Englisch » Deutsch

I . ef·fect [ɪˈfekt] SUBST

2. effect no pl (force):

effect
effect JUR
effect JUR
to come into effect
to come into effect

4. effect (sounds, lighting):

Licht-/Klangeffekte pl

7. effect (essentially):

in effect
in effect
in effect

ˈband·wagon ef·fect SUBST HANDEL

ˈbar·ri·er ef·fect SUBST TECH

ˈdomi·no ef·fect SUBST no pl

Doppler ef·fect [ˈdɒpləʳ-, Am ˈdɑ:plɚ-] SUBST PHYS

ˈgam·ma ef·fect SUBST FIN

gamma effect

ˈgreen·house ef·fect SUBST no pl

Hawthorne ef·fect [ˈhɔ:θɔ:n-, Am ˈhɑ:θɔ:rn-] SUBST PSYCHO

hys·te·re·sis ef·fect [ˈhɪstəˈri:sɪs -] SUBST PHYS, FIN, WIRTSCH

in·ˈfla·tion ef·fect SUBST

ˈlev·er·age ef·fect SUBST

1. leverage effect PHYS:

leverage effect
leverage effect

2. leverage effect FIN:

leverage effect

ˈMon·day ef·fect SUBST BÖRSE

pla·ˈce·bo ef·fect SUBST MED

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.

Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.</p> <p>Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

www.ttz-bremerhaven.de

Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.

Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.</p> <p>Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de

Their underground stations exude a special atmosphere and aesthetic.

They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.

Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.

www.teneues.com

Ihre Bahnhöfe unter der Erde strahlen eine besondere Atmosphäre und Ästhetik aus.

Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.

Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu den 12 schönsten U-Bahn-Stationen Deutschlands.

www.teneues.com

The literature of anatomy generally speaks of hardened muscles and elevated muscle tone, but fails to describe the causes in detail.

In particular, there is no known solution for the problem except to apply massages which have only temporary effects or muscle relaxants which have only limited effects and which, over the long term, can be damaging.

The resonance frequency created by the AtlantoVib 2010 allows the sarcomeres to vibrate to the point that this " memory-effect " is eliminated and the hysteresis cycle is overcome.

www.atlantotec.com

Die anatomische Literatur spricht in der Regel von verhärteten Muskeln und vom erhöhten Muskeltonus, aber die Ursachen dafür werden nie detailliert erläutert.

Vor allem gibt es keine wirkliche Lösung dieses Problems, ausser Massagen, die nicht anhaltend wirken oder Muskelrelaxanzien mit begrenzter Wirkung, die bei langfristiger Einnahme schädlich sind!

Die Resonanz, die vom AtlantoVib 2010 erzeugt wird, bringt die Sarkomere dazu so zu schwingen, dass dieser " Memory-Effekt " gelöscht und der Hysterese-Zyklus beseitigt wird.

www.atlantotec.com

But can you justify such expenditure on events that last just a few weeks ?

Critics argue that mega sports events achieve no sustainable beneficial effect for the local population and that the actors involved do not fulfil their social responsibilities in sport.

Major sporting events pose extraordinary challenges to host cities in terms of policies, administration and the local population.

www.giz.de

Aber ist dieser Aufwand gerechtfertigt für Events, die nur wenige Wochen andauern ?

Kritische Stimmen bemängeln, dass Mega-Sportevents keine nachhaltige Wirkung für die Bevölkerung erzielen und die beteiligten Akteure ihrer sozialen Verantwortung im Sport nicht gerecht werden.

Sport-Großveranstaltungen stellen für die Politik, Verwaltung und Bevölkerung eines Austragungsortes außergewöhnliche Herausforderungen dar.

www.giz.de

Current epidemiological results suggest that a varied diet rich in phenols can reduce the risk of dementia.

A regular intake of foodstuffs with a neuroprotective effect can ease the burden on the health system in the mid to long term.

Employee profile Marie Shrestha

www.ttz-bremerhaven.de

Aktuelle epidemiologische Ergebnisse legen nahe, dass eine vielseitige, phenolreiche Ernährung das Risiko einer Demenzerkrankung verringern kann.

Der regelmäßige Genuss von Nahrungsmitteln mit neuroprotektiver Wirkung kann mittel- bis langfristig das Gesundheitssystem entlasten.

Marie Shrestha

www.ttz-bremerhaven.de

Construction is likely to start in early 2013.

The Moroccan Government intends to achieve increased independence from energy imports and also to have a positive effect on the labour market situation in the solar technologies sector through the programme as part of the country’s sustainable development.

Its declared objective is to establish an industrial infrastructure for these technologies so that over time, Moroccan companies will also be involved in constructing power stations.

www.giz.de

Mit dem Baubeginn ist Anfang 2013 zu rechnen.

Die marokkanische Regierung beabsichtigt mit dem Programm im Sinne nachhaltiger Entwicklung eine erhöhte Unabhängigkeit vom Energieimport und auch einen positiven Effekt auf die Arbeitsmarktsituation im Bereich der solaren Technologien.

Es ist ein erklärtes Ziel, ein industrielles Umfeld für diese Technologien aufzubauen, so dass im Laufe der Zeit auch marokkanische Firmen an der Realisierung der Kraftwerke teilhaben.

www.giz.de

The natural resources of the SSME are exposed to considerable risk as a result of severe over-exploitation due to population growth, deterioration of habitats due to destructive fishing practices and rapid coastal development, and because of other human influences.

These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.

As part of the Coral Triangle Initiative Regional Plan of Action, a multilateral partnership grouping together the governments of six countries from the region has already concluded various agreements in order to jointly counter the impact of climate change.

www.giz.de

Die natürlichen Ressourcen der SSME sind aufgrund von starker Übernutzung durch Bevölkerungswachstum, Zerstörung des Lebensraums durch destruktive Fischereipraktiken und rasche Küstenerschließung sowie aufgrund von anderen anthropogenen Einflüssen stark gefährdet.

Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.

Im Rahmen des regionalen Aktionsplans der Coral Triangle Initiative haben die Regierungen einer multilateralen Partnerschaft aus sechs Anrainerstaaten bereits verschiedene Vereinbarungen getroffen, um den Folgen des Klimawandels gemeinsam zu begegnen.

www.giz.de

The problems of high resolution and the realistic lighting of moving scenes were immensely demanding in terms of hardware and software development, and gave rise to an entirely new segment within the computer sector.

Effects that are now common in films and advertising, such as the penetration, melting away or changing the shape of objects, also have their origins here.

Of artists and technicians

www.hnf.de

Das Problem einer hochauflösenden Darstellung und realistischen Beleuchtung bewegter Szenerien führte zu ungeahnten Anforderungen an die Hard- und Softwareentwicklung, in deren Folge ein ganzer Industriezweig innerhalb der Computerbranche entstand.

