Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лошадь
hervido

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] VERB intr

simmer liquid:
hervir a fuego lento
simmer controversy/dispute:
fermentar
she was simmering with resentment/anger
estaba a punto de estallar de resentimiento/ira

II. simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] VERB trans

simmer liquid/food:

simmer
hervir a fuego lento

III. simmer [Am ˈsɪmər, Brit ˈsɪmə] SUBST kein Pl

to keep sth at a or on the simmer
dejar que algo hierva a fuego lento
bring it to a simmer and add the carrots
cuando rompa el hervor, añada las zanahorias

simmer down VERB [Am ˈsɪmər -, Brit ˈsɪmə -] (v + adv) ugs

simmer down
tranquilizarse
simmer down
calmarse
give her time to simmer down
espera a que se tranquilice or se calme
give her time to simmer down
espera a que se le pase
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fermentar
to simmer
hervir a fuego lento
simmer gently
cocer algo a fuego lento
to cook sth over a low heat o to simmer sth
hervir la mezcla a fuego lento
allow the mixture to simmer
cocinar a fuego lento durante una hora (apenas hirviendo)
simmer for an hour

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. simmer GASTRO:

simmer
hervir a fuego lento

2. simmer übtr:

simmer
estar a punto de estallar

II. simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERB trans

simmer
cocer a fuego lento

III. simmer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

simmer
ebullición f lenta
to bring sth to a simmer
poner algo a hervir
to keep sth at a simmer
mantener algo hirviendo a fuego lento

simmer down VERB intr ugs

simmer down
tranquilizarse
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
hervido (a fuego lento)
simmering
hervir (a fuego lento)
to simmer
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. simmer [ˈsɪm·ər] VERB intr

1. simmer culin:

simmer
hervir a fuego lento

2. simmer übtr:

simmer
estar a punto de estallar

II. simmer [ˈsɪm·ər] VERB trans

simmer
cocer a fuego lento

III. simmer [ˈsɪm·ər] SUBST

simmer
ebullición f lenta
to bring sth to a simmer
poner algo a hervir
to keep sth at a simmer
mantener algo hirviendo a fuego lento

simmer down VERB intr ugs

simmer down
tranquilizarse
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
hervido (a fuego lento)
simmering
hervir (a fuego lento)
to simmer
Present
Isimmer
yousimmer
he/she/itsimmers
wesimmer
yousimmer
theysimmer
Past
Isimmered
yousimmered
he/she/itsimmered
wesimmered
yousimmered
theysimmered
Present Perfect
Ihavesimmered
youhavesimmered
he/she/ithassimmered
wehavesimmered
youhavesimmered
theyhavesimmered
Past Perfect
Ihadsimmered
youhadsimmered
he/she/ithadsimmered
wehadsimmered
youhadsimmered
theyhadsimmered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bring sth to a simmer
poner algo a hervir
to keep sth at a simmer
mantener algo hirviendo a fuego lento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.
en.wikipedia.org
In a bowl over simmering water or the microwave, melt the dark chocolate and oil together.
www.irishexaminer.com
Put the chocolate in a clean, dry, heatproof bowl over a pan of simmering water, stirring every so often until the chocolate has melted.
www.independent.co.uk
Gently melt the butter and chocolate together in a large microwave-proof bowl in the microwave, or gently heat over a saucepan of simmering water, stirring until blended.
www.odt.co.nz
Although he superficially suggests that the members feed off persistent back-slapping joviality, there are signs of something else simmering that he won't openly address.
www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"simmering" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch