Englisch
Spanisch
rouse [Am raʊz, Brit raʊz] VERB trans
1. rouse (wake, stir):
- rouse
- despertar
- to rouse sb from or out of sth
- despertar a alguien de algo
- we tried to rouse him out of his sleep
- tratamos de despertarlo
2. rouse (arouse):
- rouse
- provocar
- the lion is dangerous when roused
- el león es peligroso si se lo provoca
- to rouse sb to sth his speech roused the crowd to a frenzy
- su discurso enardeció or enfervorizó a la multitud
- her constant teasing roused him to fury
- sus constantes burlas lo enfurecieron
- his criticism roused me to action
- sus críticas me movieron a hacer algo
- their insolence roused his bile
- su insolencia hizo que montara en cólera liter
Spanisch
Englisch
- su exaltado discurso enfervorizó a las masas
- her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd
- una arenga destinada a provocar el enardecimiento de las masas
- a speech intended to stir up o rouse the masses
- insubordinar
- to rouse to rebellion
- el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
- the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators
Englisch
Spanisch
rouse [raʊz] VERB trans
1. rouse (waken):
- rouse
- despertar
2. rouse (activate):
- rouse
- provocar
- to rouse sb to do sth
- animar a alguien a hacer algo
- to rouse sb to action
- mover a alguien a la acción
Spanisch
Englisch
- instigar
- to rouse
- sublevar
- to rouse to revolt
- insubordinar
- to rouse to rebellion
- atizar
- to rouse
- agitar
- to rouse
- mover
- to rouse
Englisch
Spanisch
rouse [raʊz] VERB trans
1. rouse (awaken):
- rouse
- despertar
2. rouse (activate):
- rouse
- provocar
- to rouse sb to do sth
- animar a alguien a hacer algo
- to rouse sb to action
- mover a alguien a la acción
Spanisch
Englisch
- instigar (a las masas)
- to rouse
- sublevar
- to rouse to revolt
- atizar (pasión)
- to rouse
- agitar
- to rouse
- mover
- to rouse
| I | rouse |
|---|---|
| you | rouse |
| he/she/it | rouses |
| we | rouse |
| you | rouse |
| they | rouse |
| I | roused |
|---|---|
| you | roused |
| he/she/it | roused |
| we | roused |
| you | roused |
| they | roused |
| I | have | roused |
|---|---|---|
| you | have | roused |
| he/she/it | has | roused |
| we | have | roused |
| you | have | roused |
| they | have | roused |
| I | had | roused |
|---|---|---|
| you | had | roused |
| he/she/it | had | roused |
| we | had | roused |
| you | had | roused |
| they | had | roused |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fecal bile acid quantification is unpleasant for both the patient and laboratory.
en.wikipedia.org Material from the bodies of animals, such as goat's bile, is also often used.
en.wikipedia.org The cystic duct attaches the gallbladder to the common bile duct.
en.wikipedia.org This nuclear medicine test involves two scans a week apart and so measures multiple cycles of bile acid excretion and reabsorption.
en.wikipedia.org Bile is collected and delivered through the common hepatic duct.
en.wikipedia.org