STACKING BAR CHART - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

bar chart

Histogramm nt <-s, -e>

bar chart

Säulendiagramm nt <-s, -e>

bar chart

Balkendiagramm nt <-s, -e>

Deutsch

Englisch

Säulendiagramm

bar chart

Balkendiagramm

bar chart

Balkenchart

bar chart

I. stack [stæk] SUBST

1. stack:

stack of videos

Stapel m <-s, ->

stack of papers

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

2. stack ugs (large amount):

stack

Haufen m <-s, -> sl

we've got stacks of time

wir haben massenhaft Zeit ugs

3. stack of hay, straw:

stack

Schober m <-s, ->

4. stack MUS:

stack of hi-fi equipment

Stereoturm m

5. stack MILIT:

stack

[Gewehr]pyramide f

6. stack (in library):

the stacks pl

Magazin nt <-s, -e>

University Library stacks

Magazin nt der Universitätsbibliothek

7. stack COMPUT:

stack

Stapelspeicher m

stack

Kellerspeicher m

8. stack (chimney):

stack

Schornstein m

stack

Kamin m <-s, -e> CH

9. stack Brit (measure):

stack

britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. stack Aus ugs (road accident):

stack

Crash m <-s, -s> sl

II. stack [stæk] VERB trans

1. stack (arrange in pile):

to stack sth

etw [auf]stapeln

to stack hay dated

Heu aufschobern

2. stack (fill):

the fridge is stacked with food

der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to stack a dishwasher

eine Spülmaschine [o. CH Abwaschmaschine] einräumen

to stack shelves

Regale auffüllen

3. stack usu passive LUFTF:

planes are often stacked over Gatwick airport

Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

Wendungen:

to stack the cards [or Am deck]

jdm übel mitspielen

the cards [or odds] are stacked against sb

es spricht alles gegen jdn

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] SUBST

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart NAUT

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts FIN

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERB trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart übtr (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw Akk festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERB intr

chart

in die Charts kommen

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (long rigid object):

bar

Stange f <-, -n>

bar

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab m <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel m Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren m

a bar of soap

ein Stück nt Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen m <-s, ->

bar

Band nt <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl m <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar MILIT:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre f <-, -n>

bar

Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis nt <-ses, -se>

bar

Hindernis nt <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. Dat im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal nt <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Theke f <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen ugs

10. bar (small shop):

bar

Imbiss m <-es, -e>

11. bar JUR (court):

bar

Gerichtshof m <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar MUS:

bar

Takt m <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt m

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERB trans

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw Dat ausschließen

to be barred JUR

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw Dat nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right JUR

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÄP

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST JUR

1. Bar Brit, Aus (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council Brit

Anwaltskammer f <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar Am

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar Brit

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

OpenDict-Eintrag

bar SUBST

to raise the bar übtr

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar übtr

die Messlatte höher legen übtr

Englisch

Deutsch

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses)

Balkenchart m

bar chart

Säulendiagramm nt

bar chart

Stabdiagramm nt

Deutsch

Englisch

Säulendiagramm

bar chart

Stabdiagramm (grafische Darstellung der absoluten bzw. relativen Häufigkeiten diskreter Merkmale)

bar chart

stack SUBST handel

stack (gelagerte Ware)

Stapel m

chart SUBST RECHW

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

horizontal bar chart

waagerechtes Balkendiagramm

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

stack SUBST

stack

Brandungspfeiler

chart [tʃɑːt] SUBST

chart

Auflistung

chart

Tabelle

bar SUBST

1. bar BIO (in genetic mapping):

bar

Stab m

bar

Stange f

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar BIO (in ethology):

bar

Hebel m

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Records in each series were numbered 1-28 or 101-128; however, these numbers meant nothing other than where a record belonged in the stack.

en.wikipedia.org

The game ends after the conclusion of one of the last few deals on the tile stack.

en.wikipedia.org

The trick can also be performed with a stack of coins.

en.wikipedia.org

All return values are returned on the stack.

en.wikipedia.org

The video finishes by zooming away from one television stacked among others, next to where the band were performing earlier on in the video.

en.wikipedia.org