MOUNT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. mount¹ [Am maʊnt, Brit maʊnt] VERB trans

1.1. mount horse/donkey:

mount

montar

mount

montarse en

I mounted my bicycle and rode off

(me) monté en or me subí a la bicicleta y salí pedaleando

1.2. mount:

mount stairs/ladder

subir

mount platform/throne

subir a

the car mounted the pavement

el coche se subió a la acera

2. mount:

mount gun/telescope/picture

montar

mount stamp/butterfly

fijar

mount gem

engarzar

mount gem

engastar

mount gem

montar

mount specimen (for the microscope)

colocar en el portaobjetos

3. mount (copulate with) ZOOL:

mount

montar

4. mount (prepare, carry out):

mount attack/offensive

preparar

mount attack/offensive

montar

mount campaign/event

organizar

mount campaign/event

montar

mount picket

formar

mount play

montar

mount play

poner en escena

II. mount¹ [Am maʊnt, Brit maʊnt] VERB intr

1.1. mount (increase, grow):

mount cost/temperature:

subir

mount cost/temperature:

elevarse form

mount excitement/alarm/hostility:

crecer

mount excitement/alarm/hostility:

aumentar

1.2. mount <mounting, Part Präs > cost/expenditure:

mount

cada vez mayor

mount

creciente

amidst mounting speculation

en medio de crecientes rumores

2. mount (climb onto horse):

mount

montar

3. mount (rise):

mount liter

ascender form

mount liter

subir

as we mounted higher

a medida que subíamos

as we mounted higher

a medida que ascendíamos form

III. mount¹ [Am maʊnt, Brit maʊnt] SUBST

1.1. mount (horse, donkey):

mount

montura f

mount

monta f

1.2. mount (ride):

mount

monta f

2.1. mount (for machine, lathe, gun):

mount

soporte m

2.2. mount (for photograph, picture):

mount (surround)

paspartú m

mount (surround)

maríaluisa f Méx

mount (backing)

fondo m

mount (for slide)

marco m

2.3. mount (for stamp):

mount

fijasellos m

mount

bisagra f

2.4. mount (for jewel):

mount

montura f

mount

engarce m

mount

engaste m

2.5. mount (microscope slide):

mount

portaobjetos m

mount² [Am maʊnt, Brit maʊnt] SUBST liter (mountain)

mount

monte m

the Sermon on the Mount

el sermón de la montaña

the Mount of Olives

el Monte de los Olivos

mount up VERB [Am maʊnt -, Brit maʊnt -] (v + adv)

mount up bills/savings:

mount up

irse acumulando

Mount Everest SUBST U

Mount Everest

el Everest

Spanisch

Englisch

cabalgadura

mount liter

montura

mount

montura

mount

engaste

mount

marialuisa

mount

cardán (suspensión)

Cardan mount

cardán (suspensión)

gimbal mount

cabalgar

to mount

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. mount [maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

montura f

2. mount (frame):

mount

marco m

II. mount [maʊnt] VERB trans

1. mount (get on):

mount horse

montar

to mount a ladder

subirse a una escalera

to mount the throne form

ascender al trono

2. mount (organize):

mount

organizar

to mount guard

montar guardia

3. mount (fix for display):

mount

fijar

III. mount [maʊnt] VERB intr

mount

montarse

OpenDict-Eintrag

mount VERB

mount (increase) intr

aumentar

Spanisch

Englisch

caballería

mount

engarce

mount(ing)

cabalgadura (de montura)

mount

montura

mount

cabalgar

to mount

el Monte de los Olivos REL

the Mount of Olives

montar

to mount

montar

to mount

el monte de los Olivos

the Mount of Olives

im PONS Wörterbuch

I. mount [maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

montura f

2. mount (frame):

mount

marco m

II. mount [maʊnt] VERB trans

1. mount (get on):

mount horse

montar

to mount a ladder

subirse a una escalera

to mount the throne form

ascender al trono

2. mount (organize):

mount

organizar

to mount a rescue/an attack

organizar un rescate/ataque

3. mount (fix for display):

mount

fijar

mount stamps

pegar

4. mount ZOOL:

mount

montar

III. mount [maʊnt] VERB intr

mount

montarse

Mount Rushmore

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Marriage proposals mount up and one nobleman even manages to break into the school.

en.wikipedia.org

If you're away for up to two weeks, these charges can mount up unexpectedly.

www.irishexaminer.com

Some lines also charge a daily service fee in lieu of a tip and these mount up rapidly, especially for families.

www.telegraph.co.uk

As these points mount up, casino foes are gradually dominating the closing rounds of this debate.

www.thestar.com

The costs of driving quickly mount up once you have added road tax, insurance, petrol costs and maintenance to the mix.

www.thisismoney.co.uk