DETECTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

detectar VERB trans

detectar

to detect

el tumor le fue detectado hace algunos meses

the tumor was detected o discovered a few months ago

las investigaciones detectaron la existencia de cuentas clandestinas

the investigations revealed the existence of secret accounts

el grupo de traficantes más importante de los detectados hasta ahora

the most important drug-trafficking ring uncovered so far

un perro amaestrado para detectar la presencia de drogas

a dog trained to sniff out drugs

Englisch

Spanisch

detector van Brit

camioneta que detecta a usuarios de TV que no han pagado la cuota anual del servicio

detect object/substance

detectar

register (detect)

detectar

if detected in the early stages

si se detecta en sus comienzos

pick up

detectar

sense

detectar

Spanisch

Englisch

detectar VERB trans

detectar

to detect

Englisch

Spanisch

pick up noise

detectar

Spanisch

Englisch

detectar [de·tek·ˈtar] VERB trans

detectar

to detect

Englisch

Spanisch

pick up noise, signal

detectar

presente

yo	detecto
tú	detectas
él/ella/usted	detecta
nosotros/nosotras	detectamos
vosotros/vosotras	detectáis
ellos/ellas/ustedes	detectan

imperfecto

yo	detectaba
tú	detectabas
él/ella/usted	detectaba
nosotros/nosotras	detectábamos
vosotros/vosotras	detectabais
ellos/ellas/ustedes	detectaban

indefinido

yo	detecté
tú	detectaste
él/ella/usted	detectó
nosotros/nosotras	detectamos
vosotros/vosotras	detectasteis
ellos/ellas/ustedes	detectaron

futuro

yo	detectaré
tú	detectarás
él/ella/usted	detectará
nosotros/nosotras	detectaremos
vosotros/vosotras	detectaréis
ellos/ellas/ustedes	detectarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Él, el pastor de aeroplanos, el conductor de las noches extraviadas y de los ponientes amaestrados hacia los polos únicos.

sandralorenzano.blogspot.com

Se lamenta de que grandes sectores de nuestra juventud son amaestrados por la pantalla y concluye que por eso los estudiantes no leen casi nada.

argentina-actual.com.ar

Naru a los peces los amaestras antes que a un perro, a esos pequeñitos de colorines no a los delfines.

perros.facilisimo.com

Tan pronto salen de las viviendas los animales, que no son amaestrados convenientemente, empiezan a ensuciar los jardines aledaños.

prensavirtualtrujillo.blogspot.com

Como perogrullada inicial comentaré que puedes amaestrar a la felicidad gracias a la gente que te rodea.

hermosadecadencia.blogspot.com