ORA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

ora KONJ liter

cae ora en la tierra, ora en la roca

it falls now on the soil, now among the stones liter

cae ora en la tierra, ora en la roca

some falls on the soil, some among the stones

ORA [ˈora] SUBST f

ORA (en España) → Operación de Regulación del Aparcamiento

orar VERB intr

1. orar form REL:

orar

to pray

orar por algo/alg.

to pray for sth/sb

2. orar form (hablar):

orar

to speak

Englisch

Spanisch

prayer meeting

reunión f para orar

to say one's prayers

orar form

now … , now … (showing alternation)

ora … , ora … liter

pray

orar form

Quaker

Un miembro de la Society of Friends, grupo religioso establecido en Inglaterra en el siglo XVII por George Fox. Su nombre deriva del hecho de que se observara a sus miembros temblar ("quake") de fervor religioso. Los cuáqueros creen en la iluminación interior y en sus reuniones se suele orar en silencio. Se oponen totalmente a la violencia y a la guerra y desempeñan un papel muy activo en la educación y en las obras de caridad.

ora KONJ elev

ora..., ora...

now ..., now ...

ora..., ora...

either ..., or ...

orar VERB intr elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

orar [o·ˈrar] VERB intr elev

orar por algo

to pray for sth

orar por algo (rogar)

to plead for sth

presente

yo	oro
tú	oras
él/ella/usted	ora
nosotros/nosotras	oramos
vosotros/vosotras	oráis
ellos/ellas/ustedes	oran

imperfecto

yo	oraba
tú	orabas
él/ella/usted	oraba
nosotros/nosotras	orábamos
vosotros/vosotras	orabais
ellos/ellas/ustedes	oraban

indefinido

yo	oré
tú	oraste
él/ella/usted	oró
nosotros/nosotras	oramos
vosotros/vosotras	orasteis
ellos/ellas/ustedes	oraron

futuro

yo	oraré
tú	orarás
él/ella/usted	orará
nosotros/nosotras	oraremos
vosotros/vosotras	oraréis
ellos/ellas/ustedes	orarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Volvimos a orar por él porque continuaba llorando, y nos despedimos.

mrsainz.com

Volvimos a orar por segunda vez y nos confirmó que le dolía mucho menos que antes, pero aún le dolía un poco.

mrsainz.com

Correr no era una tarea: me dio la oportunidad de pensar, de ver las estrellas, de orar, de agradecer que tengo piernas en buen estado.

www.joelmaceiras.com

Nadie podría orar a una persona sin reconocer atributos divinos en ella.

palabrafiel-org.blogspot.com

Tampoco hay que esperar resultados inmediatos cuando se ora por un enfermo.

moralyluces.wordpress.com