DISCONNECTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

disconnected [Am ˌdɪskəˈnɛktəd, Brit dɪskəˈnɛktɪd] ADJ

1. disconnected (incoherent):

disconnected remarks/ideas/thoughts

inconexo

disconnected remarks/ideas/thoughts

sin ilación

2. disconnected esp Am TEL:

disconnected

desconectado

I. disconnect [Am ˌdɪskəˈnɛkt, Brit dɪskəˈnɛkt] VERB trans

disconnect

desconectar

I didn't pay my bills, so I was disconnected

me cortaron el teléfono (or el gas etc.) por no pagar

II. disconnect [Am ˌdɪskəˈnɛkt, Brit dɪskəˈnɛkt] VERB intr COMPUT

disconnect

desconectar

Spanisch

Englisch

solo logró expresar unas ideas descosidas

all he managed to come out with were some disconnected ideas

desenchufar

to disconnect

desconectar

to disconnect

desconectar algo de algo

to disconnect sth from sth

tienes que desconectarlo de la red

you have to disconnect it from the mains supply

desconectar

to disconnect

se dio la circunstancia de que la alarma estaba desconectada

the alarm happened to be disconnected

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

desconectado, -a

2. disconnected (incoherent):

disconnected

inconexo, -a

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] VERB trans

1. disconnect (phone):

disconnect

desconectar

2. disconnect (customer):

disconnect

cortar el suministro a

3. disconnect (unfasten):

disconnect

separar

Spanisch

Englisch

desconectar

to disconnect

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

desconectado, -a

2. disconnected (incoherent):

disconnected

inconexo, -a

disconnect [ˌdɪs·kə·ˈnekt] VERB trans

1. disconnect:

disconnect phone

desconectar

disconnect customer

cortar el suministro a

2. disconnect (unplug):

disconnect

desenchufar

3. disconnect (unfasten):

disconnect

separar

Spanisch

Englisch

desconectar

to disconnect

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He believed the accelerated rate of technological and social change left people disconnected and suffering from shattering stress and disorientation future shocked.

en.wikipedia.org

For disconnected tokens this time-synchronization is done before the token is distributed to the client.

en.wikipedia.org

In this case gear changing is still possible in all gears, even with overdrive disconnected.

en.wikipedia.org

This lower part is subject to seasonal fluctuations, being mostly dry during periods of drought, with a few disconnected ponds in the riverbed.

en.wikipedia.org

Miners may pass each other during movement, but may not jump across gaps between disconnected tunnels.

en.wikipedia.org