CONTRADICT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. contradict [Am ˌkɑntrəˈdɪkt, Brit kɒntrəˈdɪkt] VERB trans

1. contradict (assert the opposite of):

contradict statement/words/person

contradecir

how dare you contradict me?

¿cómo te atreves a contradecirme?

she contradicts everything I say

me contradice en todo lo que digo

he's always contradicting himself

siempre está contradiciéndose

2. contradict (be inconsistent with):

contradict principles/spirit

contradecirse con

their actions contradict their professed intentions

sus acciones se contradicen or no son consecuentes con sus intenciones

II. contradict [Am ˌkɑntrəˈdɪkt, Brit kɒntrəˈdɪkt] VERB intr

contradict

contradecir

their stories contradict (each other)

sus historias se contradicen

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla liter

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

Spanisch

Englisch

contradecir

to contradict

sus actos contradicen sus palabras

his actions contradict o belie his words

contradecirse

to contradict oneself

contradecirse afirmaciones/órdenes:

to contradict each other

contradecirse con algo

to contradict sth

sus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores

her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements

desmentir

to contradict

no hay pruebas que arguyan en contra de lo que hemos oído

there is o we have no evidence to contradict what we have heard

oponerse a algo

to contradict sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERB intr

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERB trans

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

Spanisch

Englisch

contradecir

to contradict

contradecirse

to contradict oneself

llevar la contra a alguien

to contradict sb

responder

to contradict

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentirse

to contradict oneself

replicar

to contradict

replicar algo/a alguien

to contradict sth/sb

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] VERB intr

contradict

contradecirse

II. contradict [ˌkan·trə·ˈdɪkt] VERB trans

contradict

contradecir

to contradict oneself

contradecirse

everything I say you want to contradict

quieres contradecir todo lo que digo

don't contradict me!

¡no me contradigas!

Spanisch

Englisch

contradecir

to contradict (oneself)

llevar la contra a alguien

to contradict sb

replicar

to contradict

responder

to contradict

siempre me discutes lo que digo

you always contradict what I say

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentirse

to contradict oneself

Present

I	contradict
you	contradict
he/she/it	contradicts
we	contradict
you	contradict
they	contradict

Past

I	contradicted
you	contradicted
he/she/it	contradicted
we	contradicted
you	contradicted
they	contradicted

Present Perfect

I	have	contradicted
you	have	contradicted
he/she/it	has	contradicted
we	have	contradicted
you	have	contradicted
they	have	contradicted

Past Perfect

I	had	contradicted
you	had	contradicted
he/she/it	had	contradicted
we	had	contradicted
you	had	contradicted
they	had	contradicted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It evokes giggles and coquettishness; a sense of something perverse that at once fulfills man's needs and makes him debauched.

www.firstpost.com

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.

en.wikipedia.org

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org