MODELO ECONÓMICO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

modelo económico SUBST m

modelo económico

economic model

Oxford Spanish Dictionary

I. modelar VERB trans

1. modelar KUNST:

modelar barro/arcilla

to model

modelar estatua/figura

to model

modelar estatua/figura

to sculpt

2. modelar carácter/personalidad:

modelar

to mold Am

modelar

to mould Brit

II. modelar VERB intr

1. modelar KUNST:

modelar

to model

modelar en barro

to model in clay

2. modelar And (para fotos, desfiles):

modelar

to model

modelo¹ ADJ invariable

modelo

model attr

un marido/estudiante modelo

a model husband/student

visitaron la casa modelo

they visited the showhouse

modelo² SUBST m

1.1. modelo (ejemplo):

modelo

model

su conducta es un modelo para todos

her conduct is an example to us all

tomaron el sistema francés como modelo

they used the French system as a model

tomaron el sistema francés como modelo

they modeled their system on the French one

copiaron el modelo cubano

they copied the Cuban model

1.2. modelo (muestra, prototipo):

modelo

model

el modelo se reproducirá en bronce

the model will be reproduced in bronze

modelo en o a escala

scale model

2. modelo (tipo, diseño):

modelo

model

el modelo de lujo

the deluxe model

3. modelo MODE:

modelo

model

modelos exclusivos de las mejores boutiques

exclusive designs from the best boutiques

hoy se ha venido con un nuevo modelito ugs

she arrived wearing a new little number today

un sombrero último modelo

the (very) latest in hats

un modelo de Franelli

a Franelli

un modelo de Franelli

a Franelli design

Gloria luce un modelo de talle bajo realizado en lino

Gloria is wearing a drop-waisted design in linen

modelo³ SUBST mf

1. modelo (maniquí):

modelo

model

modelo de alta costura

an haute couture model

desfile de modelos

fashion show

2. modelo (de publicidad):

modelo

model

3. modelo (de un artista):

modelo

model

económico (económica) ADJ

1. económico crisis/situación:

económico (económica)

economic attr

tienen problemas económicos

they have financial problems

2.1. económico:

económico (económica) piso/comida

cheap

económico (económica) restaurante/hotel

cheap

económico (económica) restaurante/hotel

inexpensive

2.2. económico (que gasta poco):

económico (económica) motor

economical

económico (económica) persona

thrifty

im PONS Wörterbuch

modelo SUBST mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, FOTO:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelar VERB trans

modelar

to model

modelar übtr

to fashion

modelo SUBST m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. HANDEL

discontinued model

2. modelo (esquema):

modelo

design

económico (-a) ADJ

1. económico WIRTSCH:

económico (-a)

economic

año económico

financial year

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

2. económico:

económico (-a) (barato)

cheap

económico (-a) (ahorrador)

economical

económico (-a) (persona)

thrifty

im PONS Wörterbuch

modelar [mo·de·ˈlar] VERB trans

modelar

to model

modelar übtr

to fashion

modelo [mo·ˈde·lo] SUBST mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, FOTO:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo [mo·ˈde·lo] SUBST m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

2. modelo (esquema):

modelo

design

económico (-a) [e·ko·ˈno·mi·ko, -a] ADJ

1. económico WIRTSCH:

económico (-a)

economic

año económico

financial year

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

2. económico:

económico (-a) (barato)

cheap

económico (-a) (ahorrador)

economical

económico (-a) (persona)

thrifty

presente

yo	modelo
tú	modelas
él/ella/usted	modela
nosotros/nosotras	modelamos
vosotros/vosotras	modeláis
ellos/ellas/ustedes	modelan

imperfecto

yo	modelaba
tú	modelabas
él/ella/usted	modelaba
nosotros/nosotras	modelábamos
vosotros/vosotras	modelabais
ellos/ellas/ustedes	modelaban

indefinido

yo	modelé
tú	modelaste
él/ella/usted	modeló
nosotros/nosotras	modelamos
vosotros/vosotras	modelasteis
ellos/ellas/ustedes	modelaron

futuro

yo	modelaré
tú	modelarás
él/ella/usted	modelará
nosotros/nosotras	modelaremos
vosotros/vosotras	modelaréis
ellos/ellas/ustedes	modelarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero no tocará el modelo económico implementado en las últimas décadas, cuya ancla ha sido la privatización y la desnacionalización del patrimonio nacional.

cedetrabajo.org

Hacernos parte de un modelo económico-social en que, aproximadamente, un quinto de la población está condenada al subconsumo y a una congénita subalimentación.

blogs.cooperativa.cl

El país es ya el tercero del mundo en desigualdad social, cifra que muestra la inviabilidad del modelo económico.

www.congresovisible.org

El modelo económico y la defensa: algunos aspectos clave.

www.defonline.com.ar

Los industriales manifestaron su respaldo al modelo económico y ratificaron proyecciones positivas para el balance del último trimestre.

www.industria.gob.ar