Auch die heute in Film und Werbung selbstverständlichen Effekte des sich Durchdringens, Zerfließens oder der Verwandlung von Gegenständen haben hier ihren Ursprung.

Von Technikern und Künstlern

www.hnf.de

Healthy volunteer studies

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

Thus, the effects of a single dose of the selective noradrenalin reuptake inhibitor reboxetine on ACTH and cortisol secretion was studied in 12 healthy male volunteers aged between 20 and 35 years.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Probandenuntersuchungen

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

So wurden beispielsweise in einer Probandenstudie die Effekte einer Einmalgabe des selektiven Noradrenalinwiederaufnahmeh... Reboxetin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei 12 gesunden männlichen Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Economic growth normally helps to reduce the scale of the informal economy, but only to the extent to which growth generates new jobs in the formal economy that keep pace with demographic growth.

Strategies for growth that rely on the capital- and knowledge-intensive sectors, for example, have very little effect in countries where the majority of the population still work in agriculture and can be categorised as ‘jobless growth’.

This is one reason why strong economic growth in some countries, such as India, may be accompanied by higher informal employment.

www.giz.de

Das geschieht jedoch nur in dem Maße, in dem genügend neue Arbeitsplätze in der formellen Wirtschaft geschaffen werden, um mit der demographischen Entwicklung schrittzuhalten.

Wachstumsstrategien, die auf kapital- und wissensintensive Branchen setzen, haben beispielsweise geringe Effekte in Ländern, in denen ein Großteil der Bevölkerung noch in der Landwirtschaft beschäftigt ist (job-less growth).

Dies erklärt unter anderem, weshalb dynamisches Wirtschaftswachstum in manchen Ländern, wie beispielsweise in Indien, mit einem Wachstum der informellen Beschäftigung einhergehen kann.

www.giz.de

But when it comes to ( motion ) pictures 3D should really be called S3D because S or stereo 3D refers to the spatial representation created by two images.

The technique that creates this effect is called “ stereoscopy ” ( or stereoscopic or 3D imaging ) which is reproduction of images that create the illusion of spatial depth.

Read mor …

www.3dinnovationcenter.de

S oder Stereo 3D bezeichnet eine räumliche Darstellung durch zwei Bilder.

Das Verfahren um diesen Effekt zu erzielen nennt man Stereoskopie – die Wiedergabe von Bildern, die einen räumlichen Eindruck von Tiefe vermitteln, der physikalisch nicht vorhanden ist.

Weiterlese …

www.3dinnovationcenter.de

Bamboo wave breakers and fences have been built for rehabilitating mangroves in areas of erosion.

Positive effects are already evident in regard to sedimentation; on this basis, the local authorities have requested that this protection measure is expanded to further areas of erosion.

The new co-management strategy has been successfully implemented by all participants in the pilot study in the village of Au Tho B.

www.giz.de

Für die Rehabilitierung von Mangroven in Erosionsgebieten wurden Wellenbrecher und T-Buhnen aus Bambus gebaut.

Bereits jetzt lassen sich positive Effekte auf die Sedimentablagerung erkennen; die lokalen Behörden haben daraufhin um eine Ausweitung dieser Schutzmaßnahme auf weitere Erosionsgebiete gebeten.

Das neue Ko-Managementkonzept wurde in der Pilotstudie im Dorf Au Tho B von allen Beteiligten erfolgreich getragen.

www.giz.de

Pharmacodynamics

Psychotropic substances interact with numerous mechanisms within the central nervous system (CNS), such as neurotransmitter synthesis or storage in synapses, with the effects of degrading enzymes and with specific pre- and postsynaptic receptors, as well as transport proteins.

This wide range of possible reactions implies that variations in the DNA sequence of one or several of these candidate genes can have numerous consequences, such as changes in the concentration or function of neurotransmitters or enzymes, in the binding properties of receptors and transporters.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Pharmakodynamik

Psychotrope Substanzen interagieren mit zahlreichen Mechanismen innerhalb des zentralen Nervensystems (ZNS), wie der Neurotransmitter Synthese oder Speicherung innerhalb der Synapsen, den Effekten degradierender Enzyme, den spezifischen prä- und postsynaptischen Rezeptoren sowie Transportproteinen.

Aus dieser Vielfalt der möglichen Reaktionen ergibt sich, dass Variationen in der DNA Sequenz eines oder mehrerer dieser Kandidatengene zahlreiche Effekte nach sich ziehen können, wie Veränderungen in der Konzentration oder Funktion der Neurotransmitter oder Enzyme, der Bindungseigenschaften der Rezeptoren oder Transporter.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Water resources in Tunisia are already overexploited.

The direct effects of climate change, such as soil erosion and a decline in agricultural production, are impacting economically important sectors and threatening human habitats and numerous ecosystems.

Tunisia has ratified both the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.

www.giz.de

Wasser wird in Tunesien schon heute übernutzt.

Direkte Auswirkungen des Klimawandels, wie Bodenerosion und der Rückgang landwirtschaftlicher Produktion, treffen volkswirtschaftlich wichtige Sektoren und gefährden menschliche Lebensräume und zahlreiche Ökosysteme.

Tunesien hat sowohl die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) als auch das Kyoto-Protokoll ratifiziert.

www.giz.de

First of all they measure the blood pressure ;

if this is okay, the patient is sent to an ENT (Ear-Nose-Throat) specialist, who examines them for ear or throat infections – the balance organ is in fact associated with the inner ear, and so an infection in this area can have negative effects on balance.

Examinations are also carried out to distinguish between dizziness with a central or peripheral cause, e.g. rotary vertigo, vestibular vertigo or vertebrogenic vertigo (originating in the spine).

www.atlantotec.com

Als erstes wird der Blutdruck gemessen ;

wenn dieser Ordnung ist, wird man an einen Hals-Nasen-Ohren Arzt verwiesen, der auf Infektionen im Hals oder Ohr untersucht – tatsächlich ist das Gleichgewichtsorgan mit dem Innenohr verbunden, weshalb eine Entzündung in diesem Bereich negative Auswirkungen auf das Gleichgewicht haben kann.

Ebenso werden Untersuchungen durchgeführt, die eine Unterscheidung zwischen Schwindel zentralen oder peripheren Ursprungs erlauben, z.B. Drehschwindel, Schwankschwindel oder Schwindel vertebragenen Ursprungs (von der Wirbelsäule ausgehend).

www.atlantotec.com

Regional network for integrated waste management in the MENA region ( SWEEP-Net )

GIZ is supporting countries in the MENA region as they establish an integrated waste network to deal with rising waste volumes and their adverse effects on the environment, the quality of drinking water and human health in the region.

GIZ, MENA, waste, network, the Mediterranean region, regional programme, health, SWEEP-Net, green economy, green jobs, waste management, resource management

www.giz.de

Regionales Netzwerk für integrierte Abfallwirtschaft im MENA-Raum ( SWEEP-Net )

Die GIZ unterstützt die Länder in der MENA-Region beim Aufbau eines integrierten Abfallnetzwerks, um den steigenden Abfallmengen und ihren negativen Auswirkungen auf Umwelt, Trinkwasserqualität und Gesundheit in der Region entgegenzuwirken.

GIZ, MENA, Abfall, Netzwerk, Mittelmeerraum, Regionalprogramm, Gesundheit, SWEEP-Net, Green Economy, Green Jobs, Abfallwirtschaft, Ressourcenmanagement

www.giz.de

Child poverty is closely related to other areas of development cooperation, such as access to clean water, food, health and education.

The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty.

The event will be facilitated by Volker Wieprecht and Robert Skuppin (radio eins).

www.giz.de

Das Thema Kinderarmut hängt eng zusammen mit weiteren Themen der Entwicklungszusammenarbeit, wie Zugang zu sauberem Wasser, Ernährung, Gesundheit und Bildung.

Während der Podiumsdiskussion sollen die Ursachen und Auswirkungen von Kinderarmut, Zusammenhänge von Armut und Entwicklung sowie Strategien zur Bekämpfung von Kinderarmut erörtert werden.

Die Veranstaltung wird von Volker Wieprecht und Robert Skuppin (radio eins) moderiert.

www.giz.de

The capacities of relevant actors are strengthened with a view to improving the registration and documentation of human rights violations as well as the archiving, qualitative processing and use of related data within the context of legal regulations.

The programme promotes projects which address the effects of the culture of violence on individuals and social relationships, reduce fear, build trust and act as a catalyst for social dialogue and reconciliation processes.

This work includes the promotion of dialogue processes among various actors addressing the culture of violence, its effects and possible intervention strategies.

www.giz.de

Fähigkeiten relevanter Akteure werden gestärkt, um zur Registrierung und Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen beizutragen sowie zur Archivierung, qualitativen Aufbereitung und Nutzung von diesbezüglichem Datenmaterial im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen.

Das Programm fördert Projekte, die die Auswirkungen der Gewaltkultur auf Individuen und soziale Beziehungen bearbeiten, Angst abbauen, Vertrauensbildung fördern und Potenziale für gesellschaftliche Dialog- und Versöhnungsprozesse aktivieren.

Beispielsweise werden Dialogprozesse zwischen verschiedenen Akteuren über Gewaltkultur, deren Auswirkungen und mögliche Interventionen gefördert.

www.giz.de

Almost 70 percent of the population lives in rural regions ( 2010 ).

The country s rural development is hampered by the effects of climate change and deforestation, as well as by extensive foreign investment projects that do not always meet the needs of the local population.

www.giz.de

Fast 70 Prozent ( 2010 ) der Bevölkerung leben in ländlichen Regionen.

Die ländliche Entwicklung des Landes ist mit den Folgen von Klimawandel und Entwaldung konfrontiert sowie mit breitflächigen Auslandsinvestitionen, die den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung nicht immer gerecht werden.

www.giz.de

On the other hand, the challenges are greater than ever before :

excessive consumption of resources, a growing world population, the effects of climate change and a global economic crisis are among the most urgent problems.

Studies such as the 2006 Stern report and the report published by the United Nations Environment Programme (UNEP) in 2011 entitled ‘Towards a Green Economy’ make it unequivocally clear that our current economic system is neither environmentally sound nor economically efficient.

www.giz.de

Aber die Herausforderungen sind so groß wie nie :

Übermäßiger Ressourcenverbrauch, eine wachsende Weltbevölkerung und die Folgen des Klimawandels sowie eine globale Wirtschaftskrise gehören zu den drängendsten Problemen.

Studien wie der „Stern-Report“ von 2006 oder der Bericht „Towards a green economy“ des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) von 2011 machen unmissverständlich klar, dass die Art und Weise, wie wir heute wirtschaften, unökologisch und unökonomisch ist.

www.giz.de

At the policy advice level, the project supports the Ministry for Food and Agriculture in developing strategy.

The project is geared to small farmers in eight districts in the Brong Ahafo and Northern Regions, which are particularly susceptible to the effects of climate change due to arid conditions and increasingly variable levels of precipitation.

In these eight districts, 16 project communities have been selected.

www.giz.de

Auf der Ebene der Politikberatung wird das Landwirtschaftsministerium bei der Strategieentwicklung unterstützt.

Das Projekt richtet sich an Kleinbauern in 8 Distrikten in den Regionen Brong Ahafo und North, die bedingt durch Trockenheit und steigende Niederschlagsvariabilität besonders stark unter den Folgen des Klimawandels leiden.

In diesen 8 Distrikten wurden 16 Projektgemeinden ausgewählt.

www.giz.de

Farmland and forests in the region are already suffering from the impacts of climate change.

In addition, use of land unsuitable for farming and forests is exacerbating the effects of climate change, placing the region’s ecological balance and economic potential at risk.

As a result, the mostly poor population has fewer and fewer possibilities to generate income, particularly in rural regions.

www.giz.de

Die land- und forstwirtschaftlichen Nutzungssysteme in der Region leiden bereits jetzt unter den Folgen des Klimawandels.

Darüber hinaus verstärkt die kaum standortgerechte land- und forstwirtschaftliche Nutzung die Folgen des Klimawandels und gefährdet damit das ökologische Gleichgewicht und das ökonomische Potenzial der Region.

Als Folge verschlechtern sich, insbesondere in den ländlichen Gebieten, die Einkommensmöglichkeiten der meist armen Bevölkerung.

www.giz.de

While Peru is currently undergoing significant economic expansion, there has also been a marked increase in environmental problems in the country.

The sustainable use of resources can help conserve Peru’s biodiversity and counteract the effects of climate change.

GIZ, Peru, economic growth, degradation, climate change, biodiversity, sustainability, forest ecosystem, forest management, decentralisation, environmental management systems, environmental governance, environmental policy, environmental funding, climate change funding, innovation

www.giz.de

Parallel zum enormen Wirtschaftsaufschwung nehmen Umweltprobleme in Peru stark zu.

Durch nachhaltige Ressourcennutzung kann die Biodiversität erhalten werden und den Folgen des Klimawandels begegnet werden.

