bringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bringen:

bringen (holen)
нося
bringen (holen)
донасям
bringen (transportieren, befördern)
докарвам
bringen (herbeibringen, mitbringen)
донасям, нося със себе си
bringen (begleiten)
придружавам
bringen (im Auto fahren)
закарвам
jdm Blumen bringen
нося нкм цветя
Glück bringen
нося щастие
wir bringen Nachrichten
(ние) информираме
etw zum Stehen bringen
спирам нщ
jdn auf eine Idee bringen
навеждам нкг на идея
jdn auf eine Idee bringen
давам идея на нкг
in Gang bringen
задвижвам
jdn in Sicherheit bringen
настанявам нкг на сигурно място
etw an sich bringen
присвоявам си нщ
etw hinter sich bringen
приключвам с нщ
bringen (zur Folge haben)
водя след себе си
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw zuwege bringen
успявам да направя нщ
jdn auf Vordermann bringen ugs
строявам нкг
etw auf Vordermann bringen
въвеждам ред в нщ
etw zustande bringen
успявам да направя [o. постигна] нщ
jdm eine Ovation bringen
аплодирам нкг
jdn in Seitenlage bringen
слагам нкг да легне на една страна

Übersetzungen für bringen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

bringen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …
стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …
es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
постигам успех
es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
преуспявам
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка
nicht aus der Ruhe zu bringen sein
не мога да бъда изкаран от равновесие
etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen
изкарвам [o. излагам] , на показ
die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen
издигам икономиката
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
пускам в/изтеглям от обращение
etw akk in eine leicht verständliche Form bringen
вкарвам нщ в лесноразбираема форма
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
сверявам си часовника übtr (ориентирам се в обстановката)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.
de.wikipedia.org
Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.
de.wikipedia.org
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org
Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.
de.wikipedia.org
Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste