-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „umgegangen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
angegangen
,
gegangen
,
umgangen
,
umgestalten
,
ergangen
,
umgewöhnen
,
Umgehung
,
Umgebung
,
umgehend
und
Umgegend
I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERB intr +sein
1. gehen:
2. gehen:
3. gehen:
4. gehen (sich gut verkaufen):
5. gehen:
6. gehen (lauten):
7. gehen:
8. gehen (hindurchpassen):
9. gehen (andauern):
10. gehen (beeinträchtigen):
11. gehen (überschreiten):
12. gehen (gerichtet sein, sich richten):
13. gehen (urteilen):
14. gehen (loslassen):
15. gehen (sich kleiden):
16. gehen (antasten):
17. gehen (zufallen):
II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERB unpers +sein
1. gehen (sich befinden):
2. gehen (verlaufen):
3. gehen:
4. gehen (wichtig sein):
5. gehen (möglich sein):
6. gehen (sich machen lassen):
7. gehen (führen):
III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERB trans +sein
1. gehen (Strecke, Kilometer):
um|gestalten* VERB trans
1. umgestalten (anders gestalten):
2. umgestalten (reformieren):
um|gewöhnen* VERB refl
umgewöhnen sich umgewöhnen:
I . ergehen* unreg VERB intr +sein geh
II . ergehen* unreg VERB unpers +sein (geschehen)
III . ergehen* unreg VERB refl
ergehen sich ergehen (äußern):
Umgegend <-, -en> SUBST f ugs
Umgebung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f
1. Umgebung:
-
vecindad f
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.de.wikipedia.org
- Besonders relevant und problematisch sind Kontaktallergien in bestimmten Berufsgruppen, in denen häufig mit allergieauslösenden Arbeitsstoffen umgegangen wird, wie zum Beispiel bei Maurern oder Friseuren.de.wikipedia.org
- Der Vater eines Teilnehmers nimmt seinen Sohn aus dem Programm, weil er entrüstet ist, wie brutal man mit ihm dort umgegangen ist.de.wikipedia.org
- Wie mit dem dialektischen Verhältnis von absoluter und relativer Wahrheit in Wissenschaft und Technik umgegangen wird, macht die Metrologie deutlich.de.wikipedia.org
- Die Normen und Werte der Organisationsmitglieder bestimmen das Anspruchsniveau und die Art und Weise, wie mit Fehlern, Fehlerrisiken und Fehlerfolgen umgegangen wird.de.wikipedia.org
- Umstritten war vor allem, wie mit Überresten von Verstorbenen und Gegenständen umgegangen werden soll, wenn sich kein Verfügungsberechtigter ermitteln lässt.de.wikipedia.org
- Mathematiker vergangener Tage waren mit Begriffen wie Flächeninhalt oder Volumen recht sorglos umgegangen.de.wikipedia.org
- In der Vorbereitungsphase muss auch eine Übereinkunft zwischen Auftraggeber und Kunden getroffen werden, wie mit den erhaltenen Erkenntnissen umgegangen wird.de.wikipedia.org
- Ein Radionuklidlabor oder Radionuklidlaboratorium ist ein Labor, in dem mit offenen radioaktiven Stoffen oberhalb der Freigrenze umgegangen wird.de.wikipedia.org
- Beispielsweise wurden Grundnahrungsmittel gedankenlos an Kleintiere verfüttert und mit der zur Verfügung gestellten Energie wurde sorglos umgegangen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch