wot im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

wot [Am wɑt, Brit wɒt] PRON ugs

wot → what

Siehe auch: what

I.what [Am (h)wət, (h)wɑt, Brit wɒt] PRON

1. what (in questions):

what

qué

what's that?

¿qué es eso?

what caused the accident?

¿qué causó el accidente?

what caused the accident?

¿cuál fue la causa del accidente?

what's upstairs/in the cupboard?

¿qué hay arriba/en el armario?

what's the problem/his address?

¿cuál es el problema/su dirección?

what is 28 divided by 12?

¿cuánto es 28 dividido (por) 12?

what's 'I don't understand' in Russian?

¿cómo se dice 'no entiendo' en ruso?

what do you do? — I'm a teacher

¿usted qué hace or en qué trabaja or a qué se dedica? —soy maestro

what do you mean?

¿qué quieres decir?

what are you referring to?, form to what are you referring?

¿a qué se refiere?

what did you pay?

¿cuánto pagaste?

what's the jacket made (out) of?

¿de qué es la chaqueta?

I threw it away — you did what?

lo tiré a la basura — ¿qué?

what? (say that again)

¿cómo?

what? (say that again)

¿qué?

what? (expressing disbelief)

¿qué?

what? (expressing disbelief)

¿que qué?

splendid weather, what? Brit veraltend

un tiempo espléndido ¿no crees?

what musician? he plays piano in a bar! Am ugs

¡qué músico ni que músico! ¡toca el piano en un bar!

2. what in phrases:

or what? ugs

¿o qué?

are you stupid, or what?

¿eres tonto o qué?

are we lucky, or what?

¡qué suerte tenemos! ¿no?

so what?

¿y qué?

what about but what about the children?

y los niños ¿qué?

what about my work? — what about it ?

¿y mi trabajo? — ¿y qué?

you know Julie's boyfriend? — yes, what about him?

¿conoces al novio de Julie? — sí ¿por qué?

what about spending the night here?

¿qué tal si pasamos la noche aquí?

what about a cup of coffee?

¿nos tomamos un café? ¿qué te parece?

Walter can't come — what about Arthur?

Walter no puede venir — ¿y Arthur?

what … for what's this button for?

¿para qué es este botón?

what are you complaining for?

¿por qué te quejas?

to give sb what for ugs

darle una buena a alguien ugs

what have you ugs, she sells postcards and souvenirs and what have you

vende postales, recuerdos y esas cosas or y demás

what if what if she finds out?

¿y si se entera?

he said you owe him money — what if I do?

dijo que le debes dinero — y si es así ¿qué?

what … like, what's she like?

¿cómo es?

what does he look like?

¿cómo es físicamente?

what does he look like?

¿qué aspecto tiene?

what's his new film like?

¿qué tal es su nueva película?

what's the weather like?

¿cómo está el tiempo? ¿qué tiempo hace?

what's the weather like in Peru?

¿qué clima tiene Perú?

what of, but what of the consequences?

¿pero y las consecuencias?

so we're not married: what of it?

no estamos casados ¿y qué?

what's-her/-his/-its-name ugs, go and ask what's-her-name next door

ve y pregúntale a la de al lado ¿cómo se llama?

the what's-its-name or what-d'you call it is broken

la cosa esa está rota ugs

the what's-its-name or what-d'you call it is broken

el chisme ese está roto Esp Méx ugs

what with

entre

what with one thing and another, I haven't had time

entre una cosa y otra, no he tenido tiempo

3.1. what (in indirect speech):

what

qué

tell me what happened

dime qué pasó

she knows what to do

ella sabe qué hacer

this is my assistant, he'll tell you what's what around here

este es mi ayudante, él te pondrá al tanto de todo

he's hopeless, he's got no idea what's what

es un inútil, no tiene idea de nada

guess what, I'm going to Paris!

¿a que no sabes? ¡me voy a París!

(do) you know what? I'll ask him for a raise!

¿sabes qué? or ¿sabes qué te digo? ¡le voy a pedir aumento!

I know what; let's give Bob a call!

¡ya sé! or ¡tengo una idea! ¡llamemos a Bob!

(I'll) tell you what: you pay for the food and I'll get the drinks

mira, tú pagas la comida y yo la bebida

$50 worth of you know what

$50 de ya sabes qué

3.2. what (relative use):

what

lo que

they did what they could

hicieron lo que pudieron

what I don't understand is why …

lo que no entiendo es por qué …

what I did was (to) ask her

lo que hice fue preguntárselo

what it is to be young!

¡lo que es la juventud!

I don't know and, what's more, I don't care

no lo sé y lo que es más, no me importa

II.what [Am (h)wət, (h)wɑt, Brit wɒt] ADJ

1.1. what (in questions):

what

qué

what book are you reading?

¿qué libro estás leyendo?

what color are the walls?

¿de qué color son las paredes?

what parent would do that to his own child?

¿qué (clase de) padre le haría eso a su propio hijo?

what more does he want?

¿qué más quiere?

1.2. what (in indirect speech):

what

qué

she didn't know what language they were speaking

no sabía en qué idioma estaban hablando

1.3. what (all of the, any):

what belongings they had were confiscated

les confiscaron todo lo que tenían

what few hotels there were were full

los pocos hoteles que había, estaban llenos

what little she owned, she left to her son

lo poco que tenía, se lo dejó a su hijo

2. what (in exclamations):

what

qué

what a surprise!

¡qué sorpresa!

what bad luck!

¡qué mala suerte!

what lovely eyes!

¡qué ojos más or tan bonitos!

what a friend you've turned out to be! iron

¡valiente or vaya amigo has resultado ser tú!

what a lot of people!

¡cuánta gente!

what a lot of people!

¡qué cantidad de gente!

wit¹ [Am wɪt, Brit wɪt] SUBST

1. wit often pl:

wit (intelligence)

inteligencia f

wit (ingenuity)

ingenio m

no one had the wit(s) to call the police

nadie tuvo el tino or la inteligencia de llamar a la policía

come on, use your wit(s)

vamos, usa la cabeza or vamos, discurre

to be at one's wits' end

estar desesperado

to be at one's wits' end

no saber más qué hacer

to drive sb out of her/his wits ugs

sacar a alguien de quicio

to frighten or scare sb out of her/his wits ugs

darle a alguien un susto de muerte ugs

the poor child was scared out of its wits

la pobre criatura estaba asustadísima

to gather or collect one's wits (after shock, surprise)

recuperarse

to gather or collect one's wits (order one's thoughts)

poner las ideas en orden

to have/keep one's wits about one

estar alerta or atento

to have/keep one's wits about one

andar con mucho ojo

to live by one's wits

vivir de su (or mi etc.) ingenio

to sharpen one's wits

aguzar el ingenio

2.1. wit U (humor):

wit

ingenio m

wit

agudeza f

the play was full of wit

la obra era muy ingeniosa

she has a dry wit

es muy aguda or mordaz

his ready wit endeared him to all

con sus agudezas or sus ocurrencias or su chispa se conquistó a todo el mundo

2.2. wit C (person):

wit

persona f ingeniosa

wit

persona f ocurrente

wit

ingenio m

wit² VERB intr

to wit

a saber

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spiky wit

mordaz

spiky wit

hiriente

spiky wit

punzante

coruscating wit

ingenio m deslumbrante

corrosive wit/satire/remark

corrosivo

corrosive wit/satire/remark

mordaz

Übersetzungen für wot im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

belinún (belinuna)

half-wit ugs

decidor (decidora) (ocurrente)

wit

viveza criolla

native wit and cunning

guarisnaque

half-wit ugs

wot im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.wit [wɪt] SUBST

1. wit (clever humor):

wit

ingenio m

to have a dry wit

ser mordaz

2. wit (practical intelligence):

wit

inteligencia f

to be at one's wits' end

estar para volverse loco

to gather one's wits

poner las ideas en orden

to frighten sb out of his/her wits

dar a alguien un susto de muerte

to have/keep one's wits about one

andar con mucho ojo

to live off one's wits

vivir del cuento

3. wit:

wit (witty person)

chistoso(-a) m (f)

wit (quick-witted person)

persona f ocurrente

II.wit [wɪt] VERB intr form

to wit

a saber

half-wit SUBST

half-wit

imbécil mf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scintillating wit

chispeante

piercing question, reply, wit

punzante

Übersetzungen für wot im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salero

wit

chispa

wit

sal (gracia)

wit