POUNDED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pound¹ [Am paʊnd, Brit paʊnd] SUBST

1. pound (measure):

pound: libra f (454 gramos)

you've lost a few pounds: has adelgazado unos kilitos

2. pound (currency):

pound: libra f

Egyptian/Israeli pound: libra egipcia/israelí

attr a pound coin: una moneda de (una) libra

a ten-pound note Brit: un billete de diez libras

I. pound² [Am paʊnd, Brit paʊnd] VERB trans

1. pound:

pound corn/spices: machacar

pound garlic/chili: majar

pound garlic/chili: machacar

pound dough: trabajar

pound the millet down to a fine powder: macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

2. pound table/door:

pound: aporrear

pound: golpear

he pounded the pavement looking for work: pateó las calles en busca de trabajo ugs

the waves pounded the wall: las olas batían contra el muro

3. pound MILIT:

pound defenses: batir

pound defenses: bombardear

mortars pounded the village to rubble: los morteros redujeron el pueblo a escombros

II. pound² [Am paʊnd, Brit paʊnd] VERB intr

1. pound (strike, beat):

pound: aporrear

pound: golpear

he pounded at the door/on the table: aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs: las olas batían contra el acantilado

he was pounding away at the piano: estaba aporreando el piano

the music pounded away all night: la música retumbó toda la noche

2. pound:

pound heart:: palpitar

pound heart:: latir con fuerza

pound sound:: retumbar

my head is pounding: tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

my head is pounding: me martillea la cabeza

3. pound (move) + Adv Kompl:

the trucks pounded past: los camiones pasaban retumbando

I could hear his feet pounding down the corridor: oía sus pesados pasos por el pasillo

pound³ [Am paʊnd, Brit paʊnd] SUBST (enclosure)

pound (for cars): depósito m

pound (for dogs): perrera f

pound sterling SUBST

pound sterling: libra f esterlina

pound sign SUBST

1. pound sign Am:

pound sign COMPUT, TEL: tecla f (del signo) de número

pound sign COMPUT, TEL: tecla f numeral

pound sign COMPUT, TEL: tecla f de almohadilla Esp

2. pound sign Brit (for pound sterling):

pound sign: signo de la libra esterlina (£)

pound-cost averaging SUBST U Brit FIN

pound-cost averaging: inversión periódica de un monto constante en valores o títulos

one pound avoirdupois: una libra or 453, 6 gramos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

libra: pound

libra: pound

libra esterlina: pound sterling

tecla de número: pound key Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pound¹ [paʊnd] SUBST

1. pound (weight):

pound: libra f (454 g)

by the pound: por libras

2. pound (currency):

pound: libra f

pound coin: moneda f de una libra

pound note: billete m de una libra

pound sterling: libra esterlina

pound² [paʊnd] SUBST

pound (for cars): depósito m

pound for dogs: perrera f

pound (for sheep): redil m

I. pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound:

pound (hit repeatedly): aporrear

pound (beat): golpear

pound (with a hammer): martillear

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound: patear

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush) spices:

pound: machacar

pound: moler

pound MILIT: batir

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound:

pound (beat): dar golpes

pound (on a door, table): aporrear

pound heart, pulse: latir con fuerza

pound music: retumbar

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

my head is pounding!: ¡me estalla la cabeza!

2. pound (run):

to pound downstairs: bajar corriendo

3. pound übtr:

to pound away at sth: insistir en algo

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling: libra esterlina

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

libra: pound

libra esterlina: pound sterling

una libra de judías: a pound of beans

libra esterlina: pound sterling

perrera (de perros callejeros): dog pound

machucar: to pound

me dio dos libras de propina: he/she gave me a two pound tip

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pound¹ [paʊnd] SUBST

1. pound (weight):

pound: libra f (454 g)

by the pound: por libras

2. pound (currency):

pound: libra f

pound sterling: libra esterlina

pound² [paʊnd] SUBST

pound (for cars): depósito m

pound (for dogs): perrera f

pound (for sheep): redil m

I. pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound:

pound (hit repeatedly): aporrear

pound (beat): golpear

pound (with a hammer): martillear

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound: patear

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush):

pound: machacar

pound meat: golpear

pound meat: ablandar Méx

pound meat: machacar Col

4. pound MILIT:

pound: batir

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound:

pound (beat): dar golpes

pound (on a door, table): aporrear

pound heart, pulse: latir con fuerza

pound music: retumbar

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

my head is pounding!: ¡la cabeza me va a estallar!

2. pound (run):

to pound downstairs: bajar corriendo

3. pound übtr:

to pound away at sth: insistir en algo

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling: libra esterlina

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

libra: pound

libra esterlina: pound sterling

una libra de judías: a pound of beans

libra esterlina: pound sterling

perrera: dog pound

machacar: to pound

me pegó un salto el corazón: my heart pounded

Present
I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past
I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect
I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect
I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

quarter hour/pound: un cuarto de hora/libra

a pound's worth of apples: una libra de manzanas

to change a dollar/a pound: cambiar un dólar/una libra

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

de perdidos al río: in for a penny, in for a pound

me dio dos libras de propina: he/she gave me a two pound tip

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It can be easy to be penny-wise but pound foolish when it comes to investing in reprocessing resources.

www.infectioncontroltoday.com

In other words, the co-payment increases were penny-wise and pound foolish.

The haphazard approach to the housing crisis has been penny-wise and pound-foolish.

www.independent.ie

Are we really being penny-wise and pound-foolish?

www.dailybulletin.com

Whether steamed in a paper cup or dry, right out a plastic bag, penny-wise university students have been living off ramen noodles for decades.

Durchsuche das Wörterbuch

"pounded" auf weiteren Sprachen nachschlagen