INCLUDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

include [Am ɪnˈklud, Brit ɪnˈkluːd] VERB trans

1. include (contain as part):

include

incluir

her duties include looking after the animals

sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales

does the rent include heating costs?

¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?

2. include:

include (put in)

incluir

include (with letter)

adjuntar

include (with letter)

incluir

did you include Michael on your list?

¿incluiste a Michael en tu lista?

I'll include a note with your letter

adjuntaré or incluiré una nota con tu carta

if she's included, you can count me out

si ella va, conmigo no cuentes

we're all included in the invitation

estamos todos invitados

3. include (count in):

include

incluir

service isn't included

el servicio no está incluido

I want everyone to help, you included

quiero que me ayuden todos, usted incluido or incluso usted

there were six, if you include the baby

eran seis, contando al bebé

all the documentation included therewith

toda la documentación incluida con el mismo

the course included a year's placement with a company

el curso incluía un año de prácticas en una empresa

Spanisch

Englisch

imbíbito (imbíbita)

included

imbíbito en algo

included in sth

lo incluyó en varios

she included it in miscellaneous

presupuestado (presupuestada)

included in the budget

incluir impuestos/gastos

to include

incluir tema/sección

to include

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

englobar

to include

menú del día

Common in Spain, especially at lunchtime, this consists of a selection of courses for a fixed price. A drink and coffee are often included in the price.

incorporar algo a algo

to include sth in sth

incorporó estos detalles a su informe

he added these details to o included these details in his report

incorporar innovaciones/información

to include

Englisch

Spanisch

include [ɪnˈklu:d] VERB trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

Spanisch

Englisch

incluso (-a)

included

incluir

to include

incluir

to include

encuadrar

to include

englobar

to include

abrazar (contener)

to include

comprender (incluir)

to include

incorporar

to include

abarcar

to include

registrar

to include

Englisch

Spanisch

include [ɪn·ˈklud] VERB trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

Spanisch

Englisch

incluso (-a)

included

encuadrar

to include

englobar

to include

incluir

to include

abrazar (contener)

to include

incorporar

to include

abarcar (comprender)

to include

llevar consigo [o aparejado]

to include

Present

I	include
you	include
he/she/it	includes
we	include
you	include
they	include

Past

I	included
you	included
he/she/it	included
we	included
you	included
they	included

Present Perfect

I	have	included
you	have	included
he/she/it	has	included
we	have	included
you	have	included
they	have	included

Past Perfect

I	had	included
you	had	included
he/she/it	had	included
we	had	included
you	had	included
they	had	included

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Intentional reasons include spiritual, mystic and religious considerations or personal philosophies.

en.wikipedia.org

The methods vary widely and include cupping, scraping, and slapping.

en.wikipedia.org

In 1898, a piano was included in a charanga for the first time.

en.wikipedia.org

This includes granting publication licenses for periodicals and books.

en.wikipedia.org

Her other works include plays and children's books.

en.wikipedia.org