SURCHARGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. surcharge [Am ˈsərˌtʃɑrdʒ, Brit ˈsəːtʃɑːdʒ] SUBST

surcharge

recargo m

to impose a surcharge on sth

aplicar un recargo a algo

import surcharge

sobretasa f de importación

II. surcharge [Am ˈsərˌtʃɑrdʒ, Brit ˈsəːtʃɑːdʒ] VERB trans usu pass

surcharge person:

surcharge

aplicar un recargo a

you may be surcharged

tal vez le apliquen un recargo

the parcel was surcharged

hubo que pagar un recargo por el paquete

there's a 20% surcharge for single occupancy

hay un recargo del 20% si la habitación la ocupa una sola persona

you will be liable to a 15% surcharge

le pueden hacer un recargo del 15%

import attr levy/quota/surcharge

de importación

Spanisch

Englisch

sobreprecio

surcharge

sobretasa

surcharge

extratipo

surcharge

un recargo del veinte por ciento

a twenty per cent surcharge

recargo de mora

surcharge for late payment

apremio (recargo)

surcharge

le recargaron un 10%

they charged him an extra 10% o a 10% surcharge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:dʒ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rdʒ] SUBST

surcharge

recargo m

II. surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:dʒ, Am ˈsɜ:rtʃɑ:rdʒ] VERB trans

surcharge

aplicar un recargo a

Spanisch

Englisch

sobreprecio

surcharge

sobretasa

surcharge

sobretasa por retraso

surcharge for delayed payment

sobrecarga HANDEL

surcharge

complemento (recargo)

surcharge

recargo (sobreprecio)

surcharge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. surcharge [ˈsɜr·tʃardʒ] SUBST

surcharge

recargo m

II. surcharge [ˈsɜr·tʃardʒ] VERB trans

surcharge

aplicar un recargo a

Spanisch

Englisch

sobreprecio

surcharge

sobretasa

surcharge

sobretasa por retraso

surcharge for delayed payment

recargo (sobreprecio)

surcharge

sobrecarga HANDEL

surcharge

Present

I	surcharge
you	surcharge
he/she/it	surcharges
we	surcharge
you	surcharge
they	surcharge

Past

I	surcharged
you	surcharged
he/she/it	surcharged
we	surcharged
you	surcharged
they	surcharged

Present Perfect

I	have	surcharged
you	have	surcharged
he/she/it	has	surcharged
we	have	surcharged
you	have	surcharged
they	have	surcharged

Past Perfect

I	had	surcharged
you	had	surcharged
he/she/it	had	surcharged
we	had	surcharged
you	had	surcharged
they	had	surcharged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These are liable for misconduct, though can not be said to have committed a foul.

en.wikipedia.org

Where an injury results from two separate acts of negligence, either of which would have been sufficient to cause the injury, both actors are liable.

en.wikipedia.org

So long as the requisite "mens rea" is formed before the sequence begins, or during the sequence (before it ends), the accused will be liable.

en.wikipedia.org

Staff are generally drawn from all three services and are liable to be deployed when needed.

en.wikipedia.org

The employers were found liable because they had materially contributed to the risk.

en.wikipedia.org