-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für taking im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)- tak·ing
- I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
- ˈdrug tak·ing
- Nomen
- ˈhos·tage-tak·ing
- Nomen
- ˈleave-tak·ing
- Nomen
- ˈprof·it-tak·ing
- Nomen
- deposit taking
- profit-taking
- Nomen
- taking effect
- Nomen
- de·pos·it-tak·ing ˈbusi·ness
- Nomen
- de·pos·it-tak·ing in·sti·ˈtu·tion
- Nomen
- taking of minutes
- Nomen
- take
- I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
- take
- Verb
- take
- Verb
- take
- Nomen
I . tak·ing [ˈteɪkɪŋ] SUBST
Wendungen:
ˈhos·tage-tak·ing SUBST no pl
ˈleave-tak·ing SUBST no pl
ˈprof·it-tak·ing SUBST no pl
profit-taking SUBST FINMKT
Fachwortschatztaking effect SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
taking effect
de·pos·it-tak·ing ˈbusi·ness SUBST FIN
de·pos·it-tak·ing in·sti·ˈtu·tion SUBST
taking of minutes SUBST WIRECHT
FachwortschatzI . take [teɪk] SUBST
II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans
1. take (accept):
2. take (transport):
3. take (seize):
4. take (tolerate):
5. take (hold):
6. take (require):
7. take:
8. take LING:
9. take (receive):
10. take (remove):
-
to take a chesspiece
11. take (travel by):
12. take (eat, consume):
-
not to be taken internally MED
14. take (let stay):
15. take (capture):
17. take Brit, Aus (teach):
19. take (have):
20. take (tackle):
21. take Brit (sit exam):
23. take (feel):
26. take (photograph):
27. take THEAT, MUS, FILM:
29. take (assume to be):
30. take (understand):
III . take <took, taken> [teɪk] VERB intr
1. take (have effect):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Recognition of informally and non-formally acquired skills may help ease a worker ’s entry into formal employment in the formal economy ( ‘ Visa for Work ’ ) and provide access to the formal ( vocational ) education and training system.
The recognition process for non-formally and informally acquired skills can take various forms.
However, it is possible to identify several typical phases (BIBB 2010, p. 13):
www.giz.deDurch die Anerkennung von informell und non-formal erworbenen Kompetenzen kann den Beschäftigten in der informellen Wirtschaft der Eintritt in ein formales Beschäftigungsverhältnis in der formellen Wirtschaft ( „ Visa for Work “ ) vereinfacht und der Zugang zum formalen ( Berufs- ) Bildungssystem ermöglicht werden.
Der Anerkennungsprozess von non-formal und informell erworbenen Kompetenzen kann verschiedene Formen annehmen.
Es lassen sich jedoch einige idealtypische Phasen identifizieren (BIBB 2010, S. 13):
www.giz.deAt the same time, the author succeeds in telling this disturbing story about the transgression of a taboo empathetically, indeed almost tenderly.
In her own, straightforward language, which uses minimal means to bestow three-dimensionality on each character, with a sure feel for memorably atmospheric settings, the author allows the vileness of the incest motif to take shape before our mind's eye without relying on obvious shock effects or making moral judgements.'
www.goethe.deZugleich gelingt es der Autorin, diese verstörende Geschichte eines Tabubruchs einfühlsam, ja fast zärtlich zu erzählen.
In ihrer eigenen, geradlinigen Sprache, die jede Figur mit einem minimalen Aufwand plastisch werden lässt, und mit einem sicheren Gespür für atmosphärisch einprägsame Handlungsorte (…) lässt die Autorin das Ungeheuerliche des Inzest-Motivs vor unserem geistigen Auge Gestalt annehmen, ohne auf offensichtliche Schockwirkungen zu setzen oder moralisch zu bewerten.“
www.goethe.deProof of this is the historical ensemble of research buildings on the Telegrafenberg with the large refracting telescope as well as the Einstein Tower from 1920 that houses a solar telescope.
Nowadays, Potsdam is a modern city of sciences with the largest university of Brandenburg, the Babelsberg Film and Television University? Konrad Wolf ?, the Potsdam University of Applied Sciences and numerous extramural institutes, a city of science in whose midst a new education forum is taking shape.
Photos:
www.uni-potsdam.deDass hier seit über hundert Jahren auch die Wissenschaften zu Hause sind, davon zeugen die historischen Forschungsgebäude auf dem Telegrafenberg : der Große Refraktor ebenso wie der um 1920 errichtete Einsteinturm, der ein Teleskop zur Beobachtung der Sonne beherbergt.
Heute ist Potsdam mit der größten brandenburgischen Universität, der Babelsberger Hochschule für Film und Fernsehen? Konrad Wolf ?, der Fachhochschule Potsdam und zahlreichen außeruniversitären Instituten eine moderne Stadt der Wissenschaften, in deren Mitte ein neues Bildungsforum Gestalt annimmt.
Fotos:
www.uni-potsdam.deAfter his divorce, Nader, a young middle class man, employs a caregiver for his father.
He is unaware that the young woman is pregnant and that she has taken the job without the permission of her psychologically unstable husband.
A Separation won the Golden Bear in 2011 at the Berlinale as well as more than sixty other awards, including an Oscar for the best foreign language film.
www.fiff.chNach der Trennung von seiner Frau stellt Nader, ein Mann aus dem Mittelstand, eine Pflegerin für seinen Vater an.
Doch er weiss nicht, dass die junge Frau schwanger ist und die Arbeit ohne die Erlaubnis ihres psychisch angeschlagenen Ehemannes angenommen hat.
A Separation gewann 2011 an der Berlinale den Goldenen Bären sowie mehr als sechzig weitere Preise, darunter auch den Oscar für den besten fremdsprachigen Film.
www.fiff.chOrphanage Rwaza
We were naturally very interested in the progress of the new house and it is amazing how fast the building is taking shape.
The walls of the first 3 houses are up and the roofing is beginning.
www.endangered.atWaisenhaus Rwaza :
Natürlich waren wir besonders an den Fortschritten beim Bau des neuen Hauses interessiert und es ist erstaunlich, mit welchem Tempo der Bau Gestalt annimmt.
Es stehen bereits die Mauern der ersten 3 Häuser und das Dach wird begonnen.
www.endangered.atTelecommunication systems and data networks are one of the most important success factors for any business.
The future is taking shape:
Conventional boundaries between telephone systems and computer networks are superseded by converged IT & Telecommunication systems that are perfectly prepared with an open architecture for the next change in technology.
www.ntbb.deTelekommunikation und Datennetze gehören bereits heute zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren für jedes Unternehmen.
Die Zukunft nimmt Gestalt an:
An die Stelle konventioneller TK-Anlagen und PC-Netzwerke treten konvergente ITK-Systeme, die mit einer offenen Architektur perfekt auf die nächsten Technologiewechsel vorbereitet sind.
www.ntbb.de100_0714
Unfortunately, I missed after another great aftershow Birthday Party, probably took the really strange trains, probably the better of any pictures or videos but would have to be made.
100_0711
zoe-delay.de100_0714
Leider verpasste ich danach noch eine tolle Aftershow-Geburtstags-Party, die wohl wirklich strange Züge annahm, von der aber wohl besser auch keine Bilder oder Videos hätten gemacht werden sollen.
100_0711
zoe-delay.deZur alten Wettannahme
No bets (Wetten) are taken here anymore, because the space relies only on sure and solid things;
www.koeln.nicecity.deZur alten Wettannahme
Wetten werden hier nicht mehr angenommen, das Lokal setzt wohl nur auf sichere Sachen.
www.koeln.nicecity.deThe rejection of related contingency bets may happen automatically at the bet placement stage.
However, if such a bet is taken in error, Betfair may settle the individual bet combinations which include two or more of the related contingency selections, as single bets.
