Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
выпускание
repliques

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. replicar VERB trans form

replicar
to retort
replicar
to reply
-claro que no -replicó
of course not, he retorted

II. replicar VERB intr

1. replicar (argumentar):

replicar
to argue
hazlo tal como te lo he dicho y no me repliques
do it the way I've told you and don't answer back o don't argue

2. replicar JUR:

replicar
to reply
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rejoin form
replicar form
replicate
replicar
retort
replicar liter
to counter that
responder or replicar que
reply
replicar liter
return liter
replicar liter

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. replicar VERB trans c → qu

1. replicar (contestar negando):

replicar
to respond
replicar
to counter
replicar (rápidamente)
to rejoin
replicar a alguien/a algo
to respond to sb/sth
replicar a un argumento
to counter an argument
replicar a una respuesta/a críticas
to respond to a request/to criticism

2. replicar (responder ásperamente):

replicar
to retort

3. replicar (contradecir):

replicar
to contradict
replicar algo/a alguien
to contradict sth/sb

4. replicar (poner objeciones):

replicar
to object
¡no me repliques!
I dont' want any backchat [or Am backtalk] !
¡no le repliques así a tu madre!
don't answer back [or talk back] to your mother like that!

II. replicar VERB intr

1. replicar (contestar negando):

replicar
to respond

2. replicar (poner objeciones):

replicar
to object
obedecer sin replicar
to obey without argument
OpenDict-Eintrag

replicar VERB

replicar (copiar, duplicar) trans LatAm
to replicate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
answer back
replicar
don't answer back!
¡no repliques!
rejoin
replicar
talk back
replicar
replicate
replicar
retort
replicar
retort
replicar
throw back (retort angrily)
replicar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. replicar <c → qu> [rre·pli·ˈkar] VERB trans

replicar
to answer

II. replicar <c → qu> [rre·pli·ˈkar] VERB intr

1. replicar (replicar):

replicar
to reply

2. replicar (contradecir):

replicar
to contradict
obedecer sin replicar
to obey without argument
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
answer back
replicar
don't answer back!
¡no repliques!
replicate
replicar
rejoin
replicar
talk back
replicar
retort
replicar
retort
replicar
to throw sth back in sb's face (retort angrily)
replicar
presente
yoreplico
túreplicas
él/ella/ustedreplica
nosotros/nosotrasreplicamos
vosotros/vosotrasreplicáis
ellos/ellas/ustedesreplican
imperfecto
yoreplicaba
túreplicabas
él/ella/ustedreplicaba
nosotros/nosotrasreplicábamos
vosotros/vosotrasreplicabais
ellos/ellas/ustedesreplicaban
indefinido
yorepliqué
túreplicaste
él/ella/ustedreplicó
nosotros/nosotrasreplicamos
vosotros/vosotrasreplicasteis
ellos/ellas/ustedesreplicaron
futuro
yoreplicaré
túreplicarás
él/ella/ustedreplicará
nosotros/nosotrasreplicaremos
vosotros/vosotrasreplicaréis
ellos/ellas/ustedesreplicarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

replicar a un argumento
to counter an argument
replicar a una respuesta/a críticas
to respond to a request/to criticism
¡no me repliques!
I dont' want any backchat [or Am backtalk] !
¡no le repliques así a tu madre!
don't answer back [or talk back] to your mother like that!
obedecer sin replicar
to obey without argument

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y esa aptitud de replica o respuesta dar la desde nuestras geoculturas, lo que comporta dar las desde nuestra edad.
inventivasocial.blogspot.com
Luego de que los medios replicaran la noticia, los funcionarios salieron a dar explicaciones.
www.campolitoral.com.ar
Nada, replicó el mendigo, sólo una caja vieja.
mialmadediamante.blogspot.com
Incluso el fenómeno de la acumulación se replica intrafinancieramente.
www.dossiergeopolitico.com
Aún así, la nota se replicó por todo el ciberespacio.
factorelblog.com

Durchsuche das Wörterbuch