GIZ, Peru, Degradierung, Klimawandel, Biodiversität, Nachhaltigkeit, Ökosystem Wald, Forstmanagement, Dezentralisierung, Umweltmanagementsysteme, Umweltgovernance, Umweltpolitik, Umweltfinanzierung, Klimafinanzierung, Innovation

www.giz.de

Equally important are the social and economic aspects of sustainable development.

Working conditions in the facilities, the economic impact of tourism operations (supply chains for goods and services) and the socio-cultural effects (not least the social, and particularly the sexual security of women and children) need to come to the fore.

As a tangible step in this direction, GIZ endeavours to initiate a dialogue among all stakeholders on social sustainability in tourism.

www.giz.de

Gleichwertig daneben stehen nunmehr soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit.

Die Arbeitsbedingungen in den Anlagen, die ökonomischen Auswirkungen im Umfeld (Zulieferketten für Waren und Dienstleistungen) und die soziokulturellen Folgen (nicht zuletzt die soziale und insbesondere sexuelle Sicherheit für Frauen und Kinder) müssen stärker in den Vordergrund rücken.

Einen konkreten Ansatz, diesem Ziel ein wenig näher zu kommen, sieht die GIZ in einem Dialog über soziale Nachhaltigkeit, an dem sich alle Interessengruppen beteiligen.

www.giz.de

Details

For the reduction of local fat pads with immediately visible effects.

€ 270, -

www.adler-thermae.com

Details

Zur Reduktion von lokalen Fettpölsterchen mit sofort sichtbaren Erfolgen.

€ 270, -

www.adler-thermae.com

Waiting a few extra days will not change anything.

On the other hand, if visits are generated with page views over quite a long period of time, this means that you should leave time for your message to reach its potential and have the desired effect.

The performance of a similar past action:

www.atinsight.de

Da bringt es auch nichts noch ein paar Tage zu warten.

Wenn andererseits Visits mit Pageviews über einen langen Zeitraum hinweg generiert werden, sollten Sie warten, bis Ihre Werbebotschaft genügend Zeit hatte einzusickern und den gewünschten Erfolg zu haben.

Die Ergebnisse einer ähnlichen Aktion in der Vergangenheit:

www.atinsight.de

We organise German language courses ( German as foreign language ) for youth groups and school classes, course can be given in your accommodation during your stay.

In order to ensure the best pedagogical effect, the number of participants in the language classes are limited to 8 - 10 pupils per group.

www.inaut.at

Schulklassen und können diese Kurse während Ihres Aufenthaltes in der Unterkunft abhalten.

Um den bestmöglichen Erfolg zu erzielen, limitieren wir die Teilnehmerzahl auf 8 - 10 Schüler pro Gruppe.

www.inaut.at

In 2004, STORZ MEDICAL was the first company worldwide to successfully change the physical properties of shock waves in order to enable their effective use as pulsating acoustic waves in anti-cellulite therapy and body shaping.

The long-lasting effect of this new Acoustic Wave Therapy ( AWT ® ) has been confirmed by numerous scientific research projects and long-term observational studies.

With the development of its innovative series of AWT ® systems – CELLACTOR ® SC1 and D-ACTOR ® 200 – STORZ MEDICAL has set new standards in aesthetic and anti-ageing medicine.

www.storzmedical.ch

STORZ MEDICAL ist es im Jahre 2004 als weltweit erstem Unternehmen gelungen, Stosswellen physikalisch so zu verändern, dass sie als pulsierende akustische Wellen erfolgreich zur Behandlung von Cellulite und im so genannten » Body Shaping « eingesetzt werden konnten.

Der nachhaltige Erfolg dieser neuen Akustischen Wellentherapie ( AWT ® ) konnte durch eine Reihe wissenschaftlicher Untersuchungen und klinischer Langzeitbeobachtungen belegt werden.

Mit den neuen AWT ® -Modellreihen CELLACTOR ® SC1 und D-ACTOR ® 200 ist es STORZ MEDICAL gelungen, in der Ästhetischen und » Anti-Aging « -Medizin völlig neue Therapiemassstäbe zu setzen.

www.storzmedical.ch

A major advantage of ShinyStat ™ Mobile Analytics is its ability to gather this precious information in real time.

The web is in rapid and constant movement and the ability to gain immediate insight into events as they happen is of fundamental importance in measuring the effect of current campaigns and being able to modify them on the fly.

ShinyStat ™ Mobile Analytics acquires and processes data in real time, completely anonymously and without the need for any data storage on the ShinyStat ™ servers.

www.shinystat.com

Ein Vorteil von ShinyStat ™ Mobile Analytics liegt darin, diese wertvollen Informationen in Echtzeit zur Verfügung zu haben.

Mit dem Web in schneller und konstanter Veränderung ist die Erfassung von Nutzungsdaten im Augenblick der Handlung von fundamentaler Bedeutung, um den Erfolg der laufenden Kampagnen zu messen und sofort eventuelle Probleme zu beseitigen.

Die Plattform ShinyStat ™ Mobile Analytics erhebt und verarbeitet Daten in Real Time und völlig anonym, ohne die Notwendigkeit, diese auf den eigenen Servern für nachfolgende Verarbeitungsschritte speichern zu müssen.

www.shinystat.com

Curativeness from the bottom of the sea In our rehabilitation and prevention clinic, silt has effectively been used in a therapeutic way for decades as well - unless contraindications such as inflamed veins or heart diseases do exist.

Admittedly, silt packs do not always work wonders in the way visible on the cover pictur…In addition, the effect of an orthopaedic rehabilitation can neither be attributed to this local remedy alone.

A modern and extensive rehabilitation is rather composed of diverse therapy elements, as described below.

www.gesundheitsklinik.com

Heilkräfte vom Grunde des Meeres Auch in unserer Fachklinik für Rehabilitation und Prävention wird seit Jahrzehnten der Schlick therapeutisch erfolgreich eingesetzt - sofern keine Gegenanzeigen vorliegen wie zum Beispiel entzündete Venen oder Herzerkrankungen.

Zugegeben - nicht immer wirken die Schlickpackungen derart Wunder, wie auf diesem Titelbild zu sehe…Und dieses ortstypische Heilmittel allein macht auch nicht den Erfolg einer orthopädischen Rehabilitation aus.

Vielmehr setzt sich eine moderne und umfassende Rehabilitation aus vielfältigen Therapiebausteinen zusammen, wie nachfolgend beschrieben.

www.gesundheitsklinik.com

Aside from design and functionality, materiality is an important factor for Berker when it comes to developing new switch programmes.

Glass, stainless steel, aluminium, brass and copper are typical materials that Berker uses to great effect in their overall design.

At Light + Building 2012, Berker wanted customer feedback about various possible switch materials, so they asked visitors to the company ’ s stand to touch samples of these materials – ranging from felt to concrete – to experience them in use and to evaluate them.

www.berker.com

Neben Design und Funktionalität ist für Berker Materialität ein wichtiger Faktor bei der Entwicklung neuer Schalterprogramme.

Glas, Edelstahl, Aluminium, Messing und Kupfer sind echte Materialien, die Berker mit großem Erfolg im Rahmendesign einsetzt.

Zur Light + Building 2012 wollte es Berker genau wissen und stellte die Materialfrage.

www.berker.com

Our group is working on new 68Ga-labelled pteroic acid compounds for PET imaging.

For compensation of the lost polarity, we are focusing on highly polar chelators and spacer molecules and investigate their effects and influence on the pharmacokinetics.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.kernchemie.uni-mainz.de

Unsere Gruppe arbeitet an neuen 68Ga-markierten Pteroinsäurederivaten für die PET Bildgebung.

Um die Polaritätsverluste zu kompensieren konzentrieren wir uns auf sehr polare Chelatorsysteme und Spacermoleküle und untersuchen ihre Einflüsse und Effekte auf die Pharmakokinetik.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.kernchemie.uni-mainz.de

The laser delivers to the eye over 1,000 laser pulses, which is four times as many pulses delivered by the Zeiss MEL80 laser or twice as many pulses delivered by Alcon WaveLight lasers.

The Amaris laser is technologically ahead of our competitors in terms of rate as well as precision, as it is the only laser in the world which monitors micro-movements of the eye in the course of eye surgery and compensates for their effect on the precision of the ongoing surgery on a continuous basis.

5.

www.gemini.cz

Der Laser platziert über 1.000 Laserpulse pro Sekunde auf das Auge, das ist im Vergleich das 4fache des Lasers Zeiss MEL80 bzw. das 2fache der Laser Alcon WaveLight.

Der Laser Amaris hat technisch die Konkurrenz überholt, und das nicht nur bei der Geschwindigkeit, sondern auch bei der Genauigkeit, da er als einziger weltweit im Verlauf der Operation die Mikrobewegungen des Auges in sechs Achsen registriert und ihren Einfluss auf die Genauigkeit der Laserbehandlung laufend kompensiert.

5.

www.gemini.cz

( 2014 )

Christoph Wenisch "The effect of optical excitation on the photocatalytic behavior of optically active glasses and semiconductors" (2014)

www.osim.uni-jena.de

( 2014 )

Christoph Wenisch "Untersuchungen zum Einfluss optischer Anregung auf das photoakustische Verhalten optisch aktiver Gläser" (2014)

www.osim.uni-jena.de

Layers having different barrier properties, including those produced via ALD ( Atomic Layer Deposition ), are being evaluated and optimized.

Regarding the encapsulation of solar cells, the effect of the production rate on the water vapor transmission and associated service life of the modules is being determined.

The European project consortium comprises 14 partners from industry and R&D organizations.

www.ivv.fraunhofer.org

Es werden Schichten mit unterschiedlichen Hochbarriereeigenschaften, unter anderem ALD ( Atomic Layer Deposition ) bewertet und optimiert.

Bei der Verkapselung von Solarzellen prüft man zudem den Einfluss der Produktionsgeschwindigkeit auf die Wasserdampfdurchlässigkeit und die damit verbundene Lebensdauer der Module.

Das europäische Projektkonsortium umfasst 14 Partner aus Industrie und Forschung.

www.ivv.fraunhofer.org

about 15 - 20 kg. FAULTS :

Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

• General appearance :

www.wfl.lu

6 FEHLER :

Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist.

• Allgemeine Erscheinung :

www.wfl.lu

switch for the full experience.

A radio programme some years ago re-awakened my conscious interest in the subject and my wife saw the effect the programme had on me as we listened together.

I "confessed" all.

www.sensequence.de

.

Vor einigen Jahren hat eine Radiosendung mein bewusstes Interesse an dem Thema wieder erweckt und meine Frau bemerkte, welche Wirkung die Sendung auf mich hatte, als wir gemeinsam zuhörten.

Ich "gestand" ihr alles.

www.sensequence.de

– a 19-episode film that examines German constitutional rights in an artistic manner.

The individual episodes offer unusual and often provocative perspectives on the meanings and effects that these constitutional articles have – and should have – on our lives.

The scripts of the 19 episodes were selected democratically by a seven-member jury from out of 400 entries received as part of a call for submissions.

www.sei.berlin.de

Unser Leuchtturmprojekt ist das „ GG19 “ – ein Film, der sich in 19 szenischen Episoden künstlerisch mit den Grundrechten auseinandersetzt.

Die einzelnen Episoden bieten ungewöhnliche und teilweise provokante Sichtweisen auf die Bedeutungen und Wirkungen, die diese Verfassungsartikel in unserem Leben haben können und sollen.

Die Drehbücher der 19 Episoden wurden aus über 400 Einsendungen einer Ausschreibung durch eine siebenköpfige Jury demokratisch ausgewählt.

www.sei.berlin.de

The constant ambient temperature in the VORARLBERG SALZGROTTE is 23 ° C, maintained by a controlled injection of salt water vapour and a widely spread salt lining providing a pleasant maritime climate with a high salt concentration in the air.

This has a very positive effect on the whole organism and eases a broad range of health implications such as asthma, neurodermatitis and allergies.

Up-to-date technology

www.vorarlberg-salzgrotte.at

In der VORARLBERG SALZGROTTE wird bei einer konstanten Raumtemperatur von 23 ° C durch kontrolliertes Einblasen von Meersalzsoledampf und die großflächigen Salzauskleidung ein angenehmes Meeresklima mit einer hohen Salzkonzentration in der Luft erzeugt.

Dies hat nicht nur eine äußerst positive Wirkung auf den gesamten Organismus, sondern sorgt bei einer Reihe von gesundheitlichen Beschwerden, wie etwa Asthma, Neurodermitis und Allergien, für eine merkliche Linderung.

Modernste Technik

www.vorarlberg-salzgrotte.at

Telephone, television, cars and other systems of transport and communication which advanced and influenced the dispersion and design of the postindustrial city through their individual use - today, they seem to be the main actors of a almost forgotten epoch.

These systems of communication have had comprehensive effects on fundamental changes of social processes, spatial relationships and the meaning of distance.

Television is sending us images of "inmaterial cities" (Boyer 1997);

www.tu-cottbus.de

Das Telefon, die Television, das Auto und andere Kommunikations- und Transportmittel, die wegen ihres individuellen Einsatzes die Zerstreuung und die Gestaltung der postindustriellen Stadt f � rderten und pr � gten, sind heute die Hauptakteure einer fast vergangenen Epoche.

