Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
synchro-
permaneció
Oxford Spanish Dictionary
linger [Am ˈlɪŋɡər, Brit ˈlɪŋɡə] VERB intr
1. linger (delay leaving):
linger
quedarse (un rato)
linger
entretenerse (un rato)
he lingered in the corridor
se quedó or se entretuvo un rato en el pasillo
2. linger (remain):
linger aftertaste/smell:
persistir
linger tradition:
perdurar
linger tradition:
sobrevivir
she lingered in a coma for months
su coma se prolongó durante varios meses
3. linger <lingering, Part Präs >:
linger doubts/memory
persistente
linger doubts/memory
que no desaparece
linger embrace/look
prolongado
linger illness
largo
linger illness
prolongado
4. linger (take one's time):
to linger on/over sth to linger on a subject
detenerse largo rato en un tema
to linger on/over sth to linger on a subject
extenderse largamente sobre un tema
he lingered on the phrase
pronunció la frase muy lentamente
her eyes lingered on the child
no apartaba la vista del niño
her eyes lingered on the child
se quedó largo rato mirando al niño
they lingered over their coffee
se entretuvieron tomando el café
they lingered over their coffee (after meal)
alargaron la sobremesa
I. linger on VERB [Am ˈlɪŋɡər -, Brit ˈlɪŋɡə -] (v + adv) (remain)
linger on aftertaste/smell:
persistir
linger on tradition:
perdurar
linger on tradition:
sobrevivir
his memory lingers on
aún se lo recuerda
his memory lingers on
su recuerdo sigue vivo
she lingered on in a coma for months
su coma se prolongó durante varios meses
he knew he should leave but instead he lingered
sabía que debía irse; sin embargo, permanecía allí
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
linger [ˈlɪŋgəʳ, Am -gɚ] VERB intr
linger
entretenerse
linger film
hacerse largo
to linger in the memory
perdurar en la memoria
to linger on
permanecer
to linger on
perdurar
to linger on sb/sth
entretenerse con alguien/algo
to linger over sth
tomarse tiempo para (hacer) algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
humear
to linger on
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
linger [ˈlɪŋ·gər] VERB intr
1. linger:
linger
entretenerse
linger film
hacerse largo
to linger in one's memory
perdurar en la memoria
to linger over sth
tomarse tiempo para (hacer) algo
2. linger (die slowly):
to linger on
permanecer
to linger on
perdurar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
humear
to linger on
Present
Ilinger
youlinger
he/she/itlingers
welinger
youlinger
theylinger
Past
Ilingered
youlingered
he/she/itlingered
welingered
youlingered
theylingered
Present Perfect
Ihavelingered
youhavelingered
he/she/ithaslingered
wehavelingered
youhavelingered
theyhavelingered
Past Perfect
Ihadlingered
youhadlingered
he/she/ithadlingered
wehadlingered
youhadlingered
theyhadlingered
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to linger in the memory
perdurar en la memoria
to linger on
permanecer
to linger on
perdurar
to linger on sb/sth
entretenerse con alguien/algo
to linger over sth
tomarse tiempo para (hacer) algo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But the melody and the message -- each as horribly insistent as the other -- linger on.
www.independent.co.uk
Conversely, a director might linger on just a particular reaction without presenting its source.
www.thehindu.com
To linger on any of these negatives is really to miss the point though.
www.telegraph.co.uk
There are times that the pace may work in its favour, but its overall message and spirit will triumph, and it will be a memory that will linger on forever.
en.wikipedia.org
Instead of letting up, our troubles linger on.
www.punchng.com

Durchsuche das Wörterbuch

"lingered" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch