TAPES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. tape [Am teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape: cinta f

to cut the tape: cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

1.3. tape U or C SPORT:

tape: cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape: cinta f (magnética)

I have it on tape: lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape: cinta f

a blank tape: una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape: cinta f

I made a tape of the performance: grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [Am teɪp, Brit teɪp] VERB trans

1. tape (record):

tape music/film/interview: grabar

I taped it off the radio: lo grabé de la radio

to have sb taped ugs: tener calado a alguien ugs

I've got the procedure taped: le he agarrado la onda al sistema ugs

I've got the procedure taped: le he cogido el tranquillo al sistema Esp ugs

2. tape:

tape (stick): pegar con cinta adhesiva

tape (fasten): sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape: sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape Am MED:

tape: vendar

III. tape [Am teɪp, Brit teɪp] VERB intr (record sound, pictures)

tape: grabar

masking tape [Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape: cinta f adhesiva protectora

masking tape: cinta f de enmascarar Col

masking tape: tirro m Ven

I. Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U Am

Scotch tape: cinta f Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® m Esp

Scotch tape: cinta f durex ® LatAm

Scotch tape: durex ® m LatAm

II. Scotch-tape VERB trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

tape measure SUBST

tape measure: cinta f métrica

tape measure: metro m

I. Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U Am

Scotch tape: cinta f Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® m Esp

Scotch tape: cinta f durex ® LatAm

Scotch tape: durex ® m LatAm

II. Scotch-tape VERB trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

sticky tape SUBST U

sticky tape: cinta f pegante

sticky tape: cinta f dúrex ® LatAm

sticky tape: cinta f scotch ® LatAm

sticky tape: cinta f ce(l)lo Esp

surgical tape SUBST U or C MED

surgical tape: esparadrapo m

tape drive SUBST

tape drive: accionador m de cinta

tape recorder SUBST

tape recorder: grabador m

tape recorder: grabadora f

tape recorder: magnetofón m

tape recorder (for cassette format): grabador m

tape recorder (for cassette format): grabadora f

tape recorder (for cassette format): casete m Esp

tape machine SUBST

1. tape machine:

tape machine (for audio): grabador m

tape machine (for audio): grabadora f

tape machine (for video): video m

tape machine (for video): vídeo m Esp

2. tape machine Brit TEL:

tape machine: teleimpresor m

tape-record [Am ˈteɪprəˌkɔrd, Brit ˈteɪprɪˌkɔːd] VERB trans

tape-record: grabar

tape measure SUBST

tape measure: cinta f métrica

tape measure: metro m

to bootleg tapes/videos: grabar y vender cintas/videos piratas

to bootleg tapes/videos: grabar y vender cintas/vídeos piratas Esp

bootleg tape: pirata adj inv

im PONS Wörterbuch

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape Am: cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape: cinta f métrica

3. tape SPORT:

tape: cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta f

tape: tape m RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] VERB trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus ugs: tener a alguien calado

tape recorder SUBST

tape recorder: grabadora f

tape cassette SUBST

tape cassette: casete f

tape measure SUBST

tape measure: metro m

washi tape [ˈwɒʃi-, Am ˈwɑ:ʃi-] SUBST

washi tape: cinta f (de) washi (cinta adhesiva decorativa originaria de Japón)

tape deck SUBST

tape deck: platina f

masking tape SUBST kein Pl

masking tape: cinta f adhesiva protectora

red tape SUBST kein Pl

red tape: papeleo m

tape recording SUBST

tape recording: grabación f (en cinta)

ticker tape SUBST kein Pl

ticker tape: cinta f de teletipo

im PONS Wörterbuch

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®: celo m

Scotch tape ®: durex m LatAm

2. tape (measure):

tape: cinta métrica

3. tape SPORT:

tape: cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta

tape: tape m RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] VERB trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

masking tape SUBST

masking tape: cinta f adhesiva protectora

tape measure SUBST

tape measure: metro m

tape cassette SUBST

tape cassette: casete m o f

tape deck SUBST

tape deck: platina f

tape-record VERB trans

tape-record: grabar (en cinta)

tape recording SUBST

tape recording: grabación f (en cinta)

tape recorder SUBST

tape recorder: grabadora f

Scotch tape [ˈskatʃ·teɪp] SUBST

Scotch tape: celo m

Scotch tape: cinta f adhesiva

ticker tape SUBST

ticker tape: cinta f de teletipo

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape Am: cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

to get sth on tape: grabar algo

blank tape: cinta f virgen

tape backup/output unit: unidad de respaldo/de salida en cinta

electrical tape: cinta f aislante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was released as a 3-track tape cassette.

en.wikipedia.org

Tape cassettes, once seen as an outdated musical format, are returning to the music scene.

But with the introduction of tape cassettes and portable recorders in the late 1970s, the work became much easier and new possibilities emerged.

en.wikipedia.org

The spread was galvanised by the advent of cheap plastic tape cassettes which were produced in the millions till the industry crashed in 2000.

en.wikipedia.org

The bear would move his mouth and eyes while reading stories which were played on an audio tape cassette deck built into his back.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tapes" auf weiteren Sprachen nachschlagen