PLASMA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

plasma SUBST m

1. plasma BIO:

plasma

plasma

2. plasma PHYS:

plasma

plasma

I. plasmar VERB trans form

plasmar

to give expression to

quiso plasmar en el lienzo aquel dolor

he tried to give expression to o he tried to capture o reflect that pain on canvas

dejó plasmadas sus ideas en la declaración de independencia

his ideas became reality in the declaration of independence

II. plasmarse VERB vpr

plasmarse form:

plasmarse

to be expressed

esta angustia se plasmó en toda su obra

this suffering is expressed o manifests itself throughout his work

estas modificaciones se plasmaron en el acuerdo de Chicago

these changes were expressed o became reality in the Chicago agreement

Englisch

Spanisch

plasma PHYSIOL, PHYS

plasma m

plasma TV

TV f plasma

plasma screen

pantalla f de plasma

embody thought/idea

plasmar

blood/plasma solids

corpúsculos mpl de la sangre/del plasma

blood plasma

plasma m sanguíneo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

plasma SUBST m

plasma

plasma

plasmar VERB trans

1. plasmar (moldear):

plasmar

to mould Brit

plasmar

to mold Am

2. plasmar (representar):

plasmar

to represent

Englisch

Spanisch

plasma

plasma m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

plasma [ˈplas·ma] SUBST m

plasma

plasma

plasmar [plas·ˈmar] VERB trans

1. plasmar (moldear):

plasmar

to mold

2. plasmar (representar):

plasmar

to represent

Englisch

Spanisch

plasma

plasma m

plasma screen

pantalla f de plasma

presente

yo	plasmo
tú	plasmas
él/ella/usted	plasma
nosotros/nosotras	plasmamos
vosotros/vosotras	plasmáis
ellos/ellas/ustedes	plasman

imperfecto

yo	plasmaba
tú	plasmabas
él/ella/usted	plasmaba
nosotros/nosotras	plasmábamos
vosotros/vosotras	plasmabais
ellos/ellas/ustedes	plasmaban

indefinido

yo	plasmé
tú	plasmaste
él/ella/usted	plasmó
nosotros/nosotras	plasmamos
vosotros/vosotras	plasmasteis
ellos/ellas/ustedes	plasmaron

futuro

yo	plasmaré
tú	plasmarás
él/ella/usted	plasmará
nosotros/nosotras	plasmaremos
vosotros/vosotras	plasmaréis
ellos/ellas/ustedes	plasmarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Con todo lo anterior, corresponde plasmar los objetivos y medios por ámbito, académico y extraacadémico, a fin de tener un análisis lo más preciso posible.

www.lacuestionuniversitaria.upm.es

Además, insistimos, también es básico la manejabilidad de la documentación y la claridad en la forma de plasmar esta información.

canalasesor.wke.es

A mí también me gusta la cocina e intento plasmar, a inferior escala..., mis pequeños logros culinarios en la sección de gastronomía de mi blog.

www.gastrocronicas.com

Me cuesta llegar a pensar en ejemplos concretos, en la forma en que esa definición teórica que vimos se plasma en algo en concreto.

catedradatos.com.ar

Las repercusiones se plasmaron rápidamente en la red social de 140 caracteres.

www.ellitoralconcordia.com