DISILLUSIONED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

disillusion [Am ˌdɪsəˈluʒən, Brit ˌdɪsɪˈluːʒ(ə)n] VERB trans

disillusion

desilusionar

I don't wish to disillusion you, but …

no quisiera desilusionarte, pero …

I became thoroughly disillusioned with politics

la política acabó desilusionándome por completo

they became progressively disillusioned

se fueron desilusionando cada vez más

she soon became bored/tired/disillusioned

pronto se aburrió/se cansó/se decepcionó

breathe disillusion/cynicism liter

destilar

Spanisch

Englisch

desilusionado (desilusionada)

disillusioned

están desilusionados con los socialistas

they are disillusioned with the socialists

está desilusionada de la vida

she's disillusioned with life

desencantar

to disillusion

esto desencantó a muchos de sus votantes

this disillusioned many of their voters

desencantarse

to become disillusioned

tanta corrupción lo ha desilusionado

so much corruption has disillusioned him o has left him disillusioned

desilusionarse (perder las ilusiones)

to become disillusioned

desengañar

to disillusion

la vida lo ha desengañado

he's been disillusioned by life

desengañarse

to become disillusioned

desengañarse de algo

to become disillusioned with o about sth

se ha desengañado del matrimonio

he's become disillusioned with o about marriage

quemado (quemada)

disillusioned

a medida que la fue conociendo se fue desengañando

the more he got to know her o the better he got to know her o as he got to know her the more disillusioned he became

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disillusioned ADJ

disillusioned

desilusionado, -a

to be disillusioned with sth

estar desilusionado con algo

to be disillusioned with sb

estar desilusionado de alguien

I. disillusion [ˌdɪsɪˈlu:ʒən] VERB trans

disillusion

desilusionar

II. disillusion [ˌdɪsɪˈlu:ʒən] SUBST kein Pl

disillusion

desilusión f

Spanisch

Englisch

desencantar (desilusionar)

to disillusion

desencantarse

to become disillusioned

desencanto

disillusion

desilusionar

to disillusion

desilusionarse (perder la ilusión)

to become disillusioned

desilusión

disillusion

desengaño

disillusion

desengañar

to disillusion

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disillusioned ADJ

disillusioned

desilusionado, -a

to be disillusioned with sth/sb

estar desilusionado con algo/alguien

I. disillusion [ˌdɪs·ɪ·ˈlu·ʒən] VERB trans

disillusion

desilusionar

II. disillusion [ˌdɪs·ɪ·ˈlu·ʒən] SUBST

disillusion

desilusión f

Spanisch

Englisch

desencantar (desilusionar)

to disillusion

desencantar

to become disillusioned

desencanto

disillusion

desilusionar

to disillusion

desilusionar (perder la ilusión)

to become disillusioned

desilusión

disillusion

desengaño

disillusion

desengañar

to disillusion

Present

I	disillusion
you	disillusion
he/she/it	disillusions
we	disillusion
you	disillusion
they	disillusion

Past

I	disillusioned
you	disillusioned
he/she/it	disillusioned
we	disillusioned
you	disillusioned
they	disillusioned

Present Perfect

I	have	disillusioned
you	have	disillusioned
he/she/it	has	disillusioned
we	have	disillusioned
you	have	disillusioned
they	have	disillusioned

Past Perfect

I	had	disillusioned
you	had	disillusioned
he/she/it	had	disillusioned
we	had	disillusioned
you	had	disillusioned
they	had	disillusioned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After this, he became disillusioned and became a very heavy drinker, and gained a lot of weight.

en.wikipedia.org

However, he soon became disillusioned with neo-romantic authors.

en.wikipedia.org

Disillusioned with party politics, she quit the party in 2009.

en.wikipedia.org

He later became disillusioned with church life and expressed this in his later novels.

en.wikipedia.org

Perhaps it disillusioned his expectations from many establishments in which he had invested his trust.

en.wikipedia.org