FURY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

fury <pl furies> [Am ˈfjʊri, Brit ˈfjʊəri] SUBST

1.1. fury U or C (rage):

fury: ira f

fury: furia f

she was speechless with fury: estaba muda de ira or de rabia

she came home in a fury: volvió a casa furiosa or hecha una furia

to fly into a fury: montar en cólera

to fly into a fury: ponerse hecho una furia or una fiera

they worked/ran/struggled like fury: trabajaron/corrieron/lucharon como locos

1.2. fury U (violence):

fury: furor m

fury: ferocidad f

in the fury of (the) battle: en el fragor de la batalla

2. fury MYTH:

Fury: Furia f

the Furies: las Furias

unleash anger/fury/imagination: dar(le) rienda suelta a

he gave vent to his fury by smashing the bottle: dio rienda suelta a su ira or se desahogó rompiendo la botella

her constant teasing roused him to fury: sus constantes burlas lo enfurecieron

Spanisch

Englisch

vesania: fury

furia: fury

furia: fury

la furia del mar: the fury of the sea

furor: fury

furor (de las olas, del viento): fury

furor (de una tempestad): fury

enceguecido por la ira/pasión: blinded by fury/passion

encono (enojo): fury

la furia incontrolada de la tormenta liter: the unbridled fury of the storm liter

Englisch

Spanisch

fury [ˈfjʊəri, Am ˈfjʊri] SUBST kein Pl

fury: furor m

fit of fury: ataque m de furia

I've been working like fury: he estado trabajando con frenesí

to be apoplectic with fury: estar hecho una furia por algo

Spanisch

Englisch

vesania: fury

encarnizamiento (de la lucha): fury

furia: fury

furor: fury

Englisch

Spanisch

fury [ˈfjʊr·i] SUBST

fury: furor m

fit of fury: ataque m de furia

blind with fury: ciego, -a

Spanisch

Englisch

furia: fury

furor: fury

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fit of fury: ataque m de furia

I've been working like fury: he estado trabajando con frenesí

to be apoplectic with fury: estar hecho una furia por algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Embittered and filled with wrath, he threatened to unleash an army of demons that he built using the darkest of magic.

en.wikipedia.org

He has said that he viewed poetry as an outlet to unleash pain and anger.

en.wikipedia.org

At the same time, sharp partisan political battles in the wake of the 2006 coup have unleashed unprecedented questioning of established institutions, including the palace.

en.wikipedia.org

Forces unleashed by the growing economic crisis combined with student unrest to create an opposition alliance.

en.wikipedia.org

As the battle finished, a ferocious storm unleashed hail and wind.

en.wikipedia.org