Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „skudda“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

Budda: Nomen
skuwka: Nomen
skucha: Nomen
skud: Nomen
skudlić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
skupiać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
paskuda: Nomen
skandal: Nomen
składać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
składak: Nomen
skulać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
skunks: Nomen
skupić: II.
skuwać: Transitives Verb
skubać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
skulić
skurcz: Nomen
skusić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
skutek: I. Nomen II. Adverb

Meintest du vielleicht: skud , skucha , skuwka , Budda , składak , składać , skandal , paskuda , skupiać , skudlić , skudłacić , skumbria , skup , skul , skuć , skuter , skutek , skusić , skurcz , skulić , skubać , skuwać , skupić , skunks und skulać

Budda <Gen ‑ddy, kein Pl > [budda] SUBST m dekl jak f w lp REL

Buddha m

skuwka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skufka] SUBST f (blaszka łącząca jakieś części)

Zwinge f

skuwka do ołówka

Bleistiftkappe f

skucha <Gen ‑chy, loc skusze, Pl ‑chy> [skuxa] SUBST f ugs (pomyłka w zabawach dziecięcych)

była skucha, teraz moja kolej!

falsch, jetzt bin ich dran!

skud <Gen ‑a, Pl ‑y> [skut] SUBST m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

I . skudlić <‑li> [skudlitɕ] perf, skudłacić [skudwatɕitɕ] <‑ci> VERB trans perf ugs (potargać)

pies miał skudłaconą sierść

der Hund m hatte ein zerzaustes Fell nt

II . skudlić <‑li> [skudlitɕ] perf, skudłacić [skudwatɕitɕ] <‑ci> VERB refl perf ugs (potargać się)

zerzaust werden

włosy mu się skudłaciły

seine Haare ntpl wurden zerzaust

I . skupiać <‑ia perf skupić> [skupjatɕ] VERB trans

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich Akk konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw Akk konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich Akk ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

II . skupiać <‑ia perf skupić> [skupjatɕ] VERB refl

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich Akk versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich Akk konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich Akk konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich Akk sammeln

paskuda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [paskuda] SUBST f ugs

Schuft m

ale z ciebie paskuda

was für ein Scheußal du bist

skandal <Gen ‑u, Pl ‑e> [skandal] SUBST m

Skandal m

wybuchł skandal

ein Skandal ist ausgebrochen

wywołać skandal

einen Skandal auslösen

zrobił się skandal wokół kogoś/czegoś

um etw/jdn brach ein Skandal aus

I . składać <‑da perf złożyć> [skwadatɕ] VERB trans

1. składać (zginać):

składać papier, prześcieradło

składać fotel, parasol, scyzoryk

zusammenklappen

składać ręce do modlitwy

die Hände zum Gebet falten

składać coś w kostkę

etw Akk zusammenfalten

2. składać (montować, zestawiać):

składać regał, silnik

składać regał, silnik

składać rękę/nogę MED

składać litery

3. składać (gromadzić):

składać towar, węgiel, zboże

4. składać (przynosić i kłaść gdzieś):

składać chorego na nosze

den Kranken auf die Bahre legen

składać jaja

składać kwiaty na grobie

Blumen auf dem Grab niederlegen

składać pieniądze

składać coś na karb czegoś

etw Akk mit etw Dat begründen

składać zmarłego w grobie geh

den Toten ins Grab legen

składać grosz do grosza ugs

Geld auf die hohe Kante legen

5. składać (przekazywać):

składać dokumenty

Dokumente einreichen

złożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania

Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechen

złożyć ofertę

ein Angebot machen

złożyć propozycję

einen Vorschlag einbringen

złożyć raport

einen Rapport erstatten

złożyć wniosek

einen Antrag stellen

złożyć zamówienie

eine Bestellung aufgeben

złożyć zażalenie

eine Beschwerde einreichen

złożyć zeznanie

ein Geständnis ablegen

składać na kogoś winę

auf jdm die Schuld schieben

składać coś w czyjeś ręce

etw Akk in jds Hände legen

składać coś u czyiś stóp

jdm etw Akk zu Füssen legen

składać coś na czyjeś barki

jdm etw Akk aufbürden

składać dowód czegoś

etw Akk beweisen

składać pocałunek geh

einen Kuss geben

składać życie w ofierze

das Leben opfern

złożyć broń

die Waffen strecken

złożyć hołd

Ehrerbietung zeigen

złożyć podpis

Unterschrift setzen

złożyć przysięgę

einen Eid ablegen

złożyć ukłon

eine Verbeugung machen

złożyć wizytę

einen Besuch abstatten

5. składać TYPO:

złożyć do druku

zum Druck setzen

II . składać <‑da> [skwadatɕ] VERB refl

1. składać < perf złożyć>:

składać (składać się) (krzesło, leżak)

zusammenklappen

dobrze się składa, że...

es trifft sich gut, dass ...

