ESCUECE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

escocer VERB intr

1. escocer (Med):

escocer herida/ojos:

to sting

escocer herida/ojos:

to smart

2. escocer (moralmente):

escocer

to irritate

escocer

to irk

Englisch

Spanisch

sting

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting cut:

escocer

smart eyes:

escocer

smart wound:

escocer

prick eyes:

escocer

prick skin:

escocer

it will sting slightly

te va a escocer un poco

burn eyes/wound:

escocer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. escocer irr como cocer VERB intr

1. escocer (picar):

escocer

to sting

2. escocer:

escocer (ofender)

to be offended

escocer (irritar)

to be annoyed

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

II. escocer irr como cocer VERB refl escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocerse

to redden

2. escocer:

escocerse (dolerse)

to be sore

escocerse (enfadarse)

to get angry

Englisch

Spanisch

itchy

que escuece

sting eyes

escocer

sting eyes

hacer escocer

smart

escocer

prick eyes, skin

escocer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. escocer [es·ko·ˈser, -ˈθer] irr como cocer VERB intr

1. escocer (picar):

escocer

to sting

2. escocer:

escocer (ofender)

to be offended

escocer (irritar)

to be annoyed

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

II. escocer [es·ko·ˈser, -ˈθer] irr como cocer VERB refl escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocer

to redden

2. escocer:

escocer (dolerse)

to be sore

escocer (enfadarse)

to get angry

Englisch

Spanisch

sting eyes

hacer escocer

sting eyes

escocer

smart

escocer

prick eyes, skin

escocer

presente

yo	escuezo
tú	escueces
él/ella/usted	escuece
nosotros/nosotras	escocemos
vosotros/vosotras	escocéis
ellos/ellas/ustedes	escuecen

imperfecto

yo	escocía
tú	escocías
él/ella/usted	escocía
nosotros/nosotras	escocíamos
vosotros/vosotras	escocíais
ellos/ellas/ustedes	escocían

indefinido

yo	escocí
tú	escociste
él/ella/usted	escoció
nosotros/nosotras	escocimos
vosotros/vosotras	escocisteis
ellos/ellas/ustedes	escocieron

futuro

yo	escoceré
tú	escocerás
él/ella/usted	escocerá
nosotros/nosotras	escoceremos
vosotros/vosotras	escoceréis
ellos/ellas/ustedes	escocerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Porque del reguetón, estoy convencida, lo que escuece no es el machismo, es que nos sonroja.

gentedigital.es

Es verdad que empezar con mal pie escuece, pero no debería tomarse como algo anormal, teniendo en cuenta que estamos hablando de renta variable.

www.rankia.com

A ver, lo que es escocer, ha escocío.

www.raciondepersonalidad.es

Que no lloran, solo nos escuecen los ojos, pero como y cuanto pueden escocer...

www.lapetitemort.blogspot.com

Sentí que escocía demasiado para ser algo bueno.

loquemeroboelsilencio.blogspot.com