TIME-WASTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

time-wasting [Am ˈtaɪmˌweɪstɪŋ, Brit] SUBST U

time-wasting: pérdida f de tiempo

time-wasting attr device/activity: que hace perder el tiempo

the Bulls' time-wasting back-fired when the Bears equalised in the last minute: la táctica de los Bulls de hacer tiempo no les resultó porque los Bears igualaron en el último minuto

Spanisch

Englisch

dilatorio (dilatoria) ADJ

dilatorio (dilatoria): delaying attr

dilatorio (dilatoria): time-wasting attr

dilatorio (dilatoria): dilatory form

hueveo SUBST m Chil vulg sl

1. hueveo (tontería):

hueveo: crap sl

hueveo: shit vulg sl

2. hueveo (tomadura de pelo):

lo agarraron para el hueveo: they made fun of him

lo agarraron para el hueveo: they took the piss out of him Brit sl

3. hueveo (acción de molestar):

está aburrido con los hueveos del cabro: he's fed up with the kid hassling o bugging him ugs

4. hueveo (pérdida de tiempo):

se dedicó al hueveo y la echaron: she was time-wasting so she got thrown out ugs

5. hueveo (desorden):

allí adentro hay mucho hueveo: it's absolute chaos in there

allí adentro hay mucho hueveo: there's a terrible mess in there

6. hueveo (flirteo):

hueveo: flirting

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This rule is rarely applied so strictly in professional football, and is generally only reserved for use in instances of clear and deliberate time-wasting.

en.wikipedia.org

Bailey attempted to save the match by time-wasting and causing stoppages by appealing against the light, holding discussions with his partner and withdrawing when the bowler was running in.

en.wikipedia.org

It was quite an infamous game for that sort of thing (time-wasting).

www.mirror.co.uk

Switching to an alternative three-digit non-emergency number could cut down on time-wasting hoax or abandoned calls, a review suggests.

www.stuff.co.nz

So vice-chancellors have to spend a lot of time looking for additional resources and that can be extremely time-wasting.

www.universityworldnews.com