Übersetzungen für „taw“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . thaw [θɔ:, Am θɑ:] SUBST

1. thaw kein Pl (warmer weather):

thaw

odwilż f

2. thaw übtr (in relations):

thaw

ocieplenie nt [stosunków]

II . thaw [θɔ:, Am θɑ:] VERB intr

1. thaw (melt):

thaw

tajać [perf s-]

thaw

topnieć [perf s-]

2. thaw (become friendly):

thaw

rozluźnić się

thaw relations

poprawiać [perf poprawić] się

III . thaw [θɔ:, Am θɑ:] VERB trans

thaw

rozmrażać [perf rozmrozić]

tat [tæt] SUBST kein Pl abw ugs

tat

tandeta f

I . tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

etykieta f

price tag

metka f

identification [or name] tag

identyfikator m

identification [or name] tag (with gift)

bilecik m od ofiarodawcy

2. tag kein Pl (game):

tag

berek m

3. tag COMPUT:

tag

tag m (polecenie języka programowania HTML)

4. tag (epithet or name):

tag

etykieta f

5. tag (quoted phrase):

tag

sentencja f

6. tag LING:

question tag

fraza f pytajna

7. tag (of shoelace):

tag

metalowa o. plastikowa końcówka

II . tag <-gg-> [tæg] VERB trans

1. tag (label):

tag

etykietować

2. tag (mark):

tag

oznakowywać [perf oznakować]

3. tag übtr:

to be tagged as...

uchodzić za...

I . tan¹ <-nn-> [tæn] VERB intr

tan

opalać [perf opalić] się

II . tan¹ <-nn-> [tæn] VERB trans

1. tan (of human skin):

tan

opalać [perf opalić]

2. tan (of animal skin):

tan

garbować [perf wy-]

Wendungen:

to tan the hide off sb [or to tan sb's hide]

złoić komuś skórę

III . tan¹ [tæn] SUBST (suntan)

tan

opalenizna f

IV . tan¹ [tæn] ADJ

tan

jasnobrązowy

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap esp Brit (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

Wendungen:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VERB trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERB intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tar [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] SUBST kein Pl

tar

smoła f

II . tar <-rr-> [tɑ:ʳ, Am tɑ:r] VERB trans

tar

smołować [perf wy-]

Wendungen:

to tar and feather sb

obtoczyć kogoś w smole i piórach (w ramach kary)

I . tax [tæks] SUBST

1. tax WIRTSCH:

tax

podatek m

tax on income [or earnings]

podatek dochodowy

tax on property

podatek od nieruchomości

before tax

przed opodatkowaniem

payment of tax on sth

uiszczenie nt podatku od czegoś

to pay tax on sth

płacić [perf za-] podatek od czegoś

tax deducted at source

podatek potrącony u źródła

2. tax übtr:

to be a tax on sb's patience/strength

kosztować kogoś wiele cierpliwości/wysiłku

II . tax [tæks] VERB trans

1. tax WIRTSCH:

tax

opodatkowywać [perf opodatkować]

2. tax (strain):

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

tact [tækt] SUBST kein Pl

tact

takt m

tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST GASTRO

tart

tarta f (rodzaj ciasta)

taut [tɔ:t, Am tɑ:t] ADJ

taut

naprężony

I . taboo, tabu [təˈbu:] SUBST

taboo

tabu nt

taboo

zakaz m

II . taboo, tabu [təˈbu:] ADJ

a taboo subject

temat m tabu

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

gwóźdź m tapicerski

2. tack (drawing pin):

tack

pinezka f

3. tack NAUT:

tack

hals m

4. tack (approach, policy):

to try a different tack

zmienić taktykę

5. tack (stitch):

tack

fastryga f

6. tack Brit POL (clause):

tack

klauzula dołączona do ustawy parlamentarnej

II . tack [tæk] VERB trans

1. tack:

tack (with pins)

przypinać [perf przypiąć]

tack (with nails)

przybijać [perf przybić]

2. tack (sew):

tack

fastrygować [perf przy-]

3. tack Brit POL:

tack

dołączyć klauzulę do ustawy

III . tack [tæk] VERB intr NAUT

tack

halsować

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail ZOOL:

tail

ogon m

tail fin

płetwa f ogonowa

2. tail of plane, comet:

tail

ogon m

3. tail MODE:

tail of shirt, coat

poła f

tail of dress

tren m

tails ugs

frak m

4. tail:

tails Pl (side of coin)

