FALL-OFF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

falloff [Am ˈfɔlɑf, Brit] SUBST kein Pl (in speed)

falloff

disminución f

falloff

reducción f

there has been a falloff in interest/demand

ha decaído el interés/la demanda

fall off VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall off (tumble down from):

fall off cyclist/rider:

caerse (de una bicicleta, un caballo etc)

2. fall off (break off):

fall off button:

caerse

fall off handle/knob:

caerse

fall off handle/knob:

soltarse

3. fall off (become less):

fall off production/interest/attendance:

decaer

4. fall off (worsen):

fall off quality/service:

empeorar

fall off quality/service:

decaer

to fall off dramatically

dar un gran bajón

to fall off dramatically

tener un gran bajón

to fall off dramatically

pegar un gran bajón ugs

to hang on (to sth) hang on tight or you'll fall off

agárrate fuerte, que si no te caes

Spanisch

Englisch

estar pegado con babas Col ugs botón:

to be about to fall off

decaer interés/popularidad:

to fall off

amárralo bien para que no se caiga

tie it down o on well so that it doesn't fall off

disminuir interés:

to fall off

caerse hojas:

to fall off

caerse botón:

to fall off

im PONS Wörterbuch

fall-off [ˈfɔ:lɒf, Am -ɑ:f] SUBST

fall-off HANDEL

baja f

fall-off (lessening)

disminución f

fall off VERB intr

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse

OpenDict-Eintrag

fall off VERB

to fall off (tumble down from) intr

caerse de refl

to fall off the waggon ugs

volver a darse a la bebida

im PONS Wörterbuch

falloff [ˈfɔl·af] SUBST

falloff HANDEL

baja f

falloff (lessening)

disminución m

fall off VERB intr

1. fall off (become detached):

fall off

desprenderse

2. fall off (decrease):

fall off

reducirse

to fall off the wagon sl

volver a darse a la bebida

Present

I	fall off
you	fall off
he/she/it	falls off
we	fall off
you	fall off
they	fall off

Past

I	fell off
you	fell off
he/she/it	fell off
we	fell off
you	fell off
they	fell off

Present Perfect

I	have	fallen off
you	have	fallen off
he/she/it	has	fallen off
we	have	fallen off
you	have	fallen off
they	have	fallen off

Past Perfect

I	had	fallen off
you	had	fallen off
he/she/it	had	fallen off
we	had	fallen off
you	had	fallen off
they	had	fallen off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This course consists of two ovals side by side, with the first oval leading to a fall-off section above the starting line and the second oval going back down.

en.wikipedia.org

Making recordings of lectures freely available to students could lead to a fall-off in attendance of the live lectures themselves.

theconversation.com

The final years of the thirteenth century had seen a dramatic fall-off in the upper level of the nobility, as six earls had died from 1295 to 1298.

en.wikipedia.org

Retail stores and restaurants don't expect a fall-off of foot traffic after the holiday either.

journalstar.com

The rate coefficients and products of many high-temperature gas-phase reactions change if an inert gas is added to the mixture; variations on this effect are called fall-off and chemical activation.

en.wikipedia.org