EXCLUDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

excluding [Am ɪkˈskludɪŋ, Brit ɪkˈskluːdɪŋ] PRÄP

excluding

sin incluir

excluding

excluyendo

exclude [Am ɪkˈsklud, Brit ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd] VERB trans

1. exclude (leave out):

exclude

excluir

if you exclude the spelling mistakes, it's a good piece of work

exceptuando las faltas de ortografía, es un buen trabajo

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

I felt excluded

me pareció que me dejaban de lado

I felt excluded

me pareció que me daban de lado Esp

to exclude sth/sb from sth

excluir algo/a alguien de algo

we excluded her from the team

la excluimos del equipo

2. exclude (debar):

to exclude sb from sth women were excluded from membership

a las mujeres no se las admitía como socias

I was excluded from participating in the election

no se me permitió participar en la elección

3. exclude sunlight/air:

exclude

no dejar entrar

Spanisch

Englisch

excluir

to exclude

intentaron excluirlo de las conversaciones

they tried to exclude him from the talks

excluir

to exclude

este convenio no es excluyente de otros eventuales acuerdos

this agreement does not exclude o rule out other possible pacts

arrinconar

to exclude

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

excluding [ɪkˈsklu:dɪŋ] PRÄP

excluding

excl

excluding

salvo

exclude [ɪkˈsklu:d] VERB trans

1. exclude (shut out):

exclude

expulsar

to be excluded from school

ser expulsado de la escuela

2. exclude (leave out):

exclude

excluir

exclude possibility

descartar

Spanisch

Englisch

excluir (expulsar, eliminar)

to exclude

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

excluding [ɪk·ˈsklu·dɪŋ] PRÄP

excluding

excl

excluding

salvo

exclude [ɪk·ˈsklud] VERB trans

1. exclude (keep out):

exclude

excluir

to exclude sb from a group

excluir a alguien de un grupo

2. exclude possibility:

exclude

descartar

Spanisch

Englisch

excluir (expulsar, eliminar)

to exclude

Present

I	exclude
you	exclude
he/she/it	excludes
we	exclude
you	exclude
they	exclude

Past

I	excluded
you	excluded
he/she/it	excluded
we	excluded
you	excluded
they	excluded

Present Perfect

I	have	excluded
you	have	excluded
he/she/it	has	excluded
we	have	excluded
you	have	excluded
they	have	excluded

Past Perfect

I	had	excluded
you	had	excluded
he/she/it	had	excluded
we	had	excluded
you	had	excluded
they	had	excluded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Excluding the first verse, the hymn is accompanied by the organ.

en.wikipedia.org

The female has a body length (excluding legs) of up to 14 mm while the male is rather smaller at 9 mm.

en.wikipedia.org

Minimum annual royalty shall be $10,000, excluding the initial fee in year 1 of the license agreement.

en.wikipedia.org

Sometimes the term is used for a book-style format, including modern printed books but excluding folded books.

en.wikipedia.org

This form was continued in 777 with language implicitly excluding papal suzerainty.

en.wikipedia.org