≈ orzeł m (odwrotna strona monety)

5. tail ugs (buttocks):

tail

tyłek m

6. tail ugs (person):

tail

ogon m

to put a tail on sb

posłać za kimś ogon

Wendungen:

a case of the tail wagging the dog

sprawa postawiona na głowie

with one's tail between one's legs

z podkulonym ogonem

to be [or keep] on sb's tail

siedzieć komuś na ogonie

to turn tail [and run]

podwinąć ogon pod siebie [i zmykać]

II . tail [teɪl] VERB trans ugs (follow)

tail

śledzić

I . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (go with, get hold of, carry):

take

brać [perf wziąć]

I'll take you fishing tomorrow

zabiorę cię jutro na ryby

to take sth from a drawer

wziąć coś z szuflady

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

I'll take a kilo of oranges

wezmę kilo pomarańczy

2. take (require):

take

wymagać

it takes five hours

to zajmuje pięć godzin

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

3. take (perform action):

to take a look

spojrzeć

to take a shower

brać prysznic

to take action

podjąć działanie

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to take a rest

odpoczywać

to take a walk

spacerować

4. take (accept):

take

przyjmować [perf przyjąć]

take lies, situation

znosić [perf znieść]

take credit cards

akceptować

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth seriously

brać [lub traktować] coś poważnie

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea

pić [perf wy-] herbatę

do you take sugar?

słodzisz?

what drugs do you take?

jakie leki bierzesz?

to take too much

nadużywać

6. take (hold):

to take hold of sth

chwycić coś

let me take your coat

pozwól mi wziąć twój płaszcz

7. take (capture):

take

brać [perf wziąć]

take town, country

zdobywać [perf zdobyć]

take criminal, animal

pojmać

8. take (seize):

take

przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take

obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot

brać kogoś za idiotę

to take sth the wrong way

opacznie coś zrozumieć

I take it that...

zakładam, że...

11. take (study):

to take a course

chodzić na kurs

12. take (have):

to take interest in sb/sth

interesować [perf za-] się kimś/czymś

to take pleasure in sth

znajdować w czymś przyjemność

to take offence

obrażać [perf obrazić] się

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take the view that...

wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...

to take sth well/badly

przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

pojechać autobusem/taksówką

he took this road

pojechał tą drogą

14. take (subtract):

to take sth from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes

robić notatki

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

to take pictures

robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

jaki rozmiar nosisz?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]

siadać [perf usiąść]

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

18. take (win):

they took the gold in relay

zdobyli złoto w sztafecie

19. take (get control):

take

przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

być zafascynowanym kimś/czymś

21. take (tolerate):

I can't take anymore!

już dłużej tego nie zniosę!

Wendungen:

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

take it from me

uwierz mi

to have what it takes

mieć wszystko, czego potrzeba

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

take it or leave it

bierzesz albo nie

to take part

brać [perf wziąć] udział

to take place

mieć miejsce

to take place

odbywać się

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take sides with sb

stawać po czyjejś stronie

take your time

nie spiesz się

to take sb unawares [or by surprise]

zaskoczyć kogoś

take my word for it

uwierz mi na słowo

II . take <took, taken> [teɪk] VERB intr

1. take:

take plant, dye

przyjmować [perf przyjąć] się

take medicine

zadziałać

take fish

brać

2. take (detract):

that doesn't take from his merit

to nie pomniejsza jego zasług

III . take [teɪk] SUBST

1. take kein Pl AM ugs (money):

take

wpływy mpl kasowe

2. take FILM:

take

ujęcie nt

3. take:

take (fishing)

połów m

take (hunting)

upolowana zwierzyna f

talc [tælk] SUBST kein Pl

1. talc MIN:

talc

talk m

2. talc → talcum powder

Siehe auch: talcum powder

talcum powder [ˈtælkəmˌ-] SUBST kein Pl

talcum powder

talk m [kosmetyczny]

tab SUBST

Benutzereintrag

tab LUFTF

klapka (na sterze) f

servo tab LUFTF

klapka sterownicza f

tad SUBST

Benutzereintrag

a tad Am ugs

odrobina f