Diese Kommunikationssysteme haben tiefgreifende Wirkungen und fundamentale Ver�nderungen auf gesellschaftliche Prozesse, r�umliche Beziehungen und auf die Bedeutung von Distanzen verursacht.

Die Television sendet uns Bilder "entmaterialisierter St�dte" (Boyer 1997);

www.tu-cottbus.de

The ability to influence the energy flow in the basic organs is developed through the Six Healing Sounds.

By improving the energy flow through the organs we begin to have a direct effect on the emotions and the way we feel.

This is also the first step in learning to revitalize ourselves through energy practices.

www.healingtao.org

Die Fähigkeit, den Energiefluss in den Vitalorganen zu beeinflussen, wird durch die Sechs Heilende Laute entwickelt.

Durch diese Beeinflussung der Organe, haben wir eine direkte Wirkung auf unsere Emotionen und Gefühle.

Dies ist auch die erste Stufe, in der wir lernen, uns durch Energieübungen neu zu beleben.

www.healingtao.org

SemperSan sweet whey permeate sugar with proven and patented efficacy on diabetes, preventive effects in food as replacement of industrial sugar a reduction of diabetes.

The business idea is the development of a food ingredient from whey which has positive effect on diabetes type 2.

This has been already successfully proven in animal/invitro studies and is also patented.

www.inits.at

SemperSan Süßmolkepermeat-Zucker mit patentierter positiver Wirkung auf Diabetes, bewirkt präventiv in Lebensmitteln als Ersatz von Industriezucker / Glukose eine Reduktion von Diabetes.

Die Geschäftsidee ist die Entwicklung einer Lebensmittelsubstanz auf Basis von Süßmolke, die eine positive vorbeugende Wirkung auf Diabetes Typ 2 hat, welche bereits erfolgreich im Rahmen von Tierstudien und auch invitro Studien bestätigt und patentiert ist.

Die Herstellung und Anwendung in Lebensmitteln wurde bereits erfolgreich getestet.

www.inits.at

antibody formation )

Special cell wall components of brewers’ yeast (ß 1.3/1.6 glucans) have a proven positive effect on the immune system overall.

These natural carbohydrate compounds, found only in yeasts and fungi, are ingested by dogs in the wild via contact with the soil.

www.belcando.de

Bildung Antikörper )

Besondere Zellwandbestandteile der Bierhefe (ß-1,3/1,6-Glucane) haben nachweislich eine positive Wirkung auf das allgemeine Immunsystem.

Diese, nur in Hefen und Pilzen enthaltenen, natürlichen Kohlenhydratverbindungen werden in freier Natur durch den Kontakt der Hunde mit dem Erdreich aufgenommen.

www.belcando.de

( read )

Soothing Light Intelligent lighting solutions in hospitals have positive effects on patients ’ moods.

( read )

www.schott.com

( lesen )

Wohltuendes Licht Intelligente Beleuchtungslösungen in Kliniken sollen Stimmung positiv beeinflussen.

( lesen )

www.schott.com

Should difficulties arise, they will be resolved immediately, and the knowledge gained will be utilized for future projects.

Praise, appreciation and the ability to accept criticism are part of our daily life which have a positive effect on our team.

Together and in cooperation with our customers, we achieve peak performances!

www.presto.de

Wir bearbeiten jede Aufgabe bis zum „ guten Ende “ – treten mal Schwierigkeiten auf, werden diese umgehend beseitigt und die Erkenntnisse für die Zukunft positiv genutzt.

Lob, Anerkennung und Kritikfähigkeit begleiten unsere tägliche Arbeit und beeinflussen das Miteinander positiv.

Gemeinsam, mit unseren Kunden, vollbringen wir Höchstleistungen!

www.presto.de

s which allows easier standardisation of procedures and standards.

This has a positive effect on training quality and daily operations and a substantially positive influence on flight safety.

The first EC635 destined for the Swiss Air Force, bearing serial number 0529 and temporary registration D-HECM ( 8 ), successfully performed its maiden flight at Eurocopter s Donauwörth facility ( Germany ) on 23 May 2007.

www.lw.admin.ch

Die mit dem EC635 teilweise vorhandene Analogie in der Avionikausrüstung und der Systembedienung zum Super Puma ermöglicht eine bessere Vereinheitlichung von Verfahren und Standards.

Dies beeinflusst die Ausbildungsqualität und die täglichen Operationen positiv. Zudem wird so eine wesentlicher, guter Einfluss auf die Flugsicherheit ausgeübt.

Am 23. Mai 2007 absolvierte der erste für die Schweizer Luftwaffe bestimmte EC635 mit der Serien-Nr. 0529 und der temporären Immatrikulation D-HECM ( 8 ) seinen Jungfernflug im Eurocopter-Werk Donauwörth ( D ).

www.lw.admin.ch

Spoil yourself in the floating tub with a pleasant herbal package.

Your skin and your spirit will thank you for it, because not only do the herbs work on your skin, but their aromas have an effect on your mind and mood.

Lavender

www.beatus.ch

Lassen Sie sich in der Schwebewanne durch eine wohlige Kräuterpackung verwöhnen.

Ihre Haut und Ihre Seele wird es Ihnen danken, denn die Kräuter wirken nicht nur auf Ihre Haut, sondern beeinflussen über ihren Duft auch die innere Stimmung.

Lavendel Wirkt reinigend, ausgleichend und erfrischend, zellerneuernd, durchblutungsfördernd, entschlackend und beruhigend.

www.beatus.ch

Massages

A massage reduces stress and has beneficial effects on the whole body.

The gentle flood of physical touches will for instance stimulate the production of hormones in the digestive tract, loosen tensions and help with back problems.

wiesenhof.at

Wellnessmassagen

Eine Massage baut Stress ab und beeinflusst den ganzen Körper.

Die sanfte Flut der Berührungen regt z.B. die Ausschüttung von Hormonen im Verdauungstrakt an, löst Verspannungen und hilft bei Rückenbeschwerden.

wiesenhof.at

Arrival by car

Hence we are a company, which intends to have a lasting effect, we kindly ask for using the excellent connection of public transport, in order to make a contribution to the environmental protection.

Our environment will be thankful!

www.rcpe.at

Anreise mit dem Auto

Als Unternehmen, das nachhaltig wirken möchte, bitten wir darum, dass Sie nach Möglichkeit die sehr guten Anbindungen der Öffentlichen Verkehrsmittel nutzen, um so einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

Die Umwelt wird es Ihnen danken!

www.rcpe.at

Our Change Management approach

Changes should achieve their objective and have a lasting effect; undesirable side effects should be avoided wherever possible, or at least neutralized in terms of their results.

During change processes, we work with you at the technical level ( processes and structures ) and the behavioral level ( motivation, commitment and cooperation ).

www.contur-online.de

Unser Change Management - Ansatz

Veränderungen sollen das Veränderungs-Ziel erreichen und nachhaltig wirken, wobei unerwünschte Nebenerscheinungen möglichst ausgeschlossen oder zumindest in ihren Auswirkungen weitgehend neutralisiert werden sollen.

In Veränderungsprozessen arbeiten wir mit Ihnen auf der Sachebene ( Prozesse und Strukturen ) und auf der Verhaltensebene ( Motivation, Commitment und Zusammenarbeit ).

www.contur-online.de

An agreeable side effect is the loss of several surplus pounds.

The renewed quality of life has a liberating effect and makes it easier to implement lasting changes to your nutritional and lifestyle habits.

The 4-star superior Dvořák Spa Hotel is the only hotel in Carlsbad that offers the original F.

www.vi-hotels.com

Man verliert überflüssige Kilos.

Die wiedererlangte Lebensqualität wirkt befreiend und erleichtert eine nachhaltige Neuorientierung der Ernährungs- und Lebensweise.

Das 4-Sterne-Superior Kurhotel Dvořák bietet als einziges Hotel in Karlsbad die original F.X. Mayr-Kur an.

www.vi-hotels.com

We use this freedom to experiment and to invest in things that may not achieve a quick profit.

But that have a lasting effect in the long term.

Above all, we are able to make quick decisions – even those that have corporate implications.

www.denkwerk.com

Wir nutzen diese Freiheit, um zu experimentieren und in Dinge zu investieren, die vielleicht keinen schnellen Gewinn erzielen.

Aber langfristig um so nachhaltiger wirken.

Vor allem können wir schnelle Entscheidungen treffen – auch solche, die unternehmerische Tragweite haben.

www.denkwerk.com

Fight cellulite !

The most expensive and best anti-cellulite creams have no effect if they are not used properly.

Before applying the lotion to targeted areas, brush the area from bottom to top in a circular motion with a natural bristle brush or a massage glove.

www.labonita.at

Cellulite bekÄmpfen !

Die teuersten und besten Anti-Cellulite Cremen haben keine Wirkung wenn man sie nicht richtig verwendet.

Vor dem eincremen die betroffenen Stellen mit einer Naturhaarbürste oder einem Massagehandschuh von unten nach oben in kreisenden Bewegungen mit Druck massieren.

www.labonita.at

The entity culling and sorting process is skipped, so the same content as of the previous stage is rendered.

Filter flags such as NOFLAG1, NOWORLD, etc. have no effect.

LC

www.conitec.net

Der Prozess des Culling und Sortieren wird übersprungen, so dass der gleiche Inhalt wie im vorangehenden View gerendert wird.

Filter-Flags wie NOFLAG1, NOWORLD, usw. haben keine Wirkung.

A7.10C LC

www.conitec.net

02 / 09 / 2010

Volume of business slightly up as expected Cost savings beginning to take effect

Q3 incoming orders up on previous year at EUR 609 million

www.heidelberg.com

09.02.2010

Geschäftsvolumen geht wie erwartet leicht nach oben Kosteneinspareffekte zeigen Wirkung

Auftragseingang in Q3 mit 609 Mio. Euro über Vorjahr

www.heidelberg.com

Atli is less interested in Gudrun than in the Nibelungen treasure, as this passed to her family with the death of Sigurd.

The treasure also involves ownership of the ring with its fatal curse, which is soon to take effect again.

King Atli invites Gudrun's brothers Gunnar and Högni to his court.

www.neuschwanstein.de

Mehr als an ihr ist Atli an dem Nibelungenschatz interessiert, der sich nach dem Tod Sigurds in der Hand ihres Stammes befindet.

Mit dem Schatz ist auch der Besitz des verhängnisvollen Ringes verbunden, dessen todbringender Fluch bald Wirkung zeigen soll.

König Atli lädt Gudruns Brüder Gunnar und Högni an seinen Hof ein.

www.neuschwanstein.de

period.

Interim payments account for the vast majority of payments in 2010 as the operational programmes get into stride and the simplification of procedures introduced by the legislative modifications begins to take effect.

The Commission tells us that the Cohesion policy 2010 budget is designed to accelerate implementation to aid full recovery from the economic crisis.

www.europarl.europa.eu

Die Mittel für Zahlungen nehmen um insgesamt 4,1 % zu, worin einerseits Zwischenzahlungen und andererseits noch abzuwickelnde Mittelbindungen für den Programmsplanungszeitraum 2000 – 2006 eingeschlossen sind.

Die Zwischenzahlungen machen den Löwenanteil der Zahlungen 2010 aus, da die operativen Programme dann in Schwung kommen und die durch die Änderungen im legislativen Bereich herbeigeführte Vereinfachung der Verfahren Wirkung zu zeigen beginnt.

Nach Angaben der Kommission soll mit den für 2010 veranschlagten Haushaltsmitteln für die Kohäsionspolitik die Implementierung beschleunigt werden, um zu einer vollständigen Erholung von der Wirtschaftskrise beizutragen.

www.europarl.europa.eu

Zumtobel AG nine-month report ( May 2012 – January 2013 ) 05.03.2013

Weak business environment impacts on Zumtobel Group, but structural adjustment measures take effect

www.zumtobelgroup.com

Bericht zum 3. Quartal ( Mai 2012 – Januar 2013 ) der Zumtobel AG 05.03.2013

Schwaches Marktumfeld belastet die Zumtobel Group, aber die eingeleiteten Strukturanpassungen zeigen Wirkung

www.zumtobelgroup.com

Operating profit 102 million Euro

Efficiency-enhancing program savings of 280 million Euro already taking effect

No dividend planned

www.heidelberg.com

Betriebliches Ergebnis liegt bei 102 Millionen Euro

Effizienzsteigerungsprogramm von 280 Millionen Euro zeigt bereits Wirkung

Keine Dividende geplant

www.heidelberg.com

However, 5 % minoxidil is only dispensed on prescription.

It takes effect quicker, but after a few months the differences in comparison with the 2% solution are often only slight.

Only the 2% concentration is approved for women.

www.haarestattglatze.com

Hingegen wird 5 % iges Minoxidil nur auf Rezept abgegeben.

Es wirkt rascher, aber nach einigen Monaten sind oft die Unterschiede gegenüber der 2%igen Präparation nur gering.

