Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „tre“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

treu: Adjektiv und Adverb
Ire: Nomen
trat
traf
trog
trüb: Adjektiv und Adverb
trug
irre: Adjektiv und Adverb
Irre: Nomen
Ehre: Nomen
eure: Pronomen
Pore: Nomen
Hure: Nomen
Sure: Nomen
Ware: Nomen

Meintest du vielleicht: treu , Ire , Ware , Sure , Hure , Pore , eure , Ehre , Irre , irre , trug , trüb , trog , traf und trat

treu [trɔɪ] ADJ

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguém

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] SUBST m (f)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) m (f)

trat [tra:t]

trat imp von treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

treten (Person)

treten (Tier)

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

traf [tra:f]

traf imp von treffen:

Siehe auch: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

1. treffen (begegnen):

2. treffen (Ziel):

3. treffen (kränken):

ferir

4. treffen (beschließen):

ein Abkommen treffen

chegar a um acordo

eine Auswahl treffen

fazer uma escolha

eine Entscheidung treffen

tomar uma decisão

Maßnahmen gegen etw treffen

tomar medidas contra a. c.

Vorbereitungen treffen

fazer preparações

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr (Ziel)

es gut mit etw treffen

ter sorte com a. c.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB refl sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit

encontrar-se com

wir treffen uns um acht

encontramo-nos às oito

2. treffen (geschehen):

sich treffen

das trifft sich gut!

isso vem mesmo a calhar!

trog [tro:k]

trog imp von trügen:

Siehe auch: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VERB intr

der Schein trügt

as aparências iludem

trüb ADJ, trübe ADJ

1. trüb:

trüb (Flüssigkeit, Augen)

turvo

trüb (Spiegel, Glas, Licht)

baço

2. trüb (Stimmung):

3. trüb:

trüb (Tag, Himmel)

trüb (Tag, Himmel)

trüb (Wetter)

trug [tru:k]

trug imp von tragen:

Siehe auch: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB trans

1. tragen:

tragen (Last)

tragen (Koffer)

tragen (Koffer)

levar

etw auf dem Rücken tragen

carregar a. c. nas costas

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)

usar

tragen (Kleidung)

tragen (Kleidung)

3. tragen (stützen):

4. tragen:

tragen (ertragen)

tragen (ertragen)

tragen (Verantwortung, Folgen)

die Kosten tragen

pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

ter

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB intr

1. tragen (Kleidung):

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

2. tragen (Eis):

das Eis trägt gut

o gelo está firme

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

irre

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

irre

doido

3. irre ugs (toll):

irre

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] SUBST f kein Pl

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ehre <-n> [ˈe:rə] SUBST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

eure PRON poss

eure → euer:

Siehe auch: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Pore <-n> [ˈpo:rə] SUBST f

Pore

poro m

Hure <-n> [ˈhu:rə] SUBST f abw

Hure

Hure

puta f

Sure <-n> SUBST f REL

Sure

sura f

Ware <-n> [ˈva:rə] SUBST f

Ware

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tre-Rekombinase ist ein Enzym, eine Rekombinase, die in der Lage ist, spezifisch die provirale DNA des HI-Virus aus der DNA menschlicher Zellen herauszuschneiden. de.wikipedia.org

Bei den ersten 3-Tre-Rennen 1950 belegte er Platz zwei im Riesenslalom und Platz drei in der Kombination. de.wikipedia.org

Dies entsprach fast den Leistungswerten der alten Tre, deren Entwicklung ausgereizt war. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português