MUSTER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. muster [Am ˈməstər, Brit ˈmʌstə] VERB trans

1. muster soldiers/sailors:

muster: reunir

muster: llamar a asamblea

2. muster (succeed in raising):

muster team/army: lograr formar

if they can muster enough support: si logran el apoyo que necesitan

the party can muster only a few thousand votes: el partido apenas puede obtener or sacar unos pocos miles de votos

he gave in with as much grace as he could muster: cedió con toda la dignidad de la que fue capaz

I mustered (up) the courage to speak my mind: me armé de valor para decir lo que pensaba

II. muster [Am ˈməstər, Brit ˈmʌstə] VERB intr

muster soldiers:

muster: congregarse

III. muster [Am ˈməstər, Brit ˈmʌstə] SUBST

muster: asamblea f

to pass muster that kind of excuse will not pass muster: ese tipo de excusa no va a colar ugs

the car didn't pass muster: el coche no pasó la inspección

attr muster parade: asamblea f de tropas

muster out VERB [Am ˈməstər -, Brit ˈmʌstə -] Am (v + o + adv, v + adv + o)

muster out: licenciar

muster out: darle de baja a

Spanisch

Englisch

rol NAUT: muster roll

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] VERB trans

1. muster (gather):

muster: reunir

to muster the courage to do sth: armarse de valor para hacer algo

2. muster MILIT:

muster: alistar

II. muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] VERB intr

muster: congregarse

III. muster [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] SUBST

to pass muster: ser aceptable

Spanisch

Englisch

hacer acopio de valor: to muster one's courage

armarse de paciencia: to muster one's patience

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. muster [ˈmʌs·tər] VERB trans

1. muster (gather):

muster: reunir

to muster the courage to do sth: armarse de valor para hacer algo

2. muster MILIT:

muster: alistar

II. muster [ˈmʌs·tər] VERB intr

muster: congregarse

III. muster [ˈmʌs·tər] SUBST

to pass muster: ser aceptable

Spanisch

Englisch

hacer acopio de valor: to muster one's courage

armarse de paciencia: to muster one's patience

Present
I	muster
you	muster
he/she/it	musters
we	muster
you	muster
they	muster

Past
I	mustered
you	mustered
he/she/it	mustered
we	mustered
you	mustered
they	mustered

Present Perfect
I	have	mustered
you	have	mustered
he/she/it	has	mustered
we	have	mustered
you	have	mustered
they	have	mustered

Past Perfect
I	had	mustered
you	had	mustered
he/she/it	had	mustered
we	had	mustered
you	had	mustered
they	had	mustered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to muster the courage to do sth: armarse de valor para hacer algo

to pass muster: ser aceptable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ordered to the rear for muster out.

en.wikipedia.org

It had one of the highest desertion rates, with only 30 of its original 97 men left to muster out, only two of the losses due to death.

en.wikipedia.org

When characters retire or muster out from their career, they are added to the pool of available members from which the party of adventurers is selected by the player.

en.wikipedia.org

Resignation, retirement and muster out dates for volunteer officers are (or will be) noted, although they were omitted in the original version of the page.

en.wikipedia.org

Neither side could muster enough chances for a goal and the game ended 00.

en.wikipedia.org