JUGGLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

juggling [ˈdʒʌɡlɪŋ] SUBST U

juggling: malabarismos mpl

juggling: juegos mpl malabares

juggling: juegos mpl de manos

it took a bit of juggling to make the figures fit: hubo que hacer malabarismos para que cuadrasen las cifras

I. juggle [Am ˈdʒəɡəl, Brit ˈdʒʌɡ(ə)l] VERB intr

1. juggle (with objects):

juggle: hacer malabarismos

juggle: hacer juegos malabares

juggle: hacer juegos de manos

2. juggle (experiment):

juggle: probar

juggle: jugar

II. juggle [Am ˈdʒəɡəl, Brit ˈdʒʌɡ(ə)l] VERB trans

1. juggle balls/plates:

juggle: hacer malabarismos con

juggle: hacer juegos malabares con

to juggle the demands of work and family: hacer malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar

I'm going to have to juggle my timetable: voy a tener que reorganizar mis actividades

2. juggle (manipulate):

juggle facts/statistics: amañar

a comedy/juggling act: un número cómico/de malabarismo

Spanisch

Englisch

juegos malabares: juggling

malabarismo: juggling

hacer malabarismos malabarista:: to juggle

hacer malabarismos (en una situación difícil): to do a juggling o balancing act

tuvo que hacer verdaderos malabarismos para contentar a todo el mundo: he had to do a real juggling o balancing act to keep everyone happy

tuvo que hacer un par de acrobacias financieras: he had to do some deft financial juggling

pelotear: to juggle with ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. juggle [ˈdʒʌgl] VERB intr a. übtr

juggle: hacer juegos malabares

II. juggle [ˈdʒʌgl] VERB trans a. übtr

juggle: hacer juegos malabares con

Spanisch

Englisch

malabarismo: juggling

para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios übtr: I have to do a juggling act to make my money last until the end of the month

hacer juegos malabares: to juggle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. juggle [ˈdʒʌg·əl] VERB intr a. übtr

juggle: hacer juegos malabares

II. juggle [ˈdʒʌg·əl] VERB trans a. übtr

juggle: hacer juegos malabares con

Spanisch

Englisch

malabarismo: juggling

hacer juegos malabares: to juggle

Present
I	juggle
you	juggle
he/she/it	juggles
we	juggle
you	juggle
they	juggle

Past
I	juggled
you	juggled
he/she/it	juggled
we	juggled
you	juggled
they	juggled

Present Perfect
I	have	juggled
you	have	juggled
he/she/it	has	juggled
we	have	juggled
you	have	juggled
they	have	juggled

Past Perfect
I	had	juggled
you	had	juggled
he/she/it	had	juggled
we	had	juggled
you	had	juggled
they	had	juggled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios übtr: I have to do a juggling act to make my money last until the end of the month

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A close second (or even partial eclipse) is the "diabolical" spool juggling by the frenetic, electrifying firefly.

blogs.crikey.com.au

These are the backbone of the juggling scene, because the events regularly bring jugglers from a wide area together.

en.wikipedia.org

Activities run at the centre include kayaking, abseiling, hill-walking, raft-building, fishing, juggling and arts and crafts.

en.wikipedia.org

Companies are juggling planning around blown-out deadlines and there were reports of some small companies having to down tools and take leave to cope.

www.odt.co.nz

After the success of the album, the members concentrated more on their individual activities juggling it with their overseas schedules.

en.wikipedia.org