‘Lucky 15/31/63’ bet types - this multiple bet includes singles and upwards on 4, 5 or 6 selections respectively.
www.betfair.comSollte der Abgleichprozess später als geplant stattfinden ( z. B. nachdem eine Veranstaltung bereits begonnen hat ) und Betfair entscheidet, dass ein wichtiges Ereignis stattgefunden hat ( was im Normalfall bedeutet, dass das Ereignis nicht in den In-Play-Status geschaltet wurde ), so wird der SP ausschließlich basierend auf SP-Wetten ermittelt ( und Wetten mit der Option „ Bei In-Play :
SP annehmen“, welche noch offen sind, wenn Betfair den entsprechenden Wettmarkt aussetzt), die vor dem Beginn der Veranstaltung abgeschlossen wurden. Das heißt, dass Wetten mit der Option „Bei In-Play:
SP annehmen“, welche nach Beginn der Veranstaltung angenommen wurden, für nichtig erklärt werden und im Abgleichprozess nicht berücksichtigt werden.
www.betfair.comIt is clear that the situation cannot go unchanged.
But who should take responsibility?
Politicians, businesses or consumers themselves?
www.giz.deKlar ist, so kann es nicht weitergehen.
Doch wer muss Verantwortung übernehmen?
Politik, Unternehmen oder die Konsumenten selbst?
www.giz.deZusatzinformationen
At this fateful hour, all those bearing governmental responsibility in Egypt and taking on new political duties are called upon to play their part to revive the democratic transformation process and to continue implementing the reforms needed.
Involving all the relevant forces
www.auswaertiges-amt.deZusatzinformationen
In dieser schicksalhaften Stunde stehen alle, die staatliche Verantwortung ausüben in Ägypten und die neue politische Verantwortung übernehmen, in der Pflicht, ihren Beitrag zu leisten, den demokratischen Transformationsprozess wiederzubeleben und an die Umsetzung notwendiger Reformen wieder anzuknüpfen.
Alle relevanten Kräfte einbinden
www.auswaertiges-amt.deSince the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.
Women are increasingly having to take responsibility for agricultural production as men move into non-agricultural sectors for work.
As they rarely own land, women are poorly represented in water user organisations and agricultural cooperatives and therefore have only limited access to loans.
www.giz.deDa das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.
Frauen müssen wegen Abwanderung der Männer in nichtlandwirtschaftliche Sektoren immer stärker Verantwortung für die Agrarproduktion übernehmen.
Da sie selten Land besitzen, sind Frauen kaum in Wassernutzerorganisationen oder landwirtschaftlichen Kooperativen vertreten und haben deshalb auch nur geringen Zugang zu Krediten.
www.giz.deHe studied chemistry and obtained his doctorate in Frankfurt am Main in 1968 before commencing his professional career in organic chemistry research at Degussa.
As early as 1976 he took on the management of this research area, in 1983 he additionally assumed responsibility for pharma research and the pharma division.
From 1987 until his retirement he was a member of the board of ASTA Medica where he was in charge of research and development and also production and engineering.
www.dechema.deProf. Dr. Axel Kleemann ( Jahrgang 1940 ) begann nach Chemiestudium und Promotion in Frankfurt am Main 1968 seine berufliche Laufbahn bei der Degussa in der organisch-chemischen Forschung.
Bereits 1976 übernahm er die Leitung dieses Forschungsbereiches, 1983 folgte zusätzlich die Verantwortung für die Pharmaforschung und den Geschäftsbereich Pharma.
Von 1987 bis zu seiner Pensionierung war er Vorstandsmitglied der ASTA Medica und dort für Forschung und Entwicklung sowie Produktion und Technik zuständig.
www.dechema.deValues of ECE – Enterpreneurial
We take on responsibility, recognize risks, seize opportunities, develop result-oriented new solutions, and are always aware that our economic success is also of importance to many others.
www.ece.deHandelnd
Wir übernehmen Verantwortung, erkennen Risiken, ergreifen Chancen, entwickeln ergebnisorientiert neue Lösungen und sind uns stets bewusst, dass unser wirtschaftlicher Erfolg auch für viele andere von Bedeutung ist.
www.ece.de].
