Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
综合大学
Fellow countrymen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

paisano1 (paisana) ADJ

paisano (paisana) (del mismo país)
from the same country
paisano (paisana) (de la misma región)
from the same area
somos paisanos (compatriotas)
we're fellow countrymen
somos paisanos (compatriotas)
we're from the same country
somos paisanos (de la misma zona, ciudad)
we're from the same area/place

paisano2 (paisana) SUBST m (f)

1.1. paisano (compatriota):

paisano (paisana) m
fellow countryman
paisano (paisana) m
compatriot
paisano (paisana) f
fellow countrywoman
paisano (paisana) f
compatriot
es una paisana mía
she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman

1.2. paisano (de la misma zona, ciudad):

es un paisano mío
he's from the same area/place as I am

2. paisano MODE:

ir/vestir de paisano soldado:
to be in/to wear civilian clothes
ir/vestir de paisano soldado:
to be in/to wear civvies ugs
ir/vestir de paisano policía:
to be in/to wear plain clothes
ir/vestir de paisano sacerdote:
to be in/to wear secular dress

3.1. paisano Chil (árabe):

paisano (paisana)
Arab

3.2. paisano Perú:

paisano (paisana)
mountain-dweller of Indian origin

3.3. paisano RíoPl:

paisano (paisana)
peasant
de cada pueblo un paisano RíoPl ugs, scherzh los vasos son de cada pueblo un paisano
the glasses are all different
de cada pueblo un paisano RíoPl ugs, scherzh los vasos son de cada pueblo un paisano
none of the glasses match
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
in civvies
de paisano
store detective
guardia mf de paisano (que vigila una tienda)
in mufti MILIT
(vestido) de paisano or de civil
in plain clothes
de paisano Esp
attr a plain-clothes policeman
un policía de paisano Esp
in civilian dress MILIT
vestido de civil or de paisano
in civilian dress (of doctor etc)
vestido de particular or de paisano

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

paisano (-a) SUBST m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)
civilian
ir de paisano
to be in plain clothes

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)
compatriot

3. paisano (campesino):

paisano (-a)
peasant
policía de paisano mf
plainclothes police officer
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
in civvies
de paisano
civies
traje m de paisano
in mufti
vestido de paisano
civilian clothes
de paisano, -a
in plain clothes of policeman
ropa f de paisano
plain clothes
de paisano
plain clothes police officer
policía mf de paisano
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

paisano (-a) [pai·ˈsa·no, -a] SUBST m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)
civilian
ir de paisano
to be in plain clothes

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)
compatriot

3. paisano (campesino):

paisano (-a)
peasant
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plainclothes
ropa f de paisano
plainclothes
de paisano
in civvies
de paisano
homeboy (from same neighborhood)
paisano m
homey
paisano, -a
plainclothesman
policía mf vestido, -a de paisano [o de civil]
civilian clothes
de paisano, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ir de paisano
to be in plain clothes
civies
traje m de paisano
in plain clothes of policeman
ropa f de paisano
plain clothes police officer
policía mf de paisano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Recuerdas la luz excesiva y el tono alto con el que se expresan tus paisanos.
lecturassumergidas.com
Encontré una pareja de paisanos a los que les pedí indicaciones.
fronterasblog.wordpress.com
Es de admirar tu valentía, algo tan escaso entre tus paisanos, especialmente en aquellos que nos hemos ido...
lageneraciony.com
Al tercer día de estar allí, un hombre me advierte en un café que tengo a dos policías de paisano siguiéndome.
hemisferiozero.com
Hasta en bicicleta llegan humildes paisanos a preguntar si los jóvenes ya están libres.
boletin.uc.edu.ve

Durchsuche das Wörterbuch