Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
чаем
cortar
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. carve [Am kɑrv, Brit kɑːv] VERB trans
1. carve KUNST:
carve wood/stone
tallar
carve figure/bust
esculpir
carve figure/bust
tallar
carve initials
grabar
the statue was carved from or out of a single block
la estatua fue esculpida or tallada en un solo bloque
birds carved in or out of wood
pájaros tallados or esculpidos en madera
the names were carved in(to) the desktops
los nombres estaban grabados en los pupitres
they carved an existence from that harsh land
extrajeron su sustento de aquella tierra inhóspita
2. carve GASTRO:
carve meat
cortar
carve meat
trinchar
carve slice
cortar
II. carve [Am kɑrv, Brit kɑːv] VERB intr GASTRO
carve
cortar la carne
carve
trinchar la carne
carve up VERB [Am kɑrv -, Brit kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. carve up (divide) ugs, abw:
carve up country/company
dividir
carve up country/company
repartir
they carved up the land among themselves
se repartieron las tierras
2. carve up (wound with knife) sl:
carve up person/face
rajar sl
carve up person/face
coser a puñaladas ugs
carve-up [Am ˈkɑrvˌəp, Brit] SUBST ugs, abw
carve-up
reparto m
carve out VERB [Am kɑrv -, Brit kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)
carve out reputation
forjarse
carve out name
hacerse
to carve out a career for oneself
labrarse or forjarse un porvenir profesional
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
repartija
carve-up ugs
trinchar
to carve
cincelar piedra
to carve
labrar madera
to carve
labrar piedra
to carve
labrarse un porvenir
to carve out a future for oneself
esculpir inscripción
to carve
coser a alg. a puñaladas
to carve sb up ugs
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. carve [kɑ:v, Am kɑ:rv] VERB trans
1. carve (cut):
carve
cortar
to carve (out) a name for oneself übtr
hacerse un nombre
2. carve (stone, wood):
carve
tallar
3. carve (cut meat):
carve
trinchar
II. carve [kɑ:v, Am kɑ:rv] VERB intr
carve
cortar
OpenDict-Eintrag
carve out VERB
carve out (get through hard work) trans
labrarse
carve out (take with difficulty) trans
arañar ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
despresar
to carve
trinchar
to carve
tallar (madera)
to carve
esculpir en madera
to carve in wood
cortar (la carne)
to carve
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. carve [karv] VERB trans
1. carve (cut):
carve
cortar
to carve (out) a name for oneself übtr
hacerse un nombre
2. carve (stone, wood):
carve
tallar
3. carve (cut meat):
carve
trinchar
II. carve [karv] VERB intr
carve
cortar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
despresar
to carve
tallar (madera)
to carve
esquí parabólico
carve skiing
esculpir en madera
to carve in wood
Present
Icarve
youcarve
he/she/itcarves
wecarve
youcarve
theycarve
Past
Icarved
youcarved
he/she/itcarved
wecarved
youcarved
theycarved
Present Perfect
Ihavecarved
youhavecarved
he/she/ithascarved
wehavecarved
youhavecarved
theyhavecarved
Past Perfect
Ihadcarved
youhadcarved
he/she/ithadcarved
wehadcarved
youhadcarved
theyhadcarved
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to carve (out) a name for oneself übtr
hacerse un nombre
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This will carve out of you a woman.
en.wikipedia.org
Some artists carve out careers by making parodies.
en.wikipedia.org
The small rivers, streams and brooks still very slowly carve out the valleys.
en.wikipedia.org
It served as the backdrop against which the family struggled to carve out a new life for themselves, and ultimately to survive and remain together.
en.wikipedia.org
Endowed with a pioneering spirit he searched for a place where he could establish a residence and fulfill his dream to carve out fortune.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"carve" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch