Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
коснуться
abalanzarse

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. surge [Am sərdʒ, Brit səːdʒ] SUBST

1. surge (movement):

the surge of the sea
la fuerza del oleaje
a surge of people
una oleada de gente
I was carried along by the surge of the crowd
me vi arrastrada por una marea de gente
he felt a surge of anger
sintió que lo invadía un sentimiento de ira
we felt a new surge of hope
sentimos renacer nuestras esperanzas
a surge in demand/sales
un repentino aumento de la demanda/las ventas
a power surge ELEK
una subida de tensión or de voltaje

2. surge (wave):

surge liter
ola f

II. surge [Am sərdʒ, Brit səːdʒ] VERB intr

1. surge (rush):

surge wave:
levantarse
surge sea:
hincharse
the crowd surged out through the gates
la gente salió en tropel por las puertas
anger/hatred surged up inside her
la ira/el odio la invadió or se apoderó de ella
to surge ahead
tomar la delantera
to surge ahead of sb
adelantársele a alguien

2. surge (increase sharply):

surge demand/sales/popularity:
aumentar vertiginosamente

storm surge [ˈstɔrm ˌsərdʒ] SUBST

storm surge
marejada f ciclónica
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
marejada ciclónica
storm surge
abalanzarse
to surge

im PONS Wörterbuch

I. surge [sɜ:dʒ, Am sɜ:rdʒ] VERB intr

1. surge (move forward):

surge
abalanzarse
surge waves
levantarse

2. surge (increase):

surge
aumentar vertiginosamente

II. surge [sɜ:dʒ, Am sɜ:rdʒ] SUBST

surge of waves
oleaje m
surge of anger
arranque m
surge of indignation
ola f
surge of price, support
aumento m repentino
power surge
sobrecarga f
a surge in coronavirus cases
una oleada de casos de coronavirus
im PONS Wörterbuch

I. surge [sɜrdʒ] VERB intr

1. surge (move forward):

surge
abalanzarse
surge waves
levantarse

2. surge (increase):

surge
aumentar vertiginosamente

II. surge [sɜrdʒ] SUBST

surge of waves
oleaje m
surge of anger
arranque m
surge of indignation
ola f
surge of prices, support
aumento m repentino
power surge
sobrecarga f
Present
Isurge
yousurge
he/she/itsurges
wesurge
yousurge
theysurge
Past
Isurged
yousurged
he/she/itsurged
wesurged
yousurged
theysurged
Present Perfect
Ihavesurged
youhavesurged
he/she/ithassurged
wehavesurged
youhavesurged
theyhavesurged
Past Perfect
Ihadsurged
youhadsurged
he/she/ithadsurged
wehadsurged
youhadsurged
theyhadsurged
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

power surge
sobrecarga f
a surge in coronavirus cases
una oleada de casos de coronavirus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After the surge in popularity in the mid 1970s, licensing was deprecated.
en.wikipedia.org
Cold pyroclastic surges can occur when the eruption is from a vent under a shallow lake or the sea.
en.wikipedia.org
In rowing, the boat will surge depending on where the rowers are during the stroke.
en.wikipedia.org
Tides do not typically cause erosion by themselves; however, tidal bores can erode as the waves surge up river estuaries from the ocean.
en.wikipedia.org
Emergency personnel performed many rescues to people who had not evacuated and had become trapped by storm surge flooding.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"surge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch