Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

alt: Adjektiv und Adverb
galt
halt: I. Interjektion II. Adverb
Halt: Nomen
kalt: Adjektiv und Adverb
Spalt: Nomen
uralt: Adjektiv und Adverb
Volt: Nomen
Alt: Nomen
vage: Adjektiv und Adverb
Pult: Nomen
Welt: Nomen
Zelt: Nomen
gelt: Interjektion
Kult: Nomen
voll: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vgl.
oval: Adjektiv und Adverb
Last: Nomen
laut: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III.

Meintest du vielleicht: kalt , Halt , halt , galt , alt , uralt , Spalt , Anwalt , Laut , laut , Last , oval , vgl , voll , Kult , gelt , Zelt , Welt , Pult , vage , Alt und Volt

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

galt [galt]

galt imp von gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

I . halt [halt] INTERJ

halt (stehen bleiben)

alto(aí)!

halt (beim Einschenken)

chega!

II . halt [halt] ADV

halt

apenas

halt

simplesmente

es ist halt so

paciência, nada feito

wir müssen es halt versuchen

temos de tentar

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Halt (Stopp):

Halt

paragem f

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

Wendungen:

Halt (Stütze)

apoio m

Halt (innerer Halt)

amparo m

Halt (innerer Halt)

apoio m moral

sie ist sein einziger Halt

ela é o seu único amparo

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

1. kalt (Temperatur):

kalt

frio

es ist kalt

está frio

es ist kalt

faz frio

mir ist/wird kalt

tenho frio

mir ist/wird kalt

estou com frio

(Wetter, Essen) kalt werden

arrefecer

etw kalt stellen

pôr a. c. em lugar fresco

2. kalt (gefühllos):

kalt

frio

kalt

insensível

Wissensecke: Kalte Füße

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m

Spalt

fenda f

Spalt

racha f

Spalt (Türspalt)

frincha f

das Fenster einen Spalt öffnen

abrir uma frincha da janela

uralt [ˈu:ɐˈalt] ADJ

uralt

muito antigo

uralt

antiquíssimo

uralt (Person)

muito velho

uralt (Person)

velhíssimo

Volt <-(e)s, -> [vɔlt] SUBST nt PHYS

Volt

vóltio m

Volt

volt m

Alt <-s> SUBST m kein Pl MUS

Alt

voz f de contralto

vage [va:gə] ADJ

vage

vago

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SUBST nt

Pult (Rednerpult)

púlpito m

Pult (Rednerpult)

tribuna f

Pult (Schreibpult)

escrivaninha f Bras

Welt <-en> [vɛlt] SUBST f

Welt

mundo m

Welt (Erde)

Terra f

die Alte/Neue/Dritte Welt

o Velho/Novo/Terceiro Mundo m

auf der ganzen Welt

em todo o mundo

auf der ganzen Welt

no mundo inteiro

auf die Welt [oder zur Welt] kommen

vir ao mundo

die Welt der Träume

o país dos sonhos

eine Welt brach für sie zusammen

o mundo desabou-lhe em cima

was in aller Welt soll das? ugs

que raio vem a ser isto?

Zelt <-(e)s, -e> [tsɛlt] SUBST nt

Zelt (zum Campen)

tenda f

Zelt (für Veranstaltung, Zirkus)

pavilhão m

Zelt (für Veranstaltung, Zirkus)

barraca f

ein Zelt aufbauen

montar uma tenda

gelt INTERJ A

gelt

não é?

Kult <-(e)s, -e> [kʊlt] SUBST m

Kult

culto m

I . voll [fɔl] ADJ

1. voll (gefüllt):

voll mit/von

cheio de

voll mit/von

repleto de

brechend voll

à cunha

brechend voll

à pinha

halb voll

a meio

der Kurs ist voll

o curso está cheio

ein Krug voll Wein

uma caneca cheia de vinho

der Raum war voller Menschen

a sala estava cheia de gente

voller Angst

cheio de medo

2. voll (vollständig):

voll

inteiro

voll

completo

er trägt die volle Verantwortung

ele tem toda a responsabilidade

eine volle Stunde warten

esperar uma hora inteira

die volle Summe

a soma total

in vollem Lauf

em plena corrida

die Bäume stehen in voller Blüte

as árvores estão cheias de flor

mit vollem Namen unterschreiben

assinar o nome completo

jdn für voll nehmen ugs

levar alguém a sério

eine volle Stelle

um emprego a tempo inteiro

3. voll sl (sehr betrunken):

voll

grosso sl

voll

bêbado

II . voll [fɔl] ADV

voll

plenamente

voll

em cheio

voll und ganz

inteiramente

vgl.

vgl Abkürzung von vergleiche:

vgl

cf. ( = confrontar)

oval [oˈva:l] ADJ

oval

oval

Last <-en> [last] SUBST f

1. Last (zum Transport):

Last

carga f

2. Last (Gewicht):

Last

peso m

3. Last (Belastung):

Last

sobrecarga f

Last

fardo m

jdm zur Last fallen

ser um fardo para alguém

jdm etw zur Last legen

imputar a. c. a alguém

zu Lasten von

a cargo de

zu Lasten von

por conta de

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut [laʊt] ADV

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +Gen

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	gelte
du	giltst
er/sie/es	gilt
wir	gelten
ihr	geltet
sie	gelten

Übersetzungen für „valt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

alt [alt] ADJ

galt [galt]

galt imp von gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

2. gelten (eingeschätzt werden):

3. gelten (bestimmt sein):

4. gelten (betreffen):

I . halt [halt] INTERJ

II . halt [halt] ADV

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Halt (Stopp):

Wendungen:

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

1. kalt (Temperatur):

2. kalt (gefühllos):

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST m

uralt [ˈu:ɐˈalt] ADJ

Volt <-(e)s, -> [vɔlt] SUBST nt PHYS

Alt <-s> SUBST m kein Pl MUS

vage [va:gə] ADJ

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SUBST nt

Welt <-en> [vɛlt] SUBST f

Zelt <-(e)s, -e> [tsɛlt] SUBST nt

gelt INTERJ A

Kult <-(e)s, -e> [kʊlt] SUBST m

I . voll [fɔl] ADJ

1. voll (gefüllt):

2. voll (vollständig):

3. voll sl (sehr betrunken):

II . voll [fɔl] ADV

vgl.

vgl Abkürzung von vergleiche:

oval [oˈva:l] ADJ

Last <-en> [last] SUBST f

1. Last (zum Transport):

2. Last (Gewicht):

3. Last (Belastung):

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (Ton):

2. laut (lärmend):

II . laut [laʊt] ADV

III . laut [laʊt] PRAEP +Gen

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf