INCLUIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

incluir VERB trans

1.1. incluir (comprender):

incluir impuestos/gastos

to include

sin incluir los gastos

exclusive of expenses

$500 todo incluido

$500 all inclusive o all in

1.2. incluir (comprender):

incluir tema/sección

to include

incluir tema/sección

to contain

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

2.1. incluir (poner, agregar):

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

¿te incluyo en la lista?

shall I put you on the list?

2.2. incluir (poner, agregar) (en una carta):

incluir cheque/folleto

to enclose

Englisch

Spanisch

write into safeguard/condition

incluir en

write into

incluir en

slip in

incluir

miss off

no incluir

excluding

sin incluir

reckon in

incluir

figure in

incluir (en los cálculos)

omit (accidentally)

olvidar incluir

all the documentation included therewith

toda la documentación incluida con el mismo

write in name/word

incluir

write in safeguard/condition

incluir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incluir irr como huir VERB trans

1. incluir (comprender, contener):

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

2. incluir (formar parte):

incluir

to include

Englisch

Spanisch

include

incluir

incorporate

incluir

write in clause

incluir

to be exclusive of

no incluir

cover

incluir

take in

incluir

feature

incluir

to put sth into sth (include)

incluir algo en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incluir [in·klu·ir]

incluir irr como huir VERB trans:

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

Englisch

Spanisch

include

incluir

incorporate

incluir

to be exclusive of

no incluir

write in clause

incluir

take in

incluir

to put sth into sth (include)

incluir algo en algo

feature

incluir

cover

incluir

presente

yo	incluyo
tú	incluyes
él/ella/usted	incluye
nosotros/nosotras	incluimos
vosotros/vosotras	incluís
ellos/ellas/ustedes	incluyen

imperfecto

yo	incluía
tú	incluías
él/ella/usted	incluía
nosotros/nosotras	incluíamos
vosotros/vosotras	incluíais
ellos/ellas/ustedes	incluían

indefinido

yo	incluí
tú	incluiste
él/ella/usted	incluyó
nosotros/nosotras	incluimos
vosotros/vosotras	incluisteis
ellos/ellas/ustedes	incluyeron

futuro

yo	incluiré
tú	incluirás
él/ella/usted	incluirá
nosotros/nosotras	incluiremos
vosotros/vosotras	incluiréis
ellos/ellas/ustedes	incluirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los comentarios que incluyan calumnias o agravios, así como aquellos que involucren el uso de múltiples pseudónimos serán borrados.

labarbarie.com.ar

Su producción artística incluye obras electroacústicas e instrumentales, performance y piezas de arte sonoro, instalaciones interactivas y proyectos interdisciplinarios en espacios públicos.

aulaelectroacustica.blogspot.com

Pido ser admitido, es pedir ser representado por el significante del grupo, incluirse.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

He incluido una copia de la carta de la astrología para que puedas ver las posiciones de los planetas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Su perseverancia frecuentemente lo aparta de otras preocupaciones, incluyendo, frecuentemente, su propia vida familiar.

www.emprendedoresnews.com