ABURRIRME - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. aburrir VERB trans

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II. aburrirse VERB vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

ostra SUBST f

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears ugs

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears ugs

aburrirse como un hongo ugs

to be/get bored stiff ugs

llegó a aburrirme con sus constantes quejas

I grew tired of o I got bored with his constant complaining

Englisch

Spanisch

tire

aburrirse

to tire of sth/sb/-ing

cansarse or aburrirse de algo/alguien/ +infin

to get bored

aburrirse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he has a low boredom threshold

aguanta poco sin aburrirse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aburrirse como una ostra ugs

to be bored to death

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth Am

Englisch

Spanisch

to be bored rigid Brit ugs

aburrirse como una ostra

weary (become bored)

aburrirse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aburrirse como una ostra ugs

to be bored to death

aburrirse de algo

to tire of sth

Englisch

Spanisch

weary (become bored)

aburrirse

presente

yo	aburro
tú	aburres
él/ella/usted	aburre
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburrís
ellos/ellas/ustedes	aburren

imperfecto

yo	aburría
tú	aburrías
él/ella/usted	aburría
nosotros/nosotras	aburríamos
vosotros/vosotras	aburríais
ellos/ellas/ustedes	aburrían

indefinido

yo	aburrí
tú	aburriste
él/ella/usted	aburrió
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburristeis
ellos/ellas/ustedes	aburrieron

futuro

yo	aburriré
tú	aburrirás
él/ella/usted	aburrirá
nosotros/nosotras	aburriremos
vosotros/vosotras	aburriréis
ellos/ellas/ustedes	aburrirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ostras, resulta que estamos en 2013 y siguen estando allí.

www.diegoschurman.com.ar

Para obtener zinc debes consumir frutos secos, ostras, carnes, semillas de calabaza y germen de trigo.

adelgaza20.com

Entre las buenas fuentes están el yogur y otros productos lácteos, las ostras y los mariscos, las carnes magras, los huevos y los cereales orgánicos.

bwnargentina.blogspot.com

Ostras pues yo ultimamente tengo mas granitos que nunca y bebo muchisima leche desde hace relativamente poco!

www.todasmisneuras.com

A veces, darte cuenta de que ostras tu, esta molando esto y esperar con ansia a que la persona pase pagina.

www.cosasqmepasan.com