Für Frauen ist nur die 2% Konzentration zugelassen.

www.haarestattglatze.com

Even heraldry is consulted to weave in social drawbacks.

Where surveillance becomes visual architecture, where uprooted gushs of human beings behind serial facades are surmisable at best and where disrepair has aesthetic force, attraction takes effect that has to be unified with Grudzieckis trepidation about this misery.

Grudziecki finished his studies as master pupil at Prof. Gustav Kluge´s class at the Academy of Fine Arts Karlsruhe.

www.xhoch4.de

Sogar Heraldik wird herangezogen um soziale Machtgefüge einzuweben.

Wo Überwachung visuelle Architektur wird, entwurzelte Menschenströme hinter seriellen Fassaden nur zu erahnen sind und Baufälligkeit ästhetische Kraft hat, wirkt ein Reiz, der mit Grudzieckis Beklommenheit über die Tristesse vereint werden muss.

Grudziecki schloss sein Studium 2005 als Meisterschüler bei Prof. Gustav Kluge an der Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe ab.

www.xhoch4.de

The gentle way of enjoying a sauna offers you a very relaxing way of rejuvenation.

Just lean back, let the colours and warmth take effect, relax and enjoy the view.

www.claudius-therme.de

Diese sanfte Art des Saunierens bietet Ihnen eine sehr entspannende Form der Regeneration.

Sie müssen sich einfach nur zurücklehnen, Farben und Wärme wirken lassen, sich erholen und den Ausblick genießen.

www.claudius-therme.de

This obstructs processes in the cell that regulate the cytoskeleton, causing the cell and insect to die.

An unexpected finding for the researchers was that the cell’s signaling switch needed to be switched on for the toxin to take effect at all.

Astonishingly, PaTox evidently turns on the switch itself.

www.bio.uni-freiburg.de

Zelle und Insekt sterben.

Unerwartet war für die Forscherinnen und Forscher der Befund, dass der Signalschalter der Zelle zunächst eingeschaltet sein muss, damit der Giftstoff überhaupt wirken kann.

Erstaunlicherweise schaltet PaTox den Schalter offenbar selbst ein.

www.bio.uni-freiburg.de

Andrea Damm / Pixelio.de

A large number of drugs for cardiac insufficiency, high blood pressure and other conditions take effect by modulating the function of receptors.

Researchers from Würzburg, Bonn and Milan have now designed new agents, with which receptors can be finely regulated in a completely novel way.

www.uni-wuerzburg.de

Andrea Damm / Pixelio.de

Viele Medikamente gegen Herzschwäche, Bluthochdruck und andere Krankheiten wirken, weil sie die Funktion von Rezeptoren verändern.

Wissenschaftler aus Würzburg, Bonn und Mailand haben jetzt neue Wirkstoffe designt, mit denen sich Rezeptoren in bislang nicht gekannter Weise feinsteuern lassen.

www.uni-wuerzburg.de

Many have ordained us with a status and something happened to us, our vibration was enhanced and we received something like a holy status.

And this status takes effect on all who connect to us and are pure at heart, who open their hearts for us.

We do not teach your mind, but your heart, your emotions, your Ego, so they step aside and become calm so your Soul may carry out its service more easily.

www.regenbogentochter.at

Durch den Status, den uns so viele zuordneten, geschah etwas mit uns, wir wurden von der Schwingung her aufgewertet und bekamen so etwas wie einen heiligen Status.

Dieser Status wirkt nun auf alle, die sich mit uns verbinden und reinen Herzens sind, die ihr Herz für uns öffnen.

Wir lehren nicht euren Geist, sondern euer Herz, euren Emotionalkörper, euer Ego, damit sie Platz machen und still werden, damit eure Seele ihren Dienst leichter durchführen kann.

www.regenbogentochter.at

The new “ Asia Business Model, ” an excellence initiative of the “ Daimler Trucks # 1 ” program, reached a milestone when production of FUSO models commenced in Chennai, India.

Successful products and increased efficiency take effect in a volatile market environment.

Daimler Trucks was operating in a regionally very disparate market environment in 2013.

www.daimler.com

Ein Meilenstein des neuen „ Asia Business Model “, einer Exzellenzinitiative von „ Daimler Trucks # 1 “, wurde durch den Start der Produktion von FUSO Modellen im indischen Chennai erreicht.

Erfolgreiche Produkte und Effizienzsteigerungen wirken in volatilem Marktumfeld.

Daimler Trucks bewegte sich im Jahr 2013 in einem regional sehr unterschiedlichen Marktumfeld.

www.daimler.com

“ In and beyond ” addresses the interdependencies both within the religious field and of the field as such including its environment, thereby addressing its variable contours.

The Concept of Religion What is called “ Religion ” materializes in and takes effect on all four basic dimensions of dialectical processes between the mental and the social:

In knowledge that gives orientation,

www.ceres.rub.de

„ In and beyond “ verweist auf die Wechselbeziehungen innerhalb des Feldes und des religiösen Feldes als Ganzem mit seiner Umwelt und somit auf die variablen Konturen.

Das Religionskonzept Das, was von heute aus als Religion bezeichnet wird, realisiert sich und wirkt in allen vier grundlegenden Dimensionen dialektischer Prozesse zwischen Psychischem und Sozialem:

Im Wissen, das Orientierung gibt,

www.ceres.rub.de

In principle, only heathly and parasite-free animals should be vaccinated, as only then are sufficient levels of antibodies likely to be available.

Please also remember that vaccinations only take effect if adult dogs are wormed at least every six weeks (against tapeworm, roundworm and fox tapeworm).

Puppies and young dogs should be wormed every two months.

www.meradog.com

Bitte bedenken Sie auch :

Impfungen wirken nur, wenn bei erwachsenen Hunden mindestens alle sechs Monate eine Wurmkur (gegen Band-, Spul- und Fuchsbandwürmer) durchgeführt wird.

Welpen oder Junghunde sollten alle zwei Monate entwurmt werden.

www.meradog.com

“ The difference between the two groups was astonishing.

Whereas in the group in which oncostatin M could take effect almost all animals were still alive after four weeks, 40 percent of the genetically modified mice had died from the effects of the infarction, ” says Braun.

The reason for this was that oncostatin M ensured clearly quantifiable better cardiac function in the unmodified animals.

www.mpg.de

„ Der Unterschied zwischen den beiden Gruppen war erstaunlich :

Während bei der Gruppe, in der Oncostatin M wirken konnte, nach vier Wochen noch fast alle Tiere lebten, waren bei den genetisch veränderten Mäusen 40 Prozent an den Infarktfolgen gestorben “, so Braun.

Ursache war, dass Oncostatin M für eine deutlich messbar bessere Herzfunktion sorgte.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文