EVOLUCIONANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

evolucionar VERB intr

1.1. evolucionar BIO:

evolucionar

to evolve

1.2. evolucionar ideas/sociedad/ciencia:

evolucionar

to develop

evolucionar

to evolve

su estado de salud evoluciona favorablemente form

his condition is improving

¿cómo está evolucionando el enfermo?

how is the patient progressing?

todo depende de cómo evolucione el conflicto

it all depends on how the conflict develops

2. evolucionar:

evolucionar avión/pájaro:

to circle

evolucionar gimnasta:

to move

evolucionar patinador:

to skate

Englisch

Spanisch

evolve

evolucionar

evolve

evolucionar

to develop from sth

evolucionar a partir de algo

jazz

Un género musical caracterizado por la síncopa y la improvisación, que tiene su origen en la música negra de Nueva Orleans de las postrimerías del siglo XIX. Desde entonces no ha dejado de evolucionar, desarrollando estilos sucesivos como son el Chicago jazz de los años 20 (Louis Armstrong), el swing (Benny Goodman), el estilo orquestral de las big bands (Duke Ellington), el bop (Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Lester Young), el cool jazz (Miles Davis, Stan Getz), el free jazz (John Coltrane), la jazz rock fusion (Weather Report) o la experimentación ecléctica con estilos del pasado practicado por Wynton Marsalis.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

evolucionar VERB intr

1. evolucionar (desarrollarse):

evolucionar

to progress

2. evolucionar (cambiar):

evolucionar

to transform

3. evolucionar MED:

evolucionar

to evolve

4. evolucionar (dar vueltas):

evolucionar

to turn

5. evolucionar MILIT:

evolucionar

to manoeuvre Brit

evolucionar

to maneuver Am

Englisch

Spanisch

to progress to sth

evolucionar hacia algo

evolve animals

evolucionar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

evolucionar [e·βo·lu·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VERB intr

1. evolucionar (desarrollarse):

evolucionar

to progress

2. evolucionar (cambiar):

evolucionar

to transform

3. evolucionar MED:

evolucionar

to evolve

4. evolucionar (dar vueltas):

evolucionar

to turn

5. evolucionar MILIT:

evolucionar

to maneuver

Englisch

Spanisch

to progress to sth

evolucionar hacia algo

evolve animals

evolucionar

presente

yo	evoluciono
tú	evolucionas
él/ella/usted	evoluciona
nosotros/nosotras	evolucionamos
vosotros/vosotras	evolucionáis
ellos/ellas/ustedes	evolucionan

imperfecto

yo	evolucionaba
tú	evolucionabas
él/ella/usted	evolucionaba
nosotros/nosotras	evolucionábamos
vosotros/vosotras	evolucionabais
ellos/ellas/ustedes	evolucionaban

indefinido

yo	evolucioné
tú	evolucionaste
él/ella/usted	evolucionó
nosotros/nosotras	evolucionamos
vosotros/vosotras	evolucionasteis
ellos/ellas/ustedes	evolucionaron

futuro

yo	evolucionaré
tú	evolucionarás
él/ella/usted	evolucionará
nosotros/nosotras	evolucionaremos
vosotros/vosotras	evolucionaréis
ellos/ellas/ustedes	evolucionarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero no sería mala idea ver cómo evolucionan cuando haya lluvias.

www.locosporlageologia.com.ar

Habremos comprendido que estamos viviendo lo que nuestro ser necesita para seguir evolucionando.

serconcientes.blogspot.com

Puede incluso ser una respuesta instintiva que evolucionó entre nuestros ancestros para evitar las especies peligrosas.

noticierodiario.com.ar

Las tecnologías de telecomunicaciones avanzan a una velocidad tan grande que es difícil saber cómo evolucionarán aún en el corto plazo.

tecnopolis.ar

En algunos casos la meningitis meningocóccica y, sobre todo, la sepsis meningocóccica (púrpura fulminante) evolucionan fatalmente.

cshoy24.com.ar