RETUMBO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

retumbar VERB intr

1. retumbar:

retumbar voz:

to boom

retumbar eco:

to resound

retumbar paso:

to echo

retumbar trueno:

to roll

retumbar trueno:

to boom

retumbar cañón/explosión:

to boom

tiene una voz que retumba

he has a loud, booming voice

los golpes hacían retumbar las paredes

the banging was making the walls shake

2. retumbar habitación:

retumbar

to resound

el teatro retumbaba con los aplausos

the theater resounded with the sound of clapping

todo el pasillo parecía retumbar con las pisadas

the whole corridor seemed to echo o resound with the sound of footsteps

Englisch

Spanisch

reverberation

retumbo m

reverberate

retumbar

boom out

retumbar

resound sound/voice/explosion:

retumbar

grumble thunder:

retumbar

rumble thunder:

retumbar

the music pounded away all night

la música retumbó toda la noche

pound sound:

retumbar

roll thunder:

retumbar

roll (of thunder)

retumbo m

crash thunder:

retumbar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

retumbar VERB intr

retumbar

to boom

retumbar (resonar)

to resound

Englisch

Spanisch

roll of thunder

retumbo m

rumble thunder

retumbar

crash

retumbar

pound music

retumbar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

retumbar [rre·tum·ˈbar] VERB intr

retumbar

to boom

retumbar (resonar)

to resound

Englisch

Spanisch

roll of thunder

retumbo m

rumble thunder

retumbar

crash

retumbar

pound music

retumbar

presente

yo	retumbo
tú	retumbas
él/ella/usted	retumba
nosotros/nosotras	retumbamos
vosotros/vosotras	retumbáis
ellos/ellas/ustedes	retumban

imperfecto

yo	retumbaba
tú	retumbabas
él/ella/usted	retumbaba
nosotros/nosotras	retumbábamos
vosotros/vosotras	retumbabais
ellos/ellas/ustedes	retumbaban

indefinido

yo	retumbé
tú	retumbaste
él/ella/usted	retumbó
nosotros/nosotras	retumbamos
vosotros/vosotras	retumbasteis
ellos/ellas/ustedes	retumbaron

futuro

yo	retumbaré
tú	retumbarás
él/ella/usted	retumbará
nosotros/nosotras	retumbaremos
vosotros/vosotras	retumbaréis
ellos/ellas/ustedes	retumbarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Volvieron a retumbar las risas esa primera vez que vino a casa.

protagonista24.com.ar

Ahora me atrevo a comentar sobre los ecos que retumban traspasando territorios a través del tiempo.

sub-urbano.com

Retumban mis oídos, es en el campo energético donde se crea el contacto, el reconocimiento.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Y nos retumbó en la cabeza aquello de la fuerza del odio mostrada de forma sistemática en la trama de la novela.

carlosramosrivas.com

Puse claridad en mayúscula porque aún hoy retumba la fuerza de esa respuesta.

www.tora.org.ar