2. rauchen (Person):

rauchen

palić [papierosy]

„ Rauchen verboten“

„palenie nt zabronione”

sich Dat das Rauchen angewöhnen

uzależniać [perf uzależnić] się od papierosów

sich das Rauchen abgewöhnen

odzwyczajać [perf odzwyczaić] się od palenia

rauchen Sie?

czy pan/pani pali?

II . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERB trans (Tabakprodukte konsumieren)

rauchen Zigaretten

palić [perf za‑]

III . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERB unpers

es raucht aus dem Schornstein

dymi się z komina

rä̱u̱men [ˈrɔɪmən] VERB trans

1. räumen (entfernen):

etw vom Tisch räumen

sprzątać [perf sprzątnąć] coś ze stołu

räum bitte deine Sachen vom Tisch

sprzątnij, proszę, swoje rzeczy ze stołu

etw aus dem Weg räumen

usuwać [perf usunąć] coś z drogi

2. räumen (einräumen):

etw in das Regal räumen

odkładać [perf odłożyć] coś na półkę

etw in den Schrank räumen

wkładać [perf włożyć] coś do szafy

3. räumen (ausräumen):

etw aus dem Schrank räumen

wyjmować [perf wyjąć] coś z szafy

4. räumen (leerräumen):

räumen

opróżniać [perf opróżnić]

das Lager räumen

opróżnić magazyn

5. räumen (verlassen):

räumen Gebäude, Gebiet

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

räumen Gebäude, Gebiet

opuszczać [perf opuścić]

wir müssen die Wohnung bis zum Ersten räumen

musimy wyprowadzić się [lub opuścić mieszkanie] do pierwszego

die Demonstranten räumten das Rathaus

demonstranci mpl opuścili ratusz

6. räumen (freimachen):

räumen

usuwać [perf usunąć]

die Polizei räumte die Wohnung/die Straße

policja f usunęła ludzi z mieszkania/ulicy

Wo̱dan

Wodan

Wotan m

Wodan

Wodan m

raunzen VERB

Benutzereintrag

raunzen intr südd A ugs

zrzędzić

raunzen intr südd A ugs

gderać

raunzen intr südd A ugs

psioczyć

räudig ADJ

Benutzereintrag

räudig pej

parszywy