I take over no adhesion or responsibility and dissociate myself hereby of contents which can be found there, since I do not have influence on these and as I am not able to examine all linked sides regularly.
_Tim Lüking | tim [at] lueking [dot] de | March 2012
www.lueking.de].
Für Links, die auf andere Webserver verweisen, übernehme ich keine Haftung oder Verantwortung und distanziere mich hiermit von dem dort vorzufindenden Inhalt, da ich keinen Einfluss auf diesen habe und ich nicht in der Lage bin, alle verlinkten Seiten regelmäßig zu überprüfen.
_Tim Lüking | tim [at] lueking [Punkt] de | März 2012
www.lueking.de‘ We are delighted to have been awarded the certification once again, which is also external recognition of our efforts, ’ says Renate Scheib, who is responsible for anything connected with family and work-life balance at GIZ.
’We take this issue very seriously at GIZ.
It is part of our social responsibility and our commitment to acting sustainably.
www.giz.de„ Wir freuen uns, dass wir das Zertifikat erneut bekommen haben und damit unsere Anstrengungen auch extern anerkannt worden sind “, sagt Renate Scheib, in der GIZ verantwortlich für das Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
„Wir nehmen das Thema sehr ernst im Unternehmen.
Es ist Teil unserer sozialen Verantwortung und gleichermaßen unseres nachhaltigen Handelns.
www.giz.deInstead of some no-name director trying to create a fictional poker drama, we are now seeing poker players retelling the real-life dramas that they have lived through over the past 15 years.
The already released Bet Raise Fold received strong reviews and praise from the poker community, and both Ultimate Beat and Drawing Dead appear to have the same attention to detail that poker players require if they are going to take a film seriously.
Bet Raise Fold – Bet Raise Fold was released during the 2013 WSOP and was well-met in the poker community.
www.titan-poker-bonus-code.comStatt einiger No-Name-Direktor versucht, eine fiktive Poker Drama schaffen, sehen wir jetzt Pokerspieler Nacherzählung der realen Dramen, dass sie durch in den letzten 15 Jahren gelebt.
Die bereits veröffentlichten Bet anheben Falten erhielt starke Kritiken und Lob von der Poker-Community, und beide ultimative Beat-und Zeichnen Toten scheinen die gleiche Liebe zum Detail, dass Poker Spieler, wenn sie gehen, um einen Film ernst zu nehmen sind, erfordern.
Sportwetten Raise Falten - Wette anheben Falten wurde während der WSOP 2013 veröffentlicht und wurde in der Poker-Community gut erfüllt.
www.titan-poker-bonus-code.com“ The Germans would like to get rid of racism as well ( at least not be accused of it any more ).
But most Germans don ’ t take it that seriously and don ’ t admit that they have never really looked into the subject with its various forms. ”
“ It is not our fault that we have been taught so much racist crap.
www.deutschland-schwarzweiss.de„ Rassismus wollen die Deutschen ebenfalls gerne loswerden ( ihn sich jedenfalls nicht mehr vorwerfen lassen ).
Die meisten nehmen ihn aber nicht so ernst und geben nicht zu, dass sie sich noch nie wirklich mit seinen verschiedenen Erscheinungsformen auseinandergesetzt haben. “
„ Wir können nichts dafür, dass wir so viel rassistischen Unsinn beigebracht bekommen haben.
www.deutschland-schwarzweiss.deRules can only prevent problems to a certain extent.
It will be your responsibility to take our warning very seriously and prepare yourself for the challenge ahead of you.
www.arcticultra.deRegeln können sicherlich einige Probleme vermeiden.