źle się składa, że...

es ist ungünstig, dass ...

tak się złożyło, że...

es hat sich so ergeben, dass ...

2. składać (mieć jako element):

składać się z czegoś

aus etw Dat bestehen

składa się na to wiele przyczyn

es hat verschiedene Gründe

3. składać < perf złożyć> ugs (robić składkę):

składać się na kogoś/coś

für jdn/etw zusammenlegen

4. składać < perf złożyć> (przybierać postawę):

składać się do strzału

[zum Schuss] anlegen

składak <Gen ‑a, Pl ‑i> [skwadak] SUBST m

1. składak (rower):

Klapp[fahr]rad nt

2. składak (kajak):

Faltboot nt

I . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERB trans meist perf

skulać (podkurczyć):

skulić ramiona

die Schultern einziehen

Wendungen:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERB refl meist perf (podkurczyć się)

sich Akk zusammenrollen

sich Akk zusammenkauern

sich Akk krümmen

skulić się z zimna

sich Akk vor Kälte winden

skunks [skuŋks] SUBST m ZOOL

Skunk m

I . skupić [skupitɕ]

skupić perf od skupiać

II . skupić [skupitɕ]

skupić perf od skupować

Siehe auch: skupować , skupiać

skupować <‑puje; perf skupić> [skupovatɕ] VERB trans HANDEL

skupować makulaturę

Altpapier ankaufen [o. annehmen]

I . skupiać <‑ia perf skupić> [skupjatɕ] VERB trans

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich Akk konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw Akk konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich Akk ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

II . skupiać <‑ia perf skupić> [skupjatɕ] VERB refl

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich Akk versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich Akk konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich Akk konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich Akk sammeln

skuwać <‑wa; perf skuć> [skuvatɕ] VERB trans

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać ugs (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

mit Eis bedecken

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m

I . skubać <‑bie; Imperf ‑ub> [skubatɕ] VERB trans

1. skubać < perf skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

2. skubać < perf skubnąć> (rwać i jeść):

3. skubać < perf skubnąć> (jeść niewiele):

im Essen herumstochern ugs

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

II . skubać <‑bie; Imperf ‑ub perf skubnąć> [skubatɕ] VERB refl (szarpać się)

skulić [skulitɕ]

skulić perf od skulać , kulić

Siehe auch: skulać , skulać , kulić

skulać² <‑la> VERB trans perf (stoczyć coś z pochyłości)

herunterrollen [lassen]

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

I . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERB trans meist perf

skulać (podkurczyć):

skulić ramiona

die Schultern einziehen

Wendungen:

skulić ogon pod siebie

den Schwanz einziehen

II . skulać¹ <‑la; perf ‑lić> [skulatɕ] VERB refl meist perf (podkurczyć się)

sich Akk zusammenrollen

sich Akk zusammenkauern

sich Akk krümmen

skulić się z zimna

sich Akk vor Kälte winden

I . kulić <‑li; perf s‑> [kulitɕ] VERB trans

kulić ramiona, głowę:

II . kulić <‑li; perf s‑> [kulitɕ] VERB refl

kulić się z zimna

sich Akk vor Kälte [zusammen]krümmen

skurcz <Gen ‑u, Gen Pl ‑y [lub ‑ów]> [skurtʃ] SUBST m

skurcze mięśniowe

Muskelkrämpfe m

skurcze porodowe

Wehen fpl

skurcz mnie złapał ugs

ich habe einen Krampf gekriegt ugs

I . skusić <‑si> [skuɕitɕ] VERB trans perf

skusić kogoś do czegoś

jdn zu etw verlocken [o. verleiten]

II . skusić <‑si> [skuɕitɕ] VERB refl perf

skusić się na coś

sich Akk verlocken [o. verleiten] lassen

I . skutek <Gen ‑tku, Pl tki> [skutek] SUBST m

Folge f

skutek prawny JUR

[aż] do skutku

bis zum gewünschten Ergebnis

błąd co do skutku prawnego

Rechtsfolgeirrtum m

[nie] dojść do skutku

[nicht] zustande kommen

ocena co do skutku prawnego JUR

Rechtsfolgeermessen nt

ponieść skutki czegoś

Folgen [o. Konsequenzen] einer S. Gen tragen

skutek prawny

Rechtswirkung f

skutek prawny

II . skutek [skutek] ADV

na skutek [lub skutkiem] czegoś

infolge einer S. Gen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski