Übersetzungen für escape libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

escape libre SUBST m

- Feedback zu escape libre

escape libre

unsilenced exhaust

Übersetzungen für escape libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

escape SUBST m

- Feedback zu escape

1. escape (fuga):

escape

escape

salir/ir a escape Esp ugs

to rush out/off

Siehe auch: válvula, tubo

válvula SUBST f

- Feedback zu válvula

válvula

valve

tubo SUBST m

- Feedback zu tubo

1.1. tubo (cilindro hueco):

tubo

tube

lo mandan en un tubo de cartón

they send it in a cardboard tube

como por (entre) un tubo LatAm ugs pasó la prueba como por un tubo

he sailed o waltzed through the test ugs

fue como por entre un tubo

it was dead easy o a cinch ugs

mandar a alg. por un tubo Méx ugs

to send sb packing ugs

por un tubo Esp ugs sabe geografía por un tubo

she knows a phenomenal o massive amount about geography

había gente por un tubo

there were loads o stacks of people there ugs

1.2. tubo (del órgano):

tubo

pipe

2. tubo:

tubo ELEK, PHYS

tube

3. tubo (envase maleable):

tubo

tube

un tubo de pasta de dientes

a tube of toothpaste

4. tubo RíoPl (del teléfono):

tubo

receiver

5. tubo Chil (para el pelo):

tubo

roller

tubo

curler

I.escapar VERB intr

- Feedback zu escapar

1.2. escapar (librarse):

escapar de algo

to escape sth

lograron escapar de una muerte segura

they managed to escape (a) certain death

II.escaparse VERB vpr

- Feedback zu escapar

1.1. escaparse:

escaparse prisionero:

to escape

escaparse animal/niño:

to run away

siempre te escapas cuando hay que arrimar el hombro

you always disappear o vanish when there's work to be done

(escaparse de algo) se ha escapado de casa

she's run away from home

se ha escapado de la cárcel

he's escaped from prison

el canario se escapó de la jaula

the canary got out of its cage

(+ me/te/le etc) se me escapó

he got away from me

ven aquí, no te me escapes

come here, don't run away (from me)

1.2. escaparse (de una situación) (escaparse de algo):

de esta sí que no te escapas

you're not getting out of this one ugs

se escapó milagrosamente de que lo vieran

miraculously, he managed to escape o avoid being seen

2.1. escaparse (+ me/te/le etc) (involuntariamente):

se le escapó un grito/un suspiro

he cried out/sighed o he let out a cry/a sigh

por poco se me escapa una carcajada

I almost burst out laughing

se le escapó un eructo

he burped

¡que no se te vaya a escapar delante de ella!

don't let it slip out in front of her!

2.3. escaparse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

se me escapa su nombre

his name escapes me

se me escapa su nombre

I can't remember his name

2.4. escaparse (+ me/te/le etc) (en tejido):

se me escaparon dos puntos

I dropped two stitches

3. escaparse gas/aire/agua:

escaparse

to leak

I.librar VERB trans

- Feedback zu librar

2. librar batalla/combate:

librar

to fight

3.2. librar sentencia:

librar

to pass

II.librar VERB intr Esp

- Feedback zu librar

III.librarse VERB vpr

- Feedback zu librar

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo

they escaped a severe punishment

me libré del servicio militar

I got out of doing military service ugs

no sé cómo librarme de él

I don't know how to get rid of him

de esa no te libras

there's no way around it

de esa no te libras

you can't get out of it

(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados

by some miracle they escaped being suffocated

se libró de tener que ayudarlo

she got out of having to help him

si vas tú, me libro de tener que verla

if you go, it'll save me having to see her

libre¹ ADJ

- Feedback zu libre

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

libre² SUBST m Méx

- Feedback zu libre

libre

taxi

Übersetzungen für escape libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.escapar [es·ka·ˈpar] VERB intr

- Feedback zu escapar

2. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar

to get away

escapar de casa

to run away from home

II.escapar [es·ka·ˈpar] VERB refl escaparse

- Feedback zu escapar

2. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar

to get away

escaparse de casa

to run away from home

algunas cosas se escapan al poder de la voluntad

some things are beyond one's power

3. escapar (agua, gas):

escapar

to leak

4. escapar (decir):

escapar

to come out

se me ha escapado que te vas a casar

I let it slip that you were getting married

6. escapar (pasar inadvertido):

escapar

to go unnoticed

no se te escapa ni una

you don't miss a thing

escape [es·ˈka·pe] SUBST m

- Feedback zu escape

1. escape (de un gas, líquido):

escape

leak

2. escape (solución):

escape

way out

no tenía escape (de una amenaza)

there was no way out

3. escape (rápidamente):

a escape

like a shot

dame a escape las tijeras

quickly, pass me the scissors

I.librar [li·ˈβrar] VERB trans

- Feedback zu librar

2. librar HANDEL:

librar

to draw

librar una letra a cargo de alguien

to draw a draft on sb

II.librar [li·ˈβrar] VERB intr ugs (tener libre)

- Feedback zu librar

hoy libro

I have today off

III.librar [li·ˈβrar] VERB refl

- Feedback zu librar

libre <libérrimo> [ˈli·βre] ADJ

- Feedback zu libre

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

escapo
escapas / escapás
escapa
escapamos
escapáis
escapan

escape libre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für escape libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

escape libre SUBST m

Übersetzungen für escape libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

escape SUBST m

1. escape (fuga):

2. escape (de gas, de un fluido):

3. escape MOTOR:

4. escape Chil (en un cine, teatro):

Siehe auch: válvula, tubo

válvula SUBST f

tubo SUBST m

1.1. tubo (cilindro hueco):

1.2. tubo (del órgano):

2. tubo:

3. tubo (envase maleable):

4. tubo RíoPl (del teléfono):

5. tubo Chil (para el pelo):

I.escapar VERB intr

1.1. escapar (huir):

1.2. escapar (librarse):

1.3. escapar:

Wendungen:

II.escaparse VERB vpr

1.1. escaparse:

1.2. escaparse (de una situación) (escaparse de algo):

2.1. escaparse (+ me/te/le etc) (involuntariamente):

2.2. escaparse (+ me/te/le etc) (pasar inadvertido):

2.3. escaparse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2.4. escaparse (+ me/te/le etc) (en tejido):

3. escaparse gas/aire/agua:

I.librar VERB trans

1. librar (liberar):

2. librar batalla/combate:

3.1. librar letra/cheque:

3.2. librar sentencia:

II.librar VERB intr Esp

III.librarse VERB vpr

librarse (librarse de algo):

libre1 ADJ

1.1. libre país/pueblo:

1.2. libre:

1.3. libre (sin compromiso):

2.1. libre traducción/adaptación:

2.2. libre estudiante:

3.1. libre (no ocupado):

3.2. libre (no ocupado):

3.3. libre (no ocupado):

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

libre2 SUBST m Méx

escape libre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für escape libre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.escapar [es·ka·ˈpar] VERB intr

1. escapar:

2. escapar (deprisa, ocultamente):

II.escapar [es·ka·ˈpar] VERB refl escaparse

1. escapar:

2. escapar (deprisa, ocultamente):

3. escapar (agua, gas):

4. escapar (decir):

5. escapar (soltarse):

6. escapar (pasar inadvertido):

escape [es·ˈka·pe] SUBST m

1. escape (de un gas, líquido):

2. escape (solución):

3. escape (rápidamente):

I.librar [li·ˈβrar] VERB trans

1. librar (dejar libre):

2. librar HANDEL:

II.librar [li·ˈβrar] VERB intr ugs (tener libre)

III.librar [li·ˈβrar] VERB refl

libre <libérrimo> [ˈli·βre] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

libre¹ ADJ

libre² SUBST m Méx