BLUNDERS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blunder [Am ˈbləndər, Brit ˈblʌndə] VERB intr

1. blunder (move clumsily, stumble):

I blundered into the wrong room: me equivoqué de habitación por atolondrado

he blundered into the boss in the corridor: se topó con el jefe en el pasillo

he blundered around in the dark: andaba dando tumbos en la oscuridad

she blundered in/out: entró/salió dando tumbos or traspiés

somehow I blundered through the interview: a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista

2.1. blunder (make mistake):

blunder: cometer un error garrafal

blunder: meter la pata ugs

2.2. blunder <blundering, Part Präs >:

that blundering idiot!: ¡ese idiota perdido! ugs

II. blunder [Am ˈbləndər, Brit ˈblʌndə] SUBST

blunder (mistake): error m garrafal

blunder (faux pas): metedura f de pata ugs

blunder (faux pas): metida f de pata LatAm also ugs

blunder (faux pas): plancha f Esp ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

metedura de pata: blunder

es famoso por sus metedura de patas de metedura de pata: he's renowned for making blunders o gaffes

¡qué metepatas es!: he's always making blunders o gaffes

es una metepatas: she's always making blunders o gaffes

guatazo: blunder ugs

palta: blunder

paltearse: to blunder

traspié: blunder

embarrada: blunder

fursio: blunder

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blunder [ˈblʌndəʳ, Am -dɚ] SUBST

blunder: error m garrafal

blunder: embarrada f LatAm

II. blunder [ˈblʌndəʳ, Am -dɚ] VERB intr

1. blunder (make a mistake):

blunder: cometer un error garrafal

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth: tropezar con algo

blunder about VERB intr

blunder about: andar dando tropezones

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pifia: blunder

percance (por culpa propia): blunder

embarrada: blunder

desatino (torpeza): blunder

patinazo: blunder

pelada: blunder

torpeza: blunder

lapsus: blunder

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blunder [ˈblʌn·dər] SUBST

blunder: error m garrafal

blunder: embarrada f LatAm

II. blunder [ˈblʌn·dər] VERB intr

1. blunder (make a mistake):

blunder: cometer un error garrafal

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth: tropezar con algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pifia: blunder

desatino (torpeza): blunder

papelón: blunder

pelada: blunder

percance (por culpa propia): blunder

patinazo: blunder

embarrada: blunder

lapsus: blunder

inocentada: blunder

Present
I	blunder
you	blunder
he/she/it	blunders
we	blunder
you	blunder
they	blunder

Past
I	blundered
you	blundered
he/she/it	blundered
we	blundered
you	blundered
they	blundered

Present Perfect
I	have	blundered
you	have	blundered
he/she/it	has	blundered
we	have	blundered
you	have	blundered
they	have	blundered

Past Perfect
I	had	blundered
you	had	blundered
he/she/it	had	blundered
we	had	blundered
you	had	blundered
they	had	blundered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to blunder into sth: tropezar con algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although he later referred to it as his greatest blunder, it may correspond to theories of dark energy.

en.wikipedia.org

He was, in short, the hero of a thousand blunders and one success.

en.wikipedia.org

Plums personality is that of a psychiatrist whose intelligence is blundered with his buffoonery.

en.wikipedia.org

Mistakes and blunders also come under this type of error.

en.wikipedia.org

I blundered around a while and then found some guidance in feminist theory.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch