Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

10 Kilometer fahren, um die Mailbox abzuhören ?

Das geht zu weit .

www.viawala.de

A 10-kilometre drive just to call up my voicemail ?

I won t be doing that.

www.viawala.de

Nichts davon dekt die Programmierung ab.

Nun , XHTML lernen wird manchmal deklaratives Programmieren genannt , aber das geht zu weit für diese Anleitung .

de.wikihow.com

Neither of them cover any kind of programming aspects.

Well, XHTM is sometimes considered declarative programming, but that's out of scope of this how-to.

de.wikihow.com

Bezieht sich die Erlaubnis aber explizit nur auf die Publikation auf der persönlichen Internet-Seite des Urhebers, so kann darunter nicht auch das Repositorium der Universität, bei der er angestellt ist, verstanden werden.

Eine solche Auslegung ginge zu weit .

Hingegen steht es dem Autor oder Betreiber des Repositoriums frei, auf die persönliche Internet-Seite des Urhebers und das dort zugängliche Werk einen Hyperlink zu setzen.

www.oai.uzh.ch

However, if the consent expressly only refers to publication on the author ’s personal website, this cannot be interpreted to mean the repository of the university where he works.

Such an interpretation would go too far.

On the other hand, the author or the operator of the repository is at liberty to set a hyperlink to the author’s personal website and the work accessible there.

www.oai.uzh.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文