MODERARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. moderar VERB trans

1.1. moderar impulsos/aspiraciones:

moderar

to curb

moderar

to moderate

1.2. moderar palabras/vocabulario:

por favor modera tu vocabulario

please mind your language

modera el tonito

don't use that tone of voice with me

1.3. moderar:

moderar gasto/consumo

to curb

moderar velocidad

to reduce

moderaron la velocidad

they slowed down

moderaron la velocidad

they reduced their speed

tenemos que moderar el consumo de energía

we have to curb o reduce energy consumption

2. moderar debate/coloquio:

moderar

to moderate

moderar

to chair

II. moderarse VERB vpr

modérate, estás comiendo demasiado

restrain yourself, you're eating too much

modérate, estás comiendo demasiado

go easy, you're eating too much ugs

modérate, no hables así

calm down o control yourself, don't talk like that

este mes tendremos que moderarnos en los gastos

this month we'll have to cut down on our spending

Englisch

Spanisch

mellow views:

moderarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

moderarse

to calm down

Englisch

Spanisch

moderate

moderarse

im PONS Wörterbuch

moderate

moderarse

presente

yo	modero
tú	moderas
él/ella/usted	modera
nosotros/nosotras	moderamos
vosotros/vosotras	moderáis
ellos/ellas/ustedes	moderan

imperfecto

yo	moderaba
tú	moderabas
él/ella/usted	moderaba
nosotros/nosotras	moderábamos
vosotros/vosotras	moderabais
ellos/ellas/ustedes	moderaban

indefinido

yo	moderé
tú	moderaste
él/ella/usted	moderó
nosotros/nosotras	moderamos
vosotros/vosotras	moderasteis
ellos/ellas/ustedes	moderaron

futuro

yo	moderaré
tú	moderarás
él/ella/usted	moderará
nosotros/nosotras	moderaremos
vosotros/vosotras	moderaréis
ellos/ellas/ustedes	moderarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es importante que trates de moderar tu lenguaje para no herir a las personas que realmente te quieren.

www.manticas.com

Si bien moderaremos los artículos, esperamos no tener que incurrir mucho en esa práctica.

chicochupon.com.ar

Además de tener la capacidad de reducir la temperatura corporal, también es capaz de moderar la respiración y el pulso en sólo 48 horas.

todosloscomo.com

Sí, en principio solo yo modero el grupo y sus discusiones, pero a medida que haya más miembros. habrá más personas que puedan ser moderadores.

community.kabam.com

Parece que no aceptas críticas sobre tu manera de moderar o contestar con altanería lo que algún cliente / jugador de esta empresa pregunta.

es.board.bigpoint.com