Aber es liegt in Eurer Verantwortung, die Warnungen ernst zu nehmen und Euch gewissenhaft auf diese große Herausforderung vorzubereiten.
www.arcticultra.deIt ’s also been established that the more visual stimuli, be it from a machine, or from the overall casino environment, the more a more risk-taking environment is induced ( Finlay and Marmurek, 2003 ).
Although the research has sometimes varied from study to study, designers take it very seriously, and it’s safe to assume that every single machine, table, piece of art and bathroom you’re likely to come across in a casino has been placed there with the motive of encouraging patrons to gamble.
Casino Comfort
www.europacasino.comEs ist auch festgestellt worden, dass je mehr visuelle Reize es gibt, sei es von einem Automaten, oder von der Casino-Umgebung insgesamt, ein desto risikobereiteres Umfelt induziert wird ( Finlay und Marmurek, 2003 ).
Obwohl die Forschung manchmal von Studie zu Studie abweicht, nehmen es die Designer sehr ernst, und es ist anzunehmen, dass jeder einzelne Automat, Tisch, jedes Kunstwerk und Badezimmer das Sie in ein Casino sehen, dort wahrscheinlich platziert worden ist mit dem Motiv, die Kunden zum Spielen zu ermutigen.
Casino Komfort
www.europacasino.comFlorian Cramer ´ s differentiation in the fifth of his ten theses between a dematerialized Conceptual Art and an art using software as material ought to be valued as a thought experiment.
Unfortunately, Cramer takes seriously the art crticism of the sixties and seventies as a background for the differentiation of actual problems in his experimental design as if these critics didn´t explain the former problems to handle the provocations of Conceptual Art.
57 Dematerialization as a method for the give-up of the classical studio labour of the artist as painter or sculptor was not accepted by artists like Atkinson who substituted the studio labour by text production.
iasl.uni-muenchen.deDie von Florian Cramer in der fünften seiner zehn Thesen formulierte Unterscheidung zwischen einer dematerialisierenden Konzeptuellen Kunst und einer Kunst, deren Material Software ist, sollte als Gedankenexperiment gewertet werden.
Cramer nimmt die Kunstkritik der sechziger und siebziger Jahre leider in seiner Versuchsanordnung da als Hintergrund zur Differenzierung für aktuelle Probleme ernst, wo deren Autoren zeitbedingte Probleme, sich auf die Provokation von Konzeptueller Kunst einzulassen, formulieren.
57 Dematerialisierung als Begriff für die Aufgabe der klassischen Atelier-Arbeit des Künstlers als Maler oder Bildhauer hat bei Künstlern wie Atkinson, die Atelierarbeit durch Textarbeit ersetzten, keine Zustimmung gefunden.
iasl.uni-muenchen.deWas the unit / part in use ?
We take our responsibility to our employees very seriously and ask you to clean thoroughly all the parts which have been in contact with toxic or radioactive substances before shipment and enclose the completed Safety confirmation!
Artikelliste
www.paulgothe.deIst das Gerät / Teil schon im Einsatz gewesen ?
Wir nehmen die Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern sehr ernst und bitten sie alle Teile, die Kontakt mit toxischen oder radioaktiven Stoffen hatten, vor Versand gründlich zu reinigen und die ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung der Sendung beizulegen!
Artikelliste
www.paulgothe.deData protection notice
The Wuppertal Institute takes the protection of your personal data seriously and adheres to the data protection provisions.
print page
ressourcen.wupperinst.orgDatenschutzerklärung
Das Wuppertal Institut nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und hält sich strikt an die geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
Seite drucken
ressourcen.wupperinst.org“ Rushkoff ’s theory on social currency is not new.
But it gives us a new impulse, which we must take seriously when we consider the development of new services,” Nemsic continues.
SMS:
www.a1.net“ Rushkoffs These über Social Currency ist also nicht neu.
Aber sie gibt uns einen neuen Impuls, den wir ernst nehmen müssen, wenn wir über die Entwicklung neuer Services nachdenken”, so Nemsic weiter.